Romence, kendi ülkeleri dışında yaygın olarak konuşulan dillerdir. Bu iki dili konuşan insanlar çeşitli ülkelerde dağılmış durumdadır.
Bu ülkelerden bir izleyici kitlesini hedefleyen web sitesi sahiplerinden biriyseniz, web sitenize Romence eklemek ve çevirmek önemlidir. Kullanılabilecek çeşitli web sitesi çeviri hizmetleri vardır, bu makalede bir web sitesini Romenceye veya Romence'den nasıl çevirebileceğinizi ayrıntılı olarak tartışacağız.
Toplam Romence konuşanlar
Web sitesinde iki dili nasıl çevireceğinize daha derinlemesine girmeden önce, Rumence konuşanların toplam sayısını bilmek önemlidir.
Bir dilin konuşmacı sayısı, çok dilli bir siteye sahip olmaya karar verdiğinizde önemli şeylerden biridir. O dili konuşanlar ne kadar fazlaysa, kullandığınız web sitesinin şansları o kadar artar.
Rumence, anadili olarak konuşan 24 milyon kişi ve ikinci dil olarak kullanan yaklaşık 4 milyon kişi vardır. Rumence hem Romanya'da hem de Moldova'da resmi dildir. Romanya'da, Rumenlerin %93'ü tarafından ilk dil olarak kullanılır.
Moldova'da resmi dile aslında Moldovan denir. Ancak Moldovan ve Rumence temelde aynı dildir. Yazılı biçimleri de benzerdir. Aralarındaki temel fark, bu iki ülke arasındaki aksanlarda yatmaktadır.
Web sitenize neden Rumence eklemelisiniz?
Web sitenize neden Rumence eklemeniz gerektiğine dair bazı nedenler. Web sitenize neden Rumence eklemeniz gerektiğine dair bazı nedenler.
- Daha geniş bir kitleye ulaşın: web sitenize Rumence eklemek daha geniş bir kitleye ulaşmanıza yardımcı olabilir. Yukarıda belirtildiği gibi bu dil milyonlarca kişi tarafından konuşulmaktadır ve içerik sunmak daha fazla ziyaretçi çekebilir.
- Kültürel duyarlılık:
- Daha iyi kullanıcı deneyimi: Kullanıcılar, tercih ettikleri dilde sunulan web sitelerinde daha fazla etkileşim kurmaya ve zaman geçirmeye eğilimlidir. Bu, kullanıcı memnuniyetini ve sadakatini artırabilir.
- SEO faydası: Romence içerik eklemek, bu bölgelerdeki arama motorlarında web sitenizin görünürlüğünü artırabilir. Yerelleştirilmiş içerik, yerel arama sonuçlarında daha üst sıralarda yer almanıza yardımcı olarak organik trafik çekebilir.
- Küresel genişleme: İşletmeniz Romanya pazarlarına genişleme planları yapıyorsa, bu dillerde içerik bulundurmak önemlidir. Bu, uluslararası büyüme stratejinizi oluşturabilir.
- Güven ve güvenilirlik: Kitlelerinizin ana dilinde içerik sunmak, güven ve güvenilirlik oluşturabilir. Ziyaretçiler, kendi dillerinde iletişim kuran web sitelerine daha çok güveniyor.
Bir web sitesini Romenceye veya Romenceden Linguise ile nasıl çevrilir
Web sitelerini çevirmek için çeşitli seçenekler vardır; Çevirmen kullanarak manuel yöntemi kullanmak veya yapay zeka çevirisi gibi en son teknolojiye sahip hizmetleri kullanmak.
Ayrıca, çeşitli çeviri hizmetleri türleri vardır; bu platformların çoğunu internette çeşitli özelliklerle bulabilirsiniz.
İhtiyaçlarınıza uygun özelliklere sahip bir platform bulduğunuzdan emin olun. Linguise, web siteleri için birçok yararlı özellik sunan bir çeviri hizmetidir; bunlardan bazıları benzerdir.
- Ön yüz canlı düzenleyici.
- Çevirmen ekleme imkanı.
- Küresel çeviri hariç tutma özelliği.
- Çevrilmiş resimler ve bağlantılar
Bu özelliklerin bazılarını, web sitesini Romen diline veya Romen dilinden çevirerek yükleyerek, yapılandırarak ve çevirerek bir kerede tartışacağız.
Adım 1: Kayıt & API anahtarını alın
İlk adım ücretsiz Linguise hesap kaydetmektir kredi kartı gerekmez, sadece bir e-posta ayarlamanız ve parola oluşturmanız gerekir.
Bundan sonra, aktif bir hesaba giriş yapın ve Linguise kontrol paneli görünümüne yönlendirileceksiniz. Ardından Ayarlar menüsüne girin, API ANAHTARI sütununu bulana kadar aşağı kaydırın, ardından Panoya kopyala'ya tıklayın.
API'yi kopyaladıktan sonra, bir sonraki adım sitede görüntüleyeceğiniz dili eklemektir.
Dil eklenmiş ve API taranmışsa, Kaydet seçeneğini seçmeyi unutmayın.
Adım 2: Web sitenize Linguise eklentisini yükleyin
İkinci adım, web sitesine Linguise eklentisini yüklemektir, Eklenti menüsü > Yeni eklenti ekle bölümüne odaklanabilirsiniz. Eklenti yüklenmişse, WordPress kontrol panelinizi açın ve Linguise eklentisi > Ana Ayarlar seçeneğine tıklayarak Linguise eklentisini yükleyin.
Linguise API Anahtar sütununa, elde edilen API'yi yapıştırın, ardından Uygula düğmesine tıklayın.
Durum buysa, aşağı kaydırın, web sitenizin her sayfasında görünür olan dillerin bir listesini bulacaksınız.
Sonra, Ayarları Kaydet seçeneğini seçerek değişiklikleri kaydedin ve siteye uygulayın.
Adım 3: Web sitesini Romenceye çevirin
Ayarlar tamamlandıktan sonra, web sitesini çevirmeye başlamanın zamanı geldi. Bu web sitesinin varsayılan dili İngilizcedir, bu nedenle İngilizceden Romenceye çevirmeye çalışacağız.
İşin püf noktası, web sitenizi açmak, ardından dil değiştiricide Romence seçmek.
Bundan sonra site görünümü aşağıdaki gibi Romenceye değişecektir.
Adım 4: Web sitesini Romanca'dan çevirin
Web sitesini Romanca'ya çevirmeye çalıştıktan sonra, bir sonraki adım Romanca'dan çevirmeye çalışmak olacaktır.
The way to select the language switcher is the destination language, for example English.
Daha sonra sitenin görünümü Romanca'dan İngilizce'ye değişecektir.
Adım 5: Canlı düzenleyici ile çeviriyi düzenleyin
Linguise tarafından sağlanan otomatik çeviriler aradığınız şey değilse, doğrudan veya ön uç canlı düzenleyiciyi kullanarak manuel olarak ayarlamalar yapma seçeneğiniz vardır.
İşlem oldukça basittir. Sadece Linguise kontrol paneline > Canlı Editör > Canlı Editörü Aç > istediğiniz dili seçin > Çeviri. Ardından, çevirisini değiştirmek istediğiniz web sitesinin belirli bölümünü seçin. Düzenlemeleriniz tamamlandıktan sonra Kaydet butonuna tıklamayı unutmayın.
Adım 6: Web sitenize çevirmen ekleme imkanı
Çok dilli bir web siteniz olduğunda, genellikle birden fazla dil eklerdiniz. Bu nedenle, Linguisetarafından oluşturulan çevirilerin doğruluğunu doğrulayabilecek yetkin bir çevirmen bulundurmanız önemlidir.
Linguiseiçinde, harici çevirmenleri dahil etme esnekliğine sahipsiniz. Eklediğiniz her dil için gerektiği kadar çevirmen ekleyebilirsiniz.
Çevirmenlere davetiye göndermek için bu işlemi Linguise kontrol paneli üzerinden tamamlayabilirsiniz. Üyeler > Yeni davet et bölümüne gidin ve aşağıdaki bilgileri girin:
- Çevirmenin e-posta adresi.
- Çevirmen rolünü atayın.
- Web sitesini belirtin.
- Çevirmenin çalışacağı dili belirtin.
Daha sonra, Davet et seçeneğini seçin.
Adım 7: Çeviri hariç tutma kuralları ekleyin
The7 kullanarak web siteniz için çevirmenleri yapılandırmanın yanı sıra, çeviri dışı tutmayı tercih ettiğiniz cümleler veya kelimeler için çeviri hariç tutmalarını belirleme seçeneğiniz de vardır, böylece orijinal biçimlerinde kalmalarını sağlarsınız.
Yine, bu yapılandırma Linguise kontrol paneli üzerinden yapılabilir. Kontrol panelinde, üst menüde Kurallar bölümüne gidin ve ardından Yeni kural ekle'yi seçin.
Linguiseiçinde, size sunulan çeşitli kural türleri vardır, bunlar dahil.
- Metni yoksay: bir marka adı gibi çeviriye tabi tutulmamasını istediğiniz metni belirtmek için.
- Metni değiştir: bir metni başka bir metinle değiştirmek için.
- İçerik hariç tutma: bir sayfadaki belirli içeriği hariç tutmak için.
- URL'ye göre hariç tut: URL'ye göre içerik hariç tutmak için.
- Satır içi yok sayma: çok satırlı içeriği hariç tutmak için.
Adım 8: Resim ve bağlantı çevirileri
İnceleyeceğimiz son özellik resim ve bağlantı çevirileridir. Bu özellik, hem harici hem de dahili bağlantıları çevirmenize olanak tanır. Böylece web sitesindeki içeriği çevirdiğinizde bağlantı da otomatik olarak çevrilir.
Bu özelliği kullanmak için Linguise kontrol panelini ziyaret edin ve ardından Çeviriler > Medya ve harici bağlantılar sekmesini seçin. Ardından aşağıdaki gibi bir ekran görüntülenir, bir bağlantı eklemek için Ekle bağlantı düğmesini seçmeniz yeterlidir.
Web sitenizi çevirmek için Linguise 'nin avantajı
Çeşitli çeviri hizmetlerini düşündüğünüzde, Linguise 'i diğerlerinden ayıran nedir? Aşağıda, diğer çeviri eklentileri veya hizmetlerine göre Linguise seçmenin avantajlarından bazılarını vurguluyoruz:
- 80+ dil: Linguise, 80'den fazla dil sunar, web sitenizin içeriğini zahmetsizce 84 dile çevirmenizi sağlar. Bu özellik anında çeviri sağlar, size değerli zaman ve emek kazandırır.
- Yüksek kaliteli çeviri: Çeviri modellerimizi her 3 ayda bir düzenli olarak güncelleyerek, sinirsel otomatik çeviri teknolojisindeki en son gelişmeleri değerlendiriyoruz. Bu kararlılık, web siteniz için hassas ve yüksek kaliteli çeviriler sunmamızı sağlar.
- Mükemmel çeviri kalitesi: Linguise, tüm çevirileri ya Linguise kontrol paneli üzerinden ya da doğrudan web sitenizin ön yüzünden düzenlemenizi sağlar. Basit bir tıklama ile, çevrilmiş metni özel ihtiyaçlarınıza göre değiştirebilirsiniz. Bu kullanışlı özellik, çevrilmiş içerik üzerinde tam kontrol sahibi olmanızı sağlar ve iletilmek istenen mesajı doğru bir şekilde iletmenizi sağlar.
- SEO optimize: Linguise, SEO optimizasyonuna güçlü bir vurgu yapılarak titizlikle geliştirilmiştir. URL'lerden alternatif bağlantılara kadar her şeyi dikkate alarak, sadece Google değil, çeşitli arama motorlarıyla uyumluluğu sağlar. Linguise kullanarak, web sitenizin küresel sıralamasını yükseltebilir, dünya çapındaki bir kitleye ulaşabilir ve çevrimiçi görünürlüğü artırabilirsiniz.
- Çoklu dil kurulumu: Kurulum zorlukları yaşayanlar için, Linguise ücretsiz bir kurulum hizmeti sunar. Basit bir talepte bulunmanız yeterlidir ve bizim Linguise ekibimiz kurulum sürecinde size rehberlik edecektir.
- Gerçek zamanlı çeviri güncellemeleri: Web sitenize yeni sayfalar eklediğinizde, Linguise bu sayfaları hızlı bir şekilde çevirir ve dizine ekler, böylece içeriğinizin güncel ve çok dilli kitlenize erişilebilir olduğundan emin olur.
Linguise web sitesini Romence'ye veya Romence'den çevirmek için fiyatlandırma
Ücretsiz deneme süresi sona erdiğinde, mevcut abonelik planlarımızdan birini seçerek Linguise erişiminizi sürdürebilirsiniz. Bu paketler, sundukları çeviri kapsamına göre kategorize edilmiştir.
Tüm Linguise abonelik paketleri, sınırsız sayıda dil, SEO ve URL çevirisi, canlı ön uç düzenleyici, birden fazla İçerik Yönetim Sistemi (İYS) ile uyumluluk, çeviri hariç tutma kuralları ve çok sayıda ek işlevsellik gibi bir dizi özellik içerir.
BAŞLAT
- 1. AY ÜCRETSİZ DENEME SÜRESİNDE DAHİL
- 200 000 çevrilmiş kelime
- Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
- Sınırsız dil
- Aylık fiyatlara göre %10 İNDİRİM karşılaştırıldığında
- plan başına 1 web sitesi, bir ay ücretsiz
PROFESYONEL
- 1. AY ÜCRETSİZ DENEME SÜRESİNDE DAHİL
- 600 000 çevrilmiş kelime
- Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
- Sınırsız dil
- Aylık fiyatlara göre %10 İNDİRİM karşılaştırıldığında
- plan başına 1 web sitesi, bir ay ücretsiz
BÜYÜK
- KAYDOLUN & ABONE OLUN
- SINIRSIZ çevirilen kelimeler
- Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
- Sınırsız dil
- Aylık fiyatlara göre %10 İNDİRİM karşılaştırıldığında
- plan başına 1 web sitesi, bir ay ücretsiz
Sonuç
Artık web sitelerini Romence'ye veya Romence'den Linguise çeviri hizmetini kullanarak nasıl çevireceğinizi biliyorsunuz. Linguiseile, çevirmen ekleme, çeviri hariç tutma, canlı düzenleyici ve kullanabileceğiniz diğer birçok özellik gibi çeşitli çeviri özelliklerini kullanabilirsiniz.
Sadece bu kadar değil, iyi çeviri kalitesi, yaklaşık %98, web sitenizin daha iyi bir çeviriye sahip olmasını ve insan çevirisi gibi daha doğal bir dile sahip olmasını sağlar.
Neyi bekliyorsunuz? Linguise 'nın ücretsiz 1 aylık deneme sürümünü edinin ve heyecan verici özelliklerinin keyfini çıkarın!
