Shopify , kullanıcılarının mağazalarını çevirmek için kullanışlı olan özel bir çeviri aracına sahiptir, yani Shopify Translate & Adapt. Bu araç dışında, aslında kullanabileceğiniz birçok başka çeviri aracı vardır.
Resmi olarak Shopifytarafından geliştirilmiş olsa da, bu araç hala mağaza çevirisini destekleyebilecek sınırlı özelliklere sahiptir. Shopify Translate & Adapt'ın neye benzediğini bilmeyenler için, bu makalede daha fazla tartışacağız ve Shopify'nın çeviri hizmetlerinden biriyle karşılaştıracağız.
Shopify Çevir ve Uyar Nedir?
Shopify Çevir ve Uyar, Shopify tarafından Ağustos 2022'de resmi olarak piyasaya sürülen bir çeviri aracıdır. Bu uygulama, Shopify kullanıcıları için ücretsizdir ve çok dilli mağazalar aracılığıyla SEO görünürlüğünü artırmaya yardımcı olduğunu iddia etmektedir.
Çoğu araç gibi, Çevir ve Uyar da Shopify 'i diğer dillere çevirebilir, böylece çeşitli ülkelerden müşterilere ulaşabilir. Bu uygulamanın aşağıdaki gibi birkaç ana özelliği vardır.
Özellikler:
- Çevirileri canlı düzenleyici ile manuel olarak ekleyin, düzenleyin ve inceleyin.
- Google Translate'i kullanarak içeriği otomatik olarak iki dile çevirin (cloud.google.com/translate adresinde mevcuttur).
- İçeriği pazarlar arasındaki yazım ve mesajlaşma varyasyonlarını yansıtacak şekilde uyarlayın.
- Tema düzenleyicisi içinde veya yönetici panelinizdeki herhangi bir kaynak sayfasında doğrudan yerelleştirme yapın.
- Yerelleştirilmiş mağaza içeriğinizi Shopify yönetici panelinizden sorunsuz bir şekilde yönetin.
Bu çeşitli ana özelliklerle, kullanıcıların Shopify mağazalarını çevirmeleri daha kolaydır. Mağazanız çeşitli ülkeler için dil sağladığında, pazarlamayı da geliştirecektir.
Bu uygulama Shopify kullanıcıları için çok yararlı olsa da, hala geliştirilmesi gereken birkaç şey olduğu ortaya çıktı, bu nedenle bu araç için alternatif aramakta zarar yok. Sonraki tartışmada Shopify Translate & Adapt'i başka bir çeviri hizmetiyle, yani Linguiseile karşılaştıracağız.
Neden Linguise , Shopify Çeviri & Adapt'in en iyi alternatifidir?
Linguise hala sunduğu özelliklerden memnun olmayanlar için doğru alternatif olabilir Shopify Çeviri & Adapt. Yerleşik bulut çeviri hizmetine ek olarak, Linguise şimdi de bir resmi Shopify Uygulaması sunuyor, bu uygulama Shopify yönetici panelinize Linguise'in Shopify çevirisi olarak kullanılmasının daha değerli olduğunu görebilirsiniz.
Sağlanan dillerin sayısına, çok dilliği destekleyen gelişmiş özelliklere ve ayrıca SEO'yu iyileştirmeye odaklanırsanız, Linguise doğru çözüm olabilir.
İki çeviri uygulamasının karşılaştırmasını daha iyi anlamak için, aşağıda Linguise 'in neden Shopify Translate & Adapt'e en iyi alternatif olduğunu daha ayrıntılı olarak açıklayacağız.
| Shopify Çeviri & Adapt | Linguise |
Ücretsiz deneme | – | ✔ |
Dil sayısı | 2 otomatik çeviri (manuel çevirilerle 30'dan fazla dil) | 80'den fazla dilde otomatik çeviri mevcuttur |
URL ve SEO | ✔ (URL slug'ları çevirisi değil) | ✔ |
Canlı düzenleyici çevirisi | ✔ | ✔ |
Gelişmiş özellikler | – | ✔ |
Fiyat & maliyetler | Ücretsiz | Ayda 15 $'dan başlar |
Linguiseile neler kazanırsınız?
Shopify Translate & Adapt'e alternatif olarak tartışacağımız çeviri hizmeti Shopify Linguise dir. Linguise çeşitli CMS'ler için kullanılabilen bulut tabanlı bir yapay zeka çeviri hizmetidir, Shopify dahil olmak üzere ve en iyi Shopify
Bulut platformuna ek olarak, Linguise Shopify Uygulaması, tüccarların mağazalarını verimli bir şekilde çevirmelerine yardımcı olur, Shopify yönetici panelinden doğrudan çok dilli içerik yüklemeyi, yapılandırmayı ve yönetmeyi kolaylaştırır. Kullanıcılar, Linguise'in Shopify ile entegre olması nedeniyle hala kolay kurulumdan yararlanabilir ve Linguise kurulumunu isteyebilirsiniz, eğer hala kurulumda sorun yaşıyorsanız.
Linguise sadece birkaç dakika içinde 80'den fazla dile otomatik çeviri sunar, böylece </a> Shopify mağazanızı çok dilli hale getirir.
Sadece bu kadar değil, mağaza sahipleri de çeviri sonuçlarıyla eşleşmeyen bir şey varsa çeviriyi manuel olarak düzenleyebilir.
Shopify Translate & Adapt ve </a> Linguise 'nin ne olduğunu anladıktan sonra. Aşağıda birkaç noktaya bakarak iki aracı karşılaştıracağız.
Shopifyiçin bir çeviri aracı seçmeden önce bu karşılaştırmayı bir referans olarak kullanabilirsiniz.
Ücretsiz deneme
İlk karşılaştıracağımız şey sunulan ücretsiz deneme süresi. Shopify Çeviri & Adapt uygulaması aslında Shopify 'ün tüm kullanıcılarına sağladığı resmi bir uygulamadır, bu nedenle kullanıcılara hiç ücret almaz, yani ücretsizdir.
Bu arada, Linguise aylık bir abonelik hizmetidir, ancak aynı zamanda ilk önce özelliklerimizi denemek isteyenler için 1 aylık ücretsiz bir deneme sürümü sunuyoruz - Linguise Shopify Uygulaması aracılığıyla, çevirileri ve iş akışlarını doğrudan Shopify kontrol panelinizin içinde test etmenizi sağlar.
Dil sayısı
Ardından, karşılaştırılacak olan şey iki platformda mevcut olan dil sayısıdır. Shopify Çeviri & Adapt uygulaması, Shopify'e ekleyebileceğiniz 30'dan fazla dile sahiptir ve bunlar otomatik çeviri şeklinde mevcuttur.
Bunun dışında, aynı zamanda yalnızca Shopify mağazasında otomatik olarak çevrilecek 2 ücretsiz dil sağlarlar. Aksi takdirde, 2'den fazla dil eklemek isterseniz, bunları manuel olarak çevirmeniz gerekir.
Öte yandan, Linguise'nin ücretsiz ve ücretli sürümleri, kullanıcılara Shopify sayfalarına istedikleri kadar dil ekleme özgürlüğü verir. Bizim tarafımızdan 80'den fazla dil sağlanmaktadır ve hepsi eklendikten sonra otomatik olarak çevrilecektir.
URL'leri ve SEO'yu çevirin
Translate & Adapt, müşterilerin ve arama motorlarının mağazanın çevrilmiş sayfalarını bulabilmesini sağlar. Bu sırada SEO ve URL çevirisini uyguladılar.
Shopify Çevir & Uyarla, Shopify sayfanızın URL'sini çeviriye göre dile otomatik olarak çevirecektir, bu durumda hreflang etiketi şeklinde ek bir dil kodu olacaktır, örneğin İngilizce için EN, Deutsch için DE ve diğerleri. Tüm dilleri site haritasına eklemenin yanı sıra. Ancak, URL slug'ları için bunları bu uygulama aracılığıyla manuel olarak çevirmeniz gerekir, yani otomatik olarak çevrilmezler.
Örneğin, URL /products/en/shoes şu şekilde çevrilebilir: /products/es/zapatos ancak product kelimesi otomatik olarak çevrilemez, manuel olarak çevrilmelidir.
Tıpkı Linguisegibi, Linguise de Shopify sayfanızın tüm URL'sini çevirecek, dil kodları ekleyecek ve URL slug'larını otomatik olarak çevirecektir.
Örneğin, aşağıdaki resimde İngilizce bir URL vardır.
İtalyanca'ya çevrildiğinde, URL'in tüm bölümleri de otomatik olarak İtalyanca'ya çevrilecektir.
Canlı düzenleyici çevirisi
Sonraki, kullanıcıların manuel olarak çevirmesine veya çevirileri düzenlemesine olanak tanıyan canlı düzenleyici özelliğidir. Shopify Çevir & Adapt uygulaması otomatik olarak çeviri yapabilir, ancak yalnızca iki dilde, geri kalanını kullanıcılar manuel olarak yapmak zorundadır.
Bu nedenle, Shopify bu özelliği sağlar, burada kullanıcıların bir dil seçmesi istenir, ardından çevrilecek kısmı seçip çeviri sonuçlarını girerler.
Bu arada, Linguise de bu özelliği, yani canlı düzenleyiciyi sunuyor, böylece Shopify ana sayfasında çevirebilirsiniz. Yukarıdaki özellik ile hemen hemen aynı, ancak Linguise ön yüz canlı düzenleyici ile mağaza ana sayfasına yönlendirilecek ve ardından çevirmek istediğiniz bölümü seçeceksiniz.
Sadece bu kadar değil, Linguise'nın arayüzü daha dostça ve basit görünüyor.
Gelişmiş özellikler
Her çeviri uygulaması genellikle yalnızca çeviri özellikleri sunmakla kalmaz, aynı zamanda çok dilli Shopify'i destekleyebilecek diğer gelişmiş özellikleri de sunar.
Linguise gibi, birkaç ek özellik dahil olmak üzere:
- Çevirileri dil, orijinal metin ve çevrilen metne göre filtreleyin.
- Çeviri hariç tutma kuralları (metin adanmışlığı, metin değiştirme, içerik hariç tutma, URL tabanlı hariç tutma, satır içi yoksayma).
- Medya ve harici bağlantıları çevirin.
Maalesef Shopify Çeviri bunu yapmıyor, sadece yukarıda açıklanan çift dil otomatik çeviri ve manuel çeviri özellikleri sunuyor. Bu, kullanıcılar için daha yararlı olabilmesi için hâlâ geliştirilmesi gerekiyor.
Fiyat & maliyetler
Fiyat açısından, Shopify Çeviri & Adapt daha üstün çünkü Shopify mağaza sahiplerine uygulama ücreti talep etmiyorlar. Çok dilli mağazaya sahip olmak isteyen tüm Shopify kullanıcıları uygulamayı ücretsiz olarak kullanabilir.
Ancak unutmayın, otomatik ücretsiz çeviriler sadece 2 dilde mevcuttur. Linguise'un uygun ücretli sürümünü kullanarak 80'den fazla otomatik çeviri ve çeşitli gelişmiş özellikler elde edebilirsiniz. 3 farklı paket sunan aylık veya yıllık abonelik uygulamasını seçebilirsiniz. Ayrıca, ücretsiz sürümü 1 ay boyunca deneyebilir ve mevcut tüm Linguise özelliklerinin keyfini çıkarabilirsiniz.
BAŞLAT
- 1. AY ÜCRETSİZ DENEME SÜRESİNDE DAHİL
- 200 000 çevrilmiş kelime
- Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
- Sınırsız dil
- plan başına 1 web sitesi, bir ay ücretsiz
PROFESYONEL
- 1. AY ÜCRETSİZ DENEME SÜRESİNDE DAHİL
- 600 000 çevrilmiş kelime
- Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
- Sınırsız dil
- plan başına 1 web sitesi, bir ay ücretsiz
BÜYÜK
- ABONELİK İLE ERİŞİLEBİLİR
- SINIRSIZ çevirilen kelimeler
- Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
- Sınırsız dil
- plan başına 1 web sitesi
Yukarıdaki üçüncü paketten başlayarak, her paket aynı özellikleri sunacaktır, sadece çevrilebilecek kelime sayısında farklılık gösterecektir.
Sonuç: Shopify Çevir & Adapt veya Linguise?
Artık en iyi Shopify Çeviri & Adapt alternatiflerini biliyorsunuz, bunlardan biri de Linguise. Bununla birlikte, Linguise ile deneme süresi, dil sayısı, URL ve SEO, canlı düzenleyici, gelişmiş özellikler ve fiyat gibi çeşitli konularda karşılaştırmayı da anlayabilirsiniz.
Çeviri uygulaması olarak kullanmakta ilgi duyanlar için Linguise, hemen Linguise için ücretsiz kaydolun Linguise Shopify Uygulamasını keşfedin. Shopify mağazanızı çok dilli hale getirmek için tüm özelliklerin keyfini çıkarın.
