Bir Shopify mağazanız var mı ve küresel müşterilere ulaşmak mı istiyorsunuz? Shopify uluslararası SEO, çevrimiçi işinizi küresel pazara genişletmek için doğru cevaptır. Shopify mağazanızı uluslararası arama motorları için etkili bir şekilde optimize ederek görünürlüğünüzü artırabilir ve dünyanın her yerinden daha fazla müşteri çekebilirsiniz.
Bu makale, Shopify uluslararası SEO'yu optimize etmenin temel faktörlerini ele alacak; çeviri ve Linguise dahil. Başlayalım! Shopify yerelleştirme süreçlerini otomatikleştiren güçlü bir platform olan
#1 Uluslararası alan adı yapısını seçme

Karşılaşacağınız en önemli kararlardan biri, uygun bir alan adı yapısı seçmektir. Bu seçim, arama motorlarının sitenizi nasıl dizinleyeceğini ve kullanıcıların sitenizde nasıl gezinileceğini önemli ölçüde etkiler. İşte aralarından seçim yapabileceğiniz bazı seçenekler.
Alt dizinler (Alt klasörler)
Alt dizinler, web sitesi içeriğinin ana alan adı içindeki klasörlerde düzenlenmesine olanak tanır. Bu yöntem genellikle farklı dilleri veya konumları net ve anlaşılır bir URL yapısıyla hedeflemek için kullanılır.
Örnek Alan Adı:
- İngilizce konuşan kullanıcılar için Examplestore.com/en/
- Examplestore.com/id/ Endonezya'daki kullanıcılar için
Artıları:
Alt alan adlarına kıyasla daha güçlü SEO sinyalleri sunar ve ccTLD'lerden yönetimi daha kolaydır. Tüm içeriği aynı alan adı içinde tutarak SEO otoritesi birleştirilir ve arama motorlarında sıralama süreleri potansiyel olarak hızlanır.
Eksiler:
SEO açısından alt alan adlarından daha güçlü olsalar da, ccTLD'lerin coğrafi hedefleme gücüne hâlâ sahip değiller ve bu da onları son derece spesifik yerel stratejiler için daha az etkili kılıyor.
Alt Alan Adları
Alt alan adı, dil veya ülke kodlarını belirtmek için üçüncü düzey bir alan adı kullanarak içeriği düzenler ve ana alan adından belirgin bir ayrım oluşturur.
Örnek Alan Adı:
- İspanyol kullanıcılar için es.examplestore.com
- Fransızca konuşan kullanıcılar için fr.examplestore.com
Artıları:
Alt alan adları, ccTLD'lerden daha yönetilebilirdir. Ana alan adı altında kalırlar ancak farklı ülkeleri veya kategorileri esnek bir şekilde hedeflemenize olanak tanırlar. Bu, tamamen yeni alan adları oluşturmaya gerek kalmadan size daha fazla organizasyon seçeneği sunar.
Eksileri:
Uluslararası SEO'da ccTLD'lerden daha az etkilidir çünkü arama motorları onları genellikle ayrı varlıklar olarak değerlendirir. Bu durum alan adı otoritesini zayıflatabilir ve sıralama iyileştirmelerini yavaşlatabilir.
Ülke Kodu Üst Düzey Alan Adları (ccTLD'ler)
ccTLD'ler, iki harfli kodlarla biten ülkeye özgü alan adlarıdır ve sitenin belirli bir ülkenin kullanıcılarına yönelik olduğunu gösterir.
Örnek Alan Adı:
- yourdomain.it İtalya için
- Birleşik Krallık için yourdomain.co.uk
- yourdomain.de Almanya için
Artıları:
Otomatik coğrafi hedefleme sağlar ve belirli ülkelerde sıralama elde etmek için en etkili SEO stratejisi haline gelir. Sitenin belirli bir kitleyle ilgisini arama motorlarına net bir şekilde bildirir ve hedefleme çabalarını kolaylaştırır.
Eksiler:
Coğrafi hedefleme için güçlü olsa da, dil hedefleme için uygun değildir ve bakım için daha fazla zaman ve kaynak gerektirebilir.
Shopify mağazanızın ihtiyaçlarını göz önünde bulundurarak, hedef kitleniz ve SEO stratejinizle en iyi uyum sağlayan yapıyı seçebilirsiniz.
#2 SEO'yu geliştirmek için hreflang etiketlerinden yararlanma

Hreflang etiketleri, arama motorlarının kullanıcılara dil ve coğrafi konumlarına göre sitenizin hangi sürümünü göstereceğini anlamasına yardımcı olarak uluslararası SEO 'da çok önemli bir rol oynar. Bu, Fransız müşterilerinizin, örneğin Fince sürümünüz yerine Fransızca içeriğinizi görmesini sağlar.
Hreflang etiketlerini tüm temanıza uygulamak için HTML'nizin head bölümüne şuna benzer bir kod ekleyin.
{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/optimizing-shopify-international-seo-creating-multi-language-stores\/#newsarticle","url":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/optimizing-shopify-international-seo-creating-multi-language-stores\/","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.linguise.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/FI_Optimizing-Shopify-International-SEO-Creating-Multi-Language-Stores-150x150.png","width":150,"height":150},"headline":"Optimizing Shopify International SEO: Creating Multi-Language Stores","mainEntityOfPage":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/optimizing-shopify-international-seo-creating-multi-language-stores\/","datePublished":"2024-10-08T07:59:07+00:00","dateModified":"2024-10-09T00:43:41+00:00","description":"Optimize your Shopify international SEO for expanding your global customers! Find out key factors and tools for automatic translation","articleSection":"Guide","articleBody":"Do you have a Shopify store and want to reach global customers? Shopify international SEO is the right answer to expand your online business to the global market. By effectively optimizing your Shopify store for international search engines, you can increase your visibility and attract more customers from around the world.This article will discuss key factors to optimizing Shopify international SEO, including Linguise, a powerful platform that automates translation and Shopify localization processes. Let\u2019s start!\t\t\n\t\t\t#1 Choosing international domain structure\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tOne of the most important decisions you'll face is choosing an appropriate domain structure. This choice significantly impacts how search engines index your site and how users navigate it.\u00a0 Here are some options you can choose from.\t\t\n\t\t\tSubdirectories (Subfolders)\n\t\t\n\t\tSubdirectories allow website content to be organized into folders within the main domain. This method is commonly used to target different languages or locations with a clear and straightforward URL structure.Example Domain:Examplestore.com\/en\/ for English-speaking usersExamplestore.com\/id\/ for users in IndonesiaPros:Offer stronger SEO signals compared to subdomains and are simpler to manage than ccTLDs. By keeping all content within the same domain, SEO authority is consolidated, potentially speeding up ranking times in search engines.Cons:While stronger than subdomains in terms of SEO and still don\u2019t have the geographic targeting strength of ccTLDs, making them less effective for highly specific local strategies.\t\t\n\t\t\tSubdomains\n\t\t\n\t\tA subdomain organizes content by using a third-level domain to specify language or country codes, creating a distinct separation from the main domain.Example Domain:es.examplestore.com for Spanish usersfr.examplestore.com for French usersPros:Subdomains are more manageable than ccTLDs. They remain under the main domain but allow for flexible targeting of different countries or categories. This gives you more organizational options without needing to create entirely new domains.Cons:Are less effective than ccTLDs in international SEO since search engines often treat them as separate entities. This can dilute domain authority and slow down ranking improvements.\t\t\n\t\t\tCountry Code Top-Level Domains (ccTLDs)\t\t\n\t\tccTLDs are country-specific domains that end in two-letter codes, indicating that the site is tailored for a particular country's users.Example Domain:yourdomain.it for Italyyourdomain.co.uk for the UKyourdomain.de for GermanyPros:Provide automatic geographic targeting, making them the most effective SEO strategy for ranking in specific countries. They send a clear signal to search engines about the site's relevance to a particular audience, simplifying targeting efforts.Cons:While powerful for geographic targeting, are not suitable for language targeting and can require more time and resources for maintenance.By considering your Shopify store's needs, you can choose the structure that best aligns with your target audience and SEO strategy.\t\t\n\t\t\t#2 Utilizing hreflang tags to enhance SEO\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tHreflang tags play a crucial role in international SEO by helping search engines understand which version of your site to display to users based on their language and geographical location. This ensures that your French customers see your French content rather than, say, your Finnish version.\u00a0To implement hreflang tags across your entire theme, include code that looks like this in the head section of your HTML.","keywords":"","name":"Optimizing Shopify International SEO: Creating Multi-Language Stores","thumbnailUrl":"https:\/\/www.linguise.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/FI_Optimizing-Shopify-International-SEO-Creating-Multi-Language-Stores-150x150.png","wordCount":478,"timeRequired":"PT2M7S","mainEntity":{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/optimizing-shopify-international-seo-creating-multi-language-stores\/"},"author":{"@type":"Person","name":"Aorinka Anendya","url":"https:\/\/www.linguise.com\/author\/aorinka\/","sameAs":[],"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96846f24c8259f1c8e7eb0342d44ba09f57b51b37a2734d532085b243e2688b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"editor":{"@type":"Person","name":"Aorinka Anendya","url":"https:\/\/www.linguise.com\/author\/aorinka\/","sameAs":[],"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96846f24c8259f1c8e7eb0342d44ba09f57b51b37a2734d532085b243e2688b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}}}
Bu kod, arama motorlarına ana alan adınızda bir İngilizce sürümünüz ve 'es' alt alan adında bir İspanyolca sürümünüz olduğunu bildirir.
Daha ayrıntılı kontrol için ürün sayfaları veya koleksiyonlar gibi belirli sayfalarda hreflang etiketleri uygulayabilirsiniz:
Hreflang etiketlerinin etkili bir şekilde uygulanması için en iyi uygulamalar.
- Bir sayfanın tüm dil sürümlerini, kendi kendine referans veren bağlantılar dahil olmak üzere bağlayın
- Uygun olduğunda bölgesel varyantlar dahil olmak üzere kesin ISO dil kodlarını kullanın
- hreflang etiketlerinin HTML'nizin <head> bölümüne yerleştirildiğinden emin olun
- Dil/bölge seçici sayfaları için bir x-default hreflang etiketi ekleyin
- Hreflang uygulamanızı düzenli olarak denetleyerek hataları yakalayın ve düzeltin
#3 İçeriği ve anahtar kelimeleri çeşitli pazarlara uyacak şekilde uyarlama

İçeriği yerelleştirmek ve anahtar kelimeler, uluslararası SEO'nun basit çevirinin çok ötesine geçen çok önemli bir yönüdür. Kültürel farklılıklar satın alma davranışını önemli ölçüde etkiler ve bir pazarda işe yarayan bir şey başka bir pazarda başarısız olabilir.
Örneğin, Alman tüketiciler genellikle ABD veya Birleşik Krallık'taki muadillerine kıyasla daha ayrıntılı ürün bilgisi talep eder. Bu durum, yerel arama trendlerini ve kullanıcı tercihlerini belirlemek için pazara özel araştırma yapılması gerektiğini vurgular.
İçerik yerelleştirmesine etkili bir şekilde nasıl yaklaşacağınız aşağıda açıklanmıştır.
- Her hedef pazarda ilgili anahtar kelimeleri belirlemek için arama motoru sonuç sayfalarının (SERP'ler) “Bunu arayanlar şunu da soruyor” bölümü de dahil olmak üzere yerel SEO araçlarını ve kaynaklarını kullanın. Yerel rakiplerinizi ve anahtar kelime stratejilerini analiz edin; ürünler ve açıklamalar için kullandıkları etiketlere dikkat edin.
- İçeriğinizi yerel tercihlere uyarlamak, dil nüanslarını ve kültürel referansları göz önünde bulundurarak yerel hedef kitleyle yankı uyandıracak şekilde uyarlamanızı gerektirir. İçeriğinizi daha ilişkilendirilebilir hale getirmek için uygun olduğunda yerel deyimler veya referanslar kullanın. Ancak, içeriği farklı pazarlara uyarlarken marka sesinizi korumak çok önemlidir.
- Ürün açıklamaları, açılış sayfaları ve müşteri yorumları gibi yüksek etkili sayfaları önceliklendirin. Bunlar dönüşümleri ve geliri doğrudan etkileyen içerik türleridir. Yerel endişeleri veya tercihleri ele alan pazara özel içerik oluşturmayı düşünün.
- Her pazara özgü organik trafik, dönüşüm oranları ve kullanıcı etkileşimi gibi temel metrikleri kullanarak yerelleştirilmiş içeriğin performansını izleyin ve analiz edin. Verileri ülke ve dile göre segmentlere ayırmak için Google Analytics gibi araçları kullanın. Bu veriler, içeriğinizi sürekli olarak performansa göre optimize etmenizi sağlayacaktır.
#4 Çoklu para birimi fiyatlandırması ve uluslararası ödeme sistemlerinin yönetimi

Çok para birimli fiyatlandırmayı ve uluslararası ödemeleri yönetmek, küresel e-ticaretin çok önemli bir yönüdür. Uluslararası müşteriler için çok para birimli seçenekleri kurmanın ve sunmanın bazı yolları şunlardır. Çok para birimli işlemler için Shopify Payments nasıl etkinleştirilir.
- Etkinleştir Shopify Markets: Para birimi ayarlarınızı buna göre etkinleştirin ve düzenleyin. Ardından, desteklemek istediğiniz her para birimi için banka hesapları oluşturun
- Çok para birimli fiyatlandırma için: Her para birimi için uygun dönüşüm oranlarını ayarlayın ve fiyatları para birimi seçicileri veya coğrafi konum özellikleri kullanarak görüntüleyin. Her para biriminde psikolojik etki için yuvarlak fiyatları göz önünde bulundurun.
- Uluslararası ödemeleri yönetme: PayPal, Stripe veya diğer yerel sağlayıcılar gibi çeşitli ödeme ağ geçitlerini entegre edin ve müşteri tercihlerini karşılamak için farklı ödeme seçenekleri sunun. Hedef pazarlarınızdaki en popüler ödeme yöntemlerini araştırın.
#5 Çok dilli müşteri desteği sağlama

Çok dilli müşteri, başarılı uluslararası e-ticaretin en önemli faktörlerinden biridir. Küresel müşterilerinize gerçek bir bağlılık gösterir ve markanızla olan deneyimlerini önemli ölçüde iyileştirebilir. Bu yaklaşım, çeşitli müşteri kitlenizin kültürel nüanslarını ve tercihlerini anladığınızı ve saygı duyduğunuzu gösterir; bu da müşteri memnuniyetinin artmasına, daha yüksek elde tutma oranlarına ve çeşitli bölgelerde olumlu ağızdan ağıza pazarlamaya yol açabilir.
Etkili çok dilli destek sunmak, yalnızca iki dilli personel işe almak veya çeviri araçları kullanmaktan daha fazlasını gerektirir. Farklı dilsel ve kültürel geçmişlere sahip müşterilerin benzersiz ihtiyaç ve beklentilerini dikkate alan kapsamlı bir strateji oluşturmayı içerir. Bu, çeşitli kanallarda (ör. e-posta, canlı sohbet, telefon, sosyal medya) birden fazla dilde destek sunmayı, bölgeye özel SSS'ler ve bilgi bankaları geliştirmeyi ve destek ekibinizin yalnızca dilsel olarak yetkin değil aynı zamanda kültürel açıdan da duyarlı olmasını sağlamayı kapsayabilir.
Çok dilli müşteri desteğini uygulamak için en iyi uygulamalar şunları içerir:
- Hedef pazarlarınıza göre dillere öncelik verin: Başlangıçta her dili kapsamaya çalışmak yerine, önemli uluslararası pazarlarınızda konuşulan dillere odaklanın.
- Ana dili konuşanları işe alın: Mümkün olduğunda, hedeflediğiniz dillerin ana dili konuşuru olan destek personelini işe alın. Ana dili konuşuru olmayanların gözden kaçırabileceği kültürel nüansları ve deyimleri anlayacaklardır.
- 7/24 destek sağlayın: Saat dilimi farklılıklarını göz önünde bulundurun ve en önemli pazarlarınız ve dilleriniz için kesintisiz destek sunmayı hedefleyin.
- Çok dilli self-servis seçenekleri geliştirin: Müşterilerin çözümleri kendi başlarına bulmalarını sağlamak için birden fazla dilde kapsamlı SSS'ler, bilgi bankaları ve video eğitimleri oluşturun.
- Çok dilli desteği CRM'inizle entegre edin: Bu, müşteri etkileşimlerini diller arasında takip etmenize ve bir müşterinin geçmişine ve tercihlerine dayalı kişiselleştirilmiş destek sunmanıza olanak tanır.
#6 Yerel backlink'ler ve dizin kayıtları oluşturma

Güçlü bir yerel backlink ağı oluşturmak, belirli bölgelerde görünürlüğünüzü artırmanın en etkili yollarından biridir. Bu backlinkler yalnızca sitenize hedefli trafik çekmekle kalmaz, aynı zamanda yerel topluluklar içinde güven de oluşturur. Kapsamlı bir yerel backlink stratejisi uygulamak, çok yönlü bir yaklaşım gerektirir.
- Yüksek kaliteli yerel içerik oluşturun: yerel kitlelerle yankı uyandıran içerikler üretin, yerel ilgi alanlarına hitap eden blog yazıları, makaleler ve multimedya içerikleri geliştirin, yerel rehberler ve topluluk odaklı içerikler oluşturun
- Konuk blog yazarlığı ve iş birliklerine katılın: konuk yazı gönderimi için itibarlı yerel web siteleriyle ortaklık kurun, rakip olmayan yerel işletmelerle iş birlikleri arayın ve konuk yazıların ev sahibi sitenin kitlesine değer sağladığından emin olun.
- Yerel topluluk etkinliklerine katılın: bahsedilmek ve geri bağlantı kazanmak için yerel etkinliklere sponsor olun veya katılın ve marka görünürlüğünü artırmak için topluluk faaliyetlerine katılın.
- Yerel kuruluşlarla ortaklık kurun: Yerel hayır kurumları, kâr amacı gütmeyen kuruluşlar ve okullarla ortaklıklar kurun, backlink karşılığında destek veya sponsorluk teklif edin ve basın yansıması ile backlink için ortak girişimlerde bulunun.
#7 Sınır ötesi kargo ve vergi düzenlemelerini basitleştirme

Sınır ötesi gönderim ve vergi uyumluluğunun karmaşık yapısında yol almak, uluslararası e-ticaretin en zorlu yönlerinden biridir. Ancak bu süreçleri kolaylaştırmak, önemli maliyet tasarruflarına, artan müşteri memnuniyetine ve küresel pazarda rekabet avantajına yol açabilir.
Kargo düzenlemeleri ve vergilerle başa çıkmak için alabileceğiniz bazı önlemler şunlardır.
- Doğru kargo ortağını seçin: Farklı bölgeler farklı gönderim yöntemleri veya taşıyıcılar gerektirebilir. Hedef pazarınızda uzmanlığa sahip bir kargo ortağı araştırın ve seçin. Kargo maliyetleri ve teslimat sürelerinde şeffaflık, uluslararası müşterilerle güven oluşturmak için çok önemlidir.
- Understand and comply with international tax laws: Each country regulates import duties, value-added tax (VAT), and goods and services tax (GST). Stay informed about these regulations in your target markets, and make sure your pricing and checkout processes account for these additional costs.
- Vergileri otomatik olarak hesaplayın: Shopify , uluslararası nakliye ve vergi uyumluluğunu yönetmek için yerleşik araçlar sunar ve bu süreci önemli ölçüde basitleştirebilir. Shopify , ürün türü, nakliye varış noktası ve sipariş değeri gibi faktörleri dikkate alarak farklı bölgeler için vergi ve gümrük vergilerini hesaplayabilir.
- Ülkeler arasındaki ticaret anlaşmaları hakkında bilgi sahibi olun: Örneğin, Amerika Birleşik Devletleri-Meksika-Kanada Anlaşması (USMCA), Kuzey Amerika ülkeleri arasındaki ticareti etkileyerek bu bölgede sınır ötesi e-ticaret maliyetlerini potansiyel olarak azaltabilir.
#8 Otomatik ve doğru çeviri kullanımı

Shopify uluslararası SEO, Shopify mağazanız için çok faydalıdır, ancak aynı zamanda oldukça karmaşıktır. Bu nedenle, uluslararası SEO'nun çeşitli yönlerini otomatikleştirebilecek bir sisteme ihtiyaç vardır; bunlardan biri de mağaza çevirisi yönüdür.
Linguise , Shopifyile de sorunsuz bir şekilde entegre olan otomatik bir web sitesi çeviri hizmetidir.
Linguise özelliği Shopify mağazası için
İşte Shopify uluslararası SEO'nun desteklediği Linguise özelliklerinden bazıları
- Hızlı çeviri: şunları yapabilir: tüm Shopify içeriğini içerik ürün açıklamalarından görsel çevirisine kadar hızlı ve doğru bir şekilde çevirin.
- Entegre ve kolay kurulum: Sorunsuz bir şekilde Shopify ile entegre olur. Sadece birkaç adımda, Shopify otomatik olarak çevrilebilir.
- Canlı düzenleyici ile kolay yerelleştirme: Otomatik çeviri sonuçlarını düzenleyebilir, yerel çevirmenlerle işbirliği yapabilir ve yerel hedef kitlelere uyacak şekilde özelleştirebilirsiniz.
- Otomatik Shopify uluslararası SEO: Linguise , otomatik hreflang, canonical, meta açıklama çevirisi, çok dilli site haritası ve daha fazlası dahil olmak üzere Shopify için SEO optimizasyonunu destekler.
- Sınırsız dil ve ücretsiz plan: 30 günlük ücretsiz deneme özelliğini deneyebilir ve Shopify mağazanızda sınırsız sayıda dil ekleyebilirsiniz.
- Dil değiştiriciyi özelleştirme: dil değiştirme seçenekleri ekleyebilir ve bunları ihtiyacınıza göre özelleştirebilirsiniz.
Linguisekullanarak Shopify Uluslararası SEO'yu Optimize Etme!
Shopify uluslararası SEO, küresel müşterilere ulaşmanın anahtarıdır. Bu makalede özetlenen stratejileri uygulayarak yeni kitlelere etkili bir şekilde ulaşabilir ve Shopify mağazanızın erişimini genişletebilirsiniz. Unutmayın, uluslararası SEO'nun çok önemli bir yönü, hedef pazarlarınız için doğru ve kültürel açıdan uygun içerik sağlamaktır.
İşte Linguise devreye giriyor. Bu güçlü platform Shopifyçeviri süreçlerini otomatikleştiriyor ve yerelleştirme çalışmalarını kolaylaştırıyor. Öyleyse ne bekliyorsunuz? tam da bu noktada , ile sorunsuz bir şekilde entegre olarak için Shopify ! mağazanız bir Linguise hesabı oluşturun



