Concrete CMS ile oluşturulmuş bir web siteniz var mı ve dil değiştirici eklemek istiyor musunuz? Dil değiştirici ayarlamak, kullanıcıların diller arasında geçiş yapmasını kolaylaştırır. Bu işlevsellik, özellikle uluslararası kullanıcı kitlesi olan web siteleri için kullanışlıdır ve ziyaretçilerin platformda tercih ettikleri dilde gezinmelerine olanak tanır.
Concrete CMSConcrete CMS'de mevcut otomatik çeviri hizmetlerinden birini kullanarak bir dil değiştirici uygulamanızda size yol gösterecektir.
Concrete CMS üzerinde dil değiştirici kurulumunun önemi
İçeriği birden fazla dilde sunma ihtiyacı giderek daha önemli hale geliyor. DeepL tarafından yapılan son bir araştırma, yanıt verenlerin %75
Dil değiştirici uygulamak, içeriği çevirmek ve web sitesi ziyaretçileri için daha kişiselleştirilmiş bir deneyim yaratmakla ilgilidir. Bu, yanıt verenlerin %96'sının içerik yerelleştirme çabalarından olumlu bir ROI (İcat Getirisi) gözlemlediğini gösteren verilerden açıkça anlaşılmaktadır.
Bu verileri akılda tutarak, Concrete CMS üzerinde dil değiştirici uygulamak vazgeçilemeyecek stratejik bir hamledir. Bu nedenle bu makale, Concrete CMS web sitenizde dil değiştirici nasıl kurulacağını tartışacaktır.
Concrete CMS'de dil değiştirici nasıl kurulur
Çok dilli Concrete CMS platformunda dil değiştirme özelliğinin önemini anladığımıza göre, şimdi bunu nasıl uygulayacağımızı tartışalım. Concrete CMS , kuruluşunuzun ihtiyaçlarına göre özelleştirilebilen yerleşik bir dil yönetim sistemine sahiptir.
Kullanabileceğiniz otomatik çeviri hizmetlerinden biri Linguise'dir. Linguise kolay kullanımlı dil değiştirme özellikleri sunar ve Concrete CMS .
Concrete CMS kolay çok dilli entegrasyon sağlar, yöneticilerin sitelerine dil değiştirme özelliklerini hızlı bir şekilde eklemelerine olanak tanır. Concrete CMS'nin gelişmiş özellikleri ve kullanıcı dostu arayüzü sayesinde, platformunuzda dil değiştirici kurulumunu ve bakımını basitleştirebilirsiniz. İşte kurulum Linguise otomatik çeviri için Concrete CMS üzerine ve dil değiştiriciyi kurmak için adımlar.
#1 Concrete CMS alan adını kaydedin
Ücretsiz bir Linguise hesabı oluşturarak ve web sitenizin alan adını ekleyerek başlayın. Bir abonelik karar vermeden önce 30 günlük ücretsiz deneme süresini kullanabilirsiniz.
Ardından, çeviri için alan adınızı yetkilendirmeniz gerekir. "https://" dahil alan adınızı kopyalayın ve platformunuz olarak "Concrete CMS" seçin. Kaynak dilinizi ve Concrete CMSiçinde otomatik çeviri kurulumu için hedef dillerinizi seçin.
#2: Linguise betiğini yükleyin ve bağlayın
Linguise çeviri komut dosyasını Concrete CMS 'un kurulu olduğu sunucuya yüklemelisiniz. Komut dosyasını sağlanan bağlantıdan indirin, sıkıştırmasını açın ve Concrete CMS kurulumunuzun kök dizinine yerleştirin. Klasörün adının “linguise.” olduğundan emin olun
Ardından, sunucunuzdaki Configuration.php dosyasına Linguise API anahtarını ekleyin. Dosyayı açın ve “REPLACE_BY_YOUR_TOKEN” ifadesini API anahtarınızla değiştirin ve tek tırnak içinde tutun.
#3: Concrete CMS URL yeniden yazmayı ayarlayın
Concrete CMSiçinde, URL yeniden yazma genellikle varsayılan olarak etkindir. Değilse, hosting sağlayıcınız aracılığıyla etkinleştirebilirsiniz. .htaccess dosyasını “RewriteEngine on” satırından sonra belirli kod ekleyerek güncelleyin. Bu, dil spesifik URL'leri yapılandıracaktır.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ /concretee/linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}/index.html !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}/index.php !-f
RewriteRule . /concretee/index.php [L]
</IfModule>
#4: Dil değiştiriciyi etkinleştirin ve özelleştirin
Linguise JS komut dosyası bağlantısı, dil değiştiriciyi bayraklar ve alternatif URL'lerle (SEO için çok önemli) görüntülemek için tüm Concrete CMS sayfalarınızda yüklenmelidir. Komut dosyası bağlantısını Linguise kontrol panelinizdeki alan adı ayarları altında bulabilirsiniz.
Komut dosyasını Concrete CMS'e yüklemek için kodu header.php dosyasına veya sitenizin <head> bölümüne Admin paneli aracılığıyla System & Settings > SEO & Statistics'e giderek ekleyin.
Ardından, İzleme Kodları altına ekleyin.
Varsayılan olarak, değiştirici sağ üst köşede görünür.
Ancak, kontrol paneliniz “Dil bayrağı gösterimi” özelliğini kullanarak görünümünü özelleştirebilirsiniz.
#5: Ana ekranı yapılandırın
Dil değiştiriciyi kurmaya başlamak için Linguise kontrol panelinde “Ayarlar” > “Dil Bayrakları Ekranı” bölümüne gidin. Burada, çeşitli ayarları yapabilirsiniz.
- Bayrak simgesi stili: Yan yana, açılır menü veya açılır pencere gibi üç görüntüleme stili arasından seçim yapın.
- Konum: Dil değiştiricinin konumunu web sitenizde seçin, ziyaretçiler için kolayca erişilebilir olduğundan emin olun.
#6: Bayrak tasarımını özelleştirin
Ana ekranı ayarladıktan sonra, dil bayraklarının tasarımını özelleştirebilirsiniz.
- Dil adını göster: Adı ülke veya dile göre görüntülemeye karar verin, örneğin “Fransızca” veya “Français.”
- İngilizce bayrak türü: Bu seçenek, ABD veya İngiliz İngilizcesi varyasyonları arasında ayrım yapmanızı sağlar ve benzer şekilde İspanyolca, Portekizce veya Almanca için de geçerlidir.
- Bayrak stili: Bayrak simgesinin şeklini yuvarlak veya dikdörtgen olarak seçin.
#7: Renk ve boyutu ayarlayın
Ardından, bayrakların rengini ve boyutunu kişiselleştirebilirsiniz.
- Bayrak kenarlık yarıçapı: Dikdörtgen bayraklar için piksel cinsinden yarıçapı ayarlayın.
- Dil adı rengi: Dil adlarını görüntülemek için varsayılan metin rengini seçin.
- Açılır dil rengi: Açılır pencerede veya açılır menüde dil başlıkları için metin rengini belirtin.
- Bayrak boyutu: Bayrak simgelerinin boyutunu ayarlayın.
- Dil adı üzerine gelme rengi: Dil adları için üzerine gelme rengini ayarlayın.
- Açılır pencere dil üzerine gelme rengi: Açılır pencerede veya açılır menüde dil başlıkları için üzerine gelme rengini tanımlayın.
#8: Bir bayrak kutu-gölgesi ekleyin
Son olarak, bayrak kutusu gölge ayarlarını özelleştirebilirsiniz.
- İlk seçenek, web sitenizde görüntülenen bayrak simgelerine gölge efekti ekler.
- İkinci seçenek, kullanıcılar dil bayrakları üzerine geldiğinde gölge efektini kontrol eder.
Ayarlardan memnun olduğunuzda, “Kaydet” düğmesine tıklayarak değişiklikleri uygulayın. Dil değiştiricinin beklendiği gibi çalıştığını doğrulamak ve görünümünü önizlemek için Concrete CMS web sitenizi ziyaret edin.
Siz de siteyi Almanca gibi ek dillere çevirebilirsiniz.
Concrete CMS üzerinde dil değiştiriciyi optimize etmek için en iyi uygulamalar
Concrete CMS üzerinde dil değiştiriciyi optimize etmek, çok dilli bir ortamda kullanıcı deneyimini geliştirir. Platformunuzdaki dil değiştiriciyi geliştirmek için aşağıdaki önemli ipuçları verilmiştir.
Dil adları ve bayrakları kullanmak
Dil adlarını bayrak simgeleriyle birleştirmek, dil değiştiricinizi daha kullanıcı dostu hale getirmenin etkili bir yoludur. Bu yaklaşım, kullanıcıların tercih ettikleri dili hızlı bir şekilde belirlemelerine ve seçmelerine yardımcı olan iki görsel ipucu sunar. Dil adı netlik sağlarken, bayrak görsel bir referans sunar, özellikle bir dilin farklı bayraklara sahip birden fazla ülkede kullanıldığı durumlarda kullanıcıların seçim yapmasını kolaylaştırır.
Örneğin, Concrete CMS siteniz küresel bir e-ticaret kitlesine hitap ediyorsa, dil değiştiricide “🇺🇸 English,” “🇫🇷 Français,” ve “🇩🇪 Deutsch” gibi birleştirmeler yapmak, kullanıcıların tercih ettikleri dili hızlı bir şekilde bulmalarını kolaylaştırabilir, alışveriş deneyimlerini geliştirebilir ve siteyi zahmetsizce gezinmelerine yardımcı olabilir.
Tanınabilir bayrak simgeleri
Net, yüksek kaliteli ve küçük boyutlarda bile kolayca tanınabilen bayrak simgeleri kullanmak önemlidir. Bu simgeler, kullanıcıların metin okumak zorunda kalmadan dillerini hızlı bir şekilde belirlemelerine yardımcı olur. Gerekli olduğunda, kültürel olarak hassas ve ülkeleri değil dilleri temsil eden simgeler seçmek önemlidir. Örneğin, Arapça gibi yaygın bir dil için nötr bir sembol kullanmak, ulusal bir bayrak seçmekten daha uygun olabilir.
Örneğin, küresel bir seyahat acentesi için tasarlanan Concrete CMS platformu, İspanyolca için İspanyol bayrağını, Fransızca için Kanada bayrağını ve İngilizce gibi yaygın olarak konuşulan diller için bir küre simgesini kullanabilir. Bu, simgelerin açık ve sezgisel olmasını sağlayarak kullanıcıların seyahat paketlerini keşfederken tercih ettikleri dili kolayca seçmelerini sağlar.
Dil değiştirici stratejik olarak
Dil değiştirici, arayüzü karmaşık hale getirmeden kullanıcılar tarafından kolayca görülebilecek ve erişilebilecek bir yere yerleştirilmelidir. Yaygın yerleştirme seçenekleri arasında sitenin başlığı, altbilgisi veya ana gezinme menüsü bulunur. Tüm sayfalarda tutarlılık, kullanıcıların sitede herhangi bir yerde bulabilmesi için önemlidir.
Örneğin, bir Concrete CMS sitesi, anahtarını başlığın sağ üst köşesine yerleştirerek, kullanıcılar sayfaları kaydırırken görünür kalmasını sağlayabilir. Mobil cihazlar için, hamburger menüsüne entegre etmek, erişilebilirliği korurken alan tasarrufu sağlar.
Sayfalar arasında tutarlılığı koruyun
Görünüm ve işlevsellikte tutarlılığı korumak önemlidir. Dil değiştirici her sayfada aynı şekilde çalışmalı ve kullanıcılar dilleri değiştirdiğinde, içerik yeni dile çevrilerek aynı sayfada kalmalıdır. Bu, kullanıcı iş akışını iyileştirir ve gezinmeyi daha sezgisel hale getirir.
Örneğin, bir açılır dil değiştirici, ana sayfalar, iletişim sayfaları ve diğerleri arasında tutarlı bir şekilde görünür. Bu, kullanıcıların materyaldeki yerlerini kaybetmeden diller arasında sorunsuz bir şekilde geçiş yapmalarını sağlar.
Sonuç
Dil değiştirici kurmak ve otomatik çeviriyi Concrete CMS web sitesinde uygulamak, kullanıcılarınıza sorunsuz bir çok dilli deneyim sunabilir. Bu kılavuzda özetlenen adımları izleyerek, bir dil değiştiriciyi entegre edebilir ve sitenizin ihtiyaçlarına göre özelleştirebilirsiniz.
Dil değiştiriciyi etkin bir şekilde optimize etmek, kullanıcı deneyimini ve etkileşimi artıracaktır. Başlamak için, bir Linguise hesabına kaydolun, Concrete CMS sitenizle entegre edin ve dil seçiciyi tercihlerinize göre yapılandırın. Bu, ziyaretçilerin platformunuzda tercih ettikleri dilde kolayca gezinebilmelerini sağlar.
