Yerel başarı elde ettikten sonra, WooCommerce mağazanız için bir sonraki doğal adım uluslararası pazarı keşfetmek olmalıdır. Bu, mağazanızın satışlarını artırmak için harika bir yoldur. Ancak, faaliyet gösterdiğiniz yerel bölgenin dışındaki müşteriler için bir dil engeli vardır. Bu engeli nasıl aşarsınız? Bunu yapmanın en etkili yolu, çeviriler yoluyla çok dilli bir mağaza oluşturmaktır. Çok dilli çeviriler web siteniz için son derece önemlidir ve işte nedeni.
2020 yılında Avrupa, Asya, Kuzey Amerika ve Güney Amerika'da yapılan bir CSA Research araştırması, çevrimiçi alışveriş yapanların %76'sının ürünleri kendi ana dillerindeki bilgilerle satın almayı tercih ettiğini ortaya koydu. Ayrıca, çevrimiçi müşterilerin %40'ının başka dillerdeki web sitelerinden asla alışveriş yapmayacağını gösterdi. Sırf web sitenizi çeviremediğiniz için müşterilerinizin %40'ını kaybettiğinizi düşünün, bu kabul edilemez.
Çok dilli çevirilerin, WooCommerce satışlarınızı uluslararası alanda artırmada çok önemli bir rol oynadığı çok açık. Bununla birlikte, bu yazıda, çok dilli çevirileri kullanarak WooCommerce mağazanızın satışlarını nasıl artırabileceğinize ve bunun için Linguise 'i nasıl kurabileceğinize odaklanacağız.
Çok dilli bir mağaza oluşturmak, hizmetlerinizi tercih ettikleri dilde yeni pazarlara sunar. Doğru yapılırsa, bu size bu pazarlarda zaten yerleşik olan markalarla rekabet etme yeteneği verir. Uluslararası bölgelerdeki müşteriler web sitenizi okuyabilecek ve böylece kolayca satın alma yapabilecektir.
Yeni pazarlara ulaşmanızı sağlar
Ürünleriniz veya hizmetleriniz belirli bir bölgede talep görüyor olabilir, ancak müşteriler sitenizi okuyamadıkları için satın alamıyorlar. Çok dilli hale getirmek, onlara içeriğinize erişim olanağı sağlar. Bu, onlar için büyük bir kolaylıktır. Tıpkı mağazanızın kapısına bu pazarlara yönelik “ŞİMDİ AÇIK!” tabelası asmak gibidir.
Uluslararası müşterilerin mağazanızdan alışveriş yapma olasılığını artırır
Bir çevrimiçi mağazanız olması (oluşturduğunuz dilde), yerel olarak yeni pazarlara ulaşmanızı sağlar. Ulaşmanızı uluslararası olarak genişletmek istiyorsanız, çok dilli hale getirmeniz gerekir. Bunun nedeni, bu uluslararası bölgelerdeki potansiyel müşterilerinizin farklı dillerde konuşmasıdır. Müşterilerin dörtte üçünden fazlasının kendi ana dillerindeki web sitelerinden ürün satın almayı tercih ettiğini gördük. Web sitenizi bu birden fazla dilde kullanılabilir hale getirmek, müşterilerin mağazanızdan %75'ten fazla alışveriş yapma olasılığını artırır.
Daha fazla yatırım getirisi (ROI) beklentisi
Web sitenizi çok dilli hale getirme süreci, ister manuel olarak ister otomatik bir çeviri hizmeti alarak yapın, bir miktar yatırım gerektirir. Doğru yapılırsa, çok dilli bir web sitesi uluslararası pazarlarda yerleşik markalarla etkin bir şekilde rekabet edebilir. Daha fazla müşteri WooCommerce mağazanızdan ürün veya hizmet satın alma eğiliminde olacaktır. Bu, yatırım getirisi (ROI) anlamına gelir.
SEO'yu ve çevrimiçi varlığı güçlendirir
Mağazanızı birden fazla dilde bulundurmak, arama motorlarının web sitenizi yüksek sıralarda listelemesine neden olur. Müşteriler mağazanızda bulunan ürünleri aradığında, ilk arama sonuçları arasında görünecektir. Bu, web sitenize organik trafik çekecektir.
Güvenilirlik yansıtır
Müşteriler, kendi ana dillerindeki bir web sitesinden alışveriş yaptıklarında kendilerini güvende hissederler. Bu çeviriler doğru ve yüksek kaliteli sonuçlarla yapıldığında, müşteriler web sitenizin güvenilir olduğuna emin olurlar.
Mevsimsel eğilimlerdeki bir farklılıktan yararlanmanızı sağlar
Giyim (giysi, ayakkabı ve aksesuar) işiyle uğraşıyorsanız, bazılarının mevsimsel olarak modadan çıktığı ihtimal dahilindedir. Bazı giysiler mevsime bağlı olarak talep görür; örneğin yazın güneşlik elbise gibi. Çok dilli bir web sitesi aracılığıyla uluslararası pazarları keşfetmek, belirli ürünler mevsimin dışında kaldığında satışlarınızın düşmemesini sağlayacaktır, çünkü mevsimler dünyanın her yerinde farklılık gösterir. multilingual website will ensure that your sales do not plummet once certain products go out of season, because seasons differ across the globe.
Artık çok dilli bir web sitesine sahip olmanın ne kadar önemli olduğunu anladığınıza göre, satışlarınızı artırmak için WooCommerce web sitenizi Linguise kullanarak nasıl çok dilli yapabileceğinizi görelim.
Çeviri için kayıt
Başlamak için kayıt paneline gidin ve Hemen Kaydolun ve Çevirin butonuna tıklayın. Adınızı girin ve geçerli bir e-posta adresi ve benzersiz bir parola girin.
Alan Adınız için bir API Anahtarı oluşturun
Hesabınız oluşturulduktan sonra alan adı ekle butonuna tıklayın. Alan adı API anahtarı, belirli bir Linguise hesabının sahipliğini doğrulamaya yarar (lisans anahtarı gibidir).
Web sitenizin URL'sini alan adı ekleme sayfasına yapıştırın ve orijinal dili ve diğer dilleri seçin web sitenizin çevrilmesini istediğiniz dilleri belirtin. Linguise seçebileceğiniz 80'e kadar dil sunar!
Tüm sayfalarınızı çevirme seçeneğiniz var (önerilir). Sonraki adım butonuna tıkladığınızda, alan adınızın API anahtarı bir sonraki sayfada oluşturulacaktır. Bunu panoya kopyalayın.
Uzantı indirme ve kurulum
Ardından, eklenti indirme bağlantısına tıklayarak eklentinin zip dosyasını indirin.
Web sitenizin kontrol paneline geri dönün ve Eklentiler altında, Yeni Ekle > Yükle > Dosya Seç seçeneğini seçin. Eklenti zip dosyasını seçin ve Şimdi Yükle > Etkinleştir seçeneğine tıklayın.
Ardından, sol kenar çubuğu menüsündeki Linguise simgesine tıklayın ve domain API anahtarını yapıştırın ve uygula'ya tıklayın. Otomatik olarak Linguise kontrol panelinizde domaininiz için ayarladığınız yapılandırmayı alacaktır.
Dil Değiştiriciyi Yükleme
Sol kenar çubuğunda Görünüm>Menü bölümüne gidin. Linguise Dilleri> Menüye Ekle kutusunu işaretleyin ve ardından değişiklikleri kaydedin, işlem tamam!
Linguisekurulumunu tamamladığınızda, tüm mağazanız için çeviriyi otomatikleştirir. Bu, ürün başlıkları, açıklamalar, kırıntıları vb. içerir. Müşterinin yapması gereken tek şey dil değiştiriciye tıklamak ve mağaza anında tercih ettikleri dile çevrilecektir.
WooCommerce Satışlarınızı artırmak için Linguise 'u nasıl kullanabilirsiniz?
Linguise , WooCommerce mağazanızın uluslararası bir pazarda tüm potansiyelini gerçekleştirmesini sağlayan yerleşik araçlara sahiptir. Bunların bazıları otomatiktir, bazıları ise yapılandırmanızı gerektirir. WooCommerce satışlarınızı artırmak için nasıl kullanılabileceklerine bir göz atalım.
İçeriğinizi çeviri canlı düzenleme yoluyla yerelleştirin
Otomatik çeviriler hiçbir zaman %100 doğru değildir, sonuçta makinelerdir. Diller birçok açıdan farklılık gösterdiğinden, çevrilen sürüm hedef müşterileriniz için tercih edilen dil sürümü olmayabilir. Örneğin, İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesi arasındaki farklılıklar. İngiltere'den müşterileri hedefliyorsanız, ABD'dekiler için pantolon yerine pantolon olmalı.
Neyse ki, Linguise bu değişiklikleri yapmanızı sağlayacak bir Canlı Düzenleyici aracına sahiptir. Çevirilen dilin hedef müşterileriniz için tercih edilen dil olduğundan emin olmak için bunu kullanabilirsiniz. Bu aynı zamanda SEO'nuzu da geliştirir çünkü müşteriler bu dilde ürün arama olasılığı daha yüksektir.
Çeviri canlı düzenleyicisini nasıl kullanabilirsiniz?
Linguise Linguise account dashboard, click on the Live Editor tab. On the next page, click on the Canlı Düzenleyiciyi Aç butonuna tıklayın.
Web sitenizi çevirmek istediğiniz dili seçin ve Çevir'i tıklayın.
Düzenleme modunu etkinleştirmek için sağ üst köşedeki Gezinme/Düzenleme butonuna tıklayın.
Düzenlemek istediğiniz metne tıklayın ve değişikliklerinizi Çeviri kutusunda yapın. Değişiklikleri kaydedin ve işiniz bitti.
Çeviri düzenleme, mağazanızdaki çevirilerin kalitesini artırmaya yarar. Bu, güvenilirliği artırır ve mağazanızın yeni müşteriler nezdindeki güvenilirliğini artırır.
SEO'yu geliştirmek için site haritanızı çevirin
Google gibi arama motorlarının, web sitenizin uluslararası sürümleri olduğundan haberdar edilmesi gerekir. Bu arama motorları, bu bilgiyi sorgulamak için botlar kullanır. Geliştiricilerin HTML head veya XML site haritasına uyguladığı rel=”alternate” hreflang=” lang_code “. Bu öznitelik, belirtilen dile ve bölgeye bağlı olarak mağazanızın sayfaları için alternatif bir URL oluşturur.
Web sitenizi çevirmek için Linguise kullandığınızda, bu özelliği manuel olarak eklemenize gerek yoktur.
Linguise , mağazanızın çevrildiği her dil için ayrı bir URL oluşturmanıza olanak tanır. Bu, çevrilen sürümün kendi URL'si olan bütün bir web sitesi olduğu anlamına gelir. Bu önemlidir çünkü arama motorları, mağazanızı yerel olarak çevrilen dilde oluşturulan mağazalarla birlikte sıralayacaktır. Bu URL'ler toplanır ve web sitenizin site haritalarında yapılandırılır. Site haritaları, arama motoru botlarının web sitenizde gezinmesini ve sayfalarınızı sıralamasını sağlayarak SEO'da hayati bir rol oynar.
Bu nedenle, sitemaplerinizi de çevirmek çok önemlidir ve Linguise bunu yapmanızı sağlar.
Sitemaplerinizi nasıl çevirebilirsiniz?
WordPress yönetici panelinizde, SEO eklentinizin (Yoast SEO, WP Meta SEO, vb.) üzerine gelin ve sitemapler üzerine tıklayın.
XML site haritası bağlantısını kopyalayın ve ardından site haritalarınıza gitmek için aç seçeneğine tıklayın. Bağlantıyı tarayıcının arama kutusuna yapıştırın, gTLD'nizin yanına alt dizin olarak dil önekini ekleyin (İspanyolca, Almanca ve Fransızca için sırasıyla es/gr/fr) ve arama kutusundaki XML bağlantısına ekleyip enter tuşuna basın. Bu bağlantı, Google arama motoru tarafından işlenmek üzere site haritanıza eklenecektir.
Doğru çevirilen site haritaları, WooCommerce mağazanızın daha fazla organik trafik almasını sağlayarak SEO'yu iyileştirir.
Kullanıcı deneyimi için dinamik içerik ve menü öğelerinin çevirisi
Web sitelerinin kalitesi hızla artmakta ve buna bağlı olarak kullanıcı deneyimi standartları da yükseliyor. Kullanıcılar web sitenizde kolayca gezinmeyi bekler. Kolay gezinme, mağazanızın elde ettiği trafik için dönüşüm oranlarının artmasında büyük rol oynar.
Bu nedenle, menü öğeleri gibi gezinme araçlarının ve “sepete ekle” düğmesi gibi dinamik öğelerin doğru bir şekilde çevrilmesini sağlamak önemlidir. Otomatik bir çeviri hizmeti kullanırken, bu öğeleri manuel olarak çevirmeniz gerekir. Linguise bu öğeleri otomatik olarak algılar ve çevirilerini yükler, böylece dili değiştirdiğinizde, tüm web sitesiyle birlikte otomatik olarak çevrilirler.
Bir hata oluşur ve bu olmazsa, bunu düzeltmek için her zaman canlı düzenleyiciyi kullanabilirsiniz.
Ödeme yöntemleri ve para birimi yapılandırması
Tüm ödeme işleminden geçtikten sonra, bir müşterinin para birimini veya tercih ettiği ödeme yöntemini bulamaması çok can sıkıcıdır. Bu, yüksek sıçrama oranlarının önemli bir nedenidir.
Mağazanızın para birimini ve gönderim politikasını, yerelleştirmenin bir parçası olarak hedeflediğiniz bölgelere göre yapılandırmanız gerekir. WooCommerce yerelleştirme için hazırdır. WordPress'te ödeme yöntemlerini ve para birimlerini yapılandırmak kolaydır WordPress.
Tek yapmanız gereken WooCommerce>Ayarlar>Ödemeler bölümüne gitmek.
Burada PayPal, Payoneer ve hatta kurulumunuzun bir parçasıysa WooCommerce Stripe eklentisi gibi popüler ve güvenilir ödeme yöntemlerini entegre edebilirsiniz.
Varsayılan para birimini Genel Ayarlar sayfasından ayarlayabilirsiniz. Ancak varsayılan WordPress kurulumu, varsayılan para biriminizi birden çok para birimine dönüştürmenize izin vermez. Bunu yapmak için WooCommerce Multi-currency gibi başka bir eklentinin yardımına ihtiyacınız olacak.
Çok dilli bir WooCommerce mağazanız olmak, satışlarınızı artırmak için harika bir yoldur. Uluslararası olarak yeni pazarlar keşfetmenizi sağlar. Linguise , çok dilli bir WooCommerce mağazası oluşturmanıza olanak tanır. Web sitenize organik trafik çekmek ve bu trafiği satışlara dönüştürmek için kullanışlı özelliklerle donatılmıştır.
WooCommerce satışlarınızı bugün artırmaya başlayın: kaydolun Linguise >>
