Flatsome temasını içerik çevirisiyle çok dilli nasıl yapabilirsiniz

tarafından Aorinka Anendya
18 Temmuz 2023

Blog > Kılavuz > Flatsome teması içerik çevirisiyle nasıl çok dilli yapılır

Bir web sitesi ile çevrimiçi bir mağaza oluşturmak istiyor ancak hangi temayı kullanacağınız konusunda hâlâ kafanız karışık mı? Endişelenmeyin, Flatsome çözüm olabilir. Flatsome, çekici ve işlevsel özellikler sunan çevrimiçi mağazalar oluşturmak için popüler bir WordPress tema.

Sadece bir site oluşturmakla kalmaz, aynı zamanda siteyi çeşitli dillere çevirmeniz de gerekir, neden mi? Peki, bunu aşağıda da tartışacağız. Bu nedenle, Flatsome temasını içerik çevirisiyle birlikte nasıl çok dilli yapacağımızı görelim.

Flatsome tema WordPressnedir?

Flatsome, 2013'ten beri oluşturulmuş çevrimiçi mağazalar oluşturmak için popüler bir WordPress tema. Bu tema, çeşitli cihazlarda nasıl göründüğüne uyum sağlayabilen duyarlı bir tasarım sunar. Bu, Flatsome'un 220 bin kullanıcı tarafından başarıyla indirilmesini sağlar.

Bu tema ücretli olsa da, onu sonsuza kadar kullanmak için yalnızca bir kez ödeme yapmanız gerekir.

Flatsome, WooCommerce ile tamamen entegre olduğundan çevrimiçi mağazanızı oluşturmak ve yönetmek kolaydır. Bu tema, sezgisel bir görsel sayfa oluşturucu, birçok tasarım seçeneği ve esnek özelleştirme seçenekleriyle birlikte gelir. Flatsome ayrıca SEO için optimize edilmiştir ve iyi müşteri desteği sunar. Flatsome ile kolayca çekici ve işlevsel bir çevrimiçi mağaza oluşturabilirsiniz.

Ama sadece çevrimiçi mağazalar değil, Flatsome'u şirket web siteleri, serbest çalışanlar ve diğerleri için de kullanabilirsiniz.

Flatsome'un ana özellikleri

Flatsome'un ne olduğunu öğrendikten sonra, Flatsome'un birçok site sahibi tarafından kullanılmasını sağlayan şey ne oldu? Bu sefer, bir site oluştururken size gerçekten yardımcı olan Flatsome'un ana özelliklerinin neler olduğunu tartışacağız.

Flatsome'un sunduğu birçok ana özellik vardır, bu yüzden bu sefer bunlardan madde madde bahsedeceğiz. İşte bunlardan bazıları.

UX oluşturucu
Üst bilgi tasarımcısı
Canlı tema seçenekleri
Flatsome stüdyosu
Hızlı performans
Alt bilgi özellikleri
Öğeler kitaplığı
Blok öğeleri
Paralaks kaydırma
Tek sayfa navigasyonu
Yapışkan bölümler
Flatsome topluluğu
Video belgeleri

Bunlar Flatsome tarafından sunulan ana özelliklerden bazılarıdır, özelleştirme, performans, kütüphane ve topluluk ile Flatsome'u kullanma belgelerine kadar çok eksiksiz özellikler alacaksınız.

Yukarıdaki özelliklerin yanı sıra, Flatsome sahip olduğu temel özelliklerden de şu şekilde bahseder.

Flatsome öğeler kütüphanesi

Elementler kitaplığı, Flatsome'un özelliklerinden biridir, aşağıda açıklamasını görebileceğiniz 30'dan fazla öğeyi kullanmanıza olanak tanır. Flatsome, bölümler, metin, galeriler, ızgaralar, fiyat tabloları, formlar, geri sayımlar ve diğerleri gibi eksiksiz öğeler sağlar.

Şimdi ana özelliklerin ve temel özelliklerin her bir öğeye ne olduğunu biliyorsunuz. Bir sonraki adım, Flatsome'u WordPress web sitenize kurmaya başlamaktır.

Flatsome teması ile web sitesi oluşturun

Flatsome temasını kullanarak bir web sitesi oluşturmak için, temayı indirmek, yüklemek, kurmak ve özelleştirmekle başlayan birkaç adımı takip etmelisiniz. İşte her bir adım.

Flatsome temasını satın alın ve indirin

Yukarıda kısaca açıklandığı gibi, Flatsome ücretli bir web sitesi temasıdır. Bu nedenle temayı elde etmek için önce bir satın alma işlemi yapmalısınız.

Flatsome temalarını, biri Themeforet olan çeşitli WordPress tema alım satım sitelerinden satın alabilirsiniz. Şimdi Themeforest.com sitesini açın ve Flatsome'u arayın.

Tema 59 $ karşılığında satılmaktadır, Sepete Ekle'ye tıklayabilirsiniz, öncelikle bir hesap oluşturduğunuzdan emin olun. Ardından İndir > Tüm dosyalar & belgeler ve Lisans sertifikası'nı seçin.

İşlemi, Flatsome tema dosyası zip formatında cihazınıza başarıyla indirilene kadar takip edin. Zip dosyasının yanı sıra, daha sonra gireceğiniz bir satın alma kodu da alacaksınız. Bir sonraki adım, temayı WordPress'e aktarmaktır.

Flatsome temasını WordPress'ye yükleyin

Burada daha önce indirdiğiniz Flatsome tema zip dosyasını yüklemeniz gerekir. Bunu yapmak için WP panosu > Görünüm > Temalar > Yeni ekle > Tema yükle > dosya seç.

Yükleme işlemi tamamlandıysa, şimdi Flatsome temasını etkinleştirme zamanı. Görünüm menüsü > Temalar seçeneğine girin, ardından aşağıdaki gibi bir ekran görünecek ve Flatsome'a tıklayın.

Eğer bir Etkinleştir seçeneği varsa, o seçeneğe tıklayın.

Flatsome teması kurulumu

Sonraki adım, temayı etkinleştirmeye ve yüklemeye başlamaktır. Etkinleştir'i seçtikten sonra aşağıdaki gibi bir sayfa görünecek ve başlamak için Hadi Başlayalım! seçeneğini seçin.

Satın alma kodu sütununa, indirme sırasında aldığınız lisans anahtarını girin, ardından Etkinleştir.

Ayrıca, varsayılan olarak bir Alt Tema sütunu vardır, adını değiştirebilir veya varsayılan olarak bırakabilirsiniz. Temadan memnunsanız, Alt Tema Oluştur ve Kullan'a tıklayın, aksi takdirde bu adımı atlayın.

Bir sonraki adımda, Contact Form 7, Nextend Social Login, Unlimited Sidebar WooSidebars ve YITH WooCommerce wishlist dahil olmak üzere Flatsome'da bulunan birkaç eklentiyi kurmanız istenir.

Sakıncası yoksa, yüklemeye başlamak için Devam düğmesine tıklayın.

Eklentileri yükledikten sonra, sıradaki adım demo içeriğin kurulumudur. Bu, içerik oluşturmanıza, sayfaları özelleştirmenize ve daha fazlasına olanak tanır, bu yüzden Devam'a tıklayın.

Demo içeriğini indirme işleminden sonra, burada bir web sitesi tasarımı seçebilir ve siteniz için bir logo yükleyebilirsiniz. Bilmelisiniz ki, logo yüklemek yalnızca isteğe bağlıdır. Eğer Devam'a tıkladıysanız.

Aşağıdaki ekranda, Kabul Et ve Devam Et tıklayın, böylece web siteniz kullanıma hazır olsun.

Kurulum tamamlandıktan sonra, WP kontrol paneline dönün ve ardından web sitenizin bağlantısını açın. Bu, Flatsome temasını kurmanın yaklaşık sonucudur.

Flatsome web sitesini özelleştirin

Bu noktada, bir web sitesini başarıyla kurdunuz, ancak yukarıdaki web tasarımının kurulumu aslında mevcut şablona uyum sağlar ve belki de tercihlerinize uygun değildir.

Ama endişelenmenize gerek yok çünkü Flatsome web sitenizi kolayca özelleştirmenize olanak tanır. Girmeniz gereken yol WP panosu > Görünüm > Özelleştir.

Bundan sonra, aşağıdaki gibi bir ekran belirir, solda, özelleştirmek için seçebileceğiniz birkaç alt menü vardır. Örneğin, burada Üst Bilgi'yi seçmeyi deneyeceğiz.

Üstbilgi tıklandıktan sonra, birkaç seçenek belirir ve biz seçmeye çalışacağız Ön Ayarlar. Ardından aşağıdaki gibi bir ekran belirir, ortaya çıkıyor ki üstbilgi gezinme bölümünün tasarımını ve düzenini düzenleyebilirsiniz.

Yukarıdaki üstbilgi özelleştirmesi, yapabileceğiniz birçok Flatsome tema özelleştirmesinden sadece biri. Çünkü yapabileceğiniz birçok özelleştirme hala var.

Neden Flatsome web sitesini birden fazla dile çevirmelisiniz?

Başarılı bir şekilde bir Flatsome web sitesi oluşturduktan sonra, şimdi web sitesini çeşitli dillere çevirme zamanı. Peki, neden farklı dillere çevirmeniz gerekiyor? İşte bazı sorunlar.

Küresel erişim: Tercih ettikleri dillerde içerik sunarak yeni pazarlara ulaşın ve dünya çapındaki müşterilerle bağlantı kurun.
Geliştirilmiş kullanıcı deneyimi: Ziyaretçilere yerel dillerinde bilgi ve ürün açıklamaları sunarak sorunsuz bir tarama deneyimi sağlayın.
Artan dönüşümler: Dil engellerini aşın, güven oluşturun ve müşterileri dil tercihlerine hitap eden bir web sitesiyle satın alma yapmaya teşvik edin.
Rekabet avantajı: Çeşitli müşteri ihtiyaçlarına hizmet etme ve kapsayıcı bir deneyim yaratma taahhüdü göstererek rakiplerden öne çıkın.
SEO avantajları: Web sitesini yerelleştirilmiş anahtar kelimeler ve içerik için optimize ederek farklı bölgelerde arama motoru görünürlüğünü artırın.
Müşteri etkileşimi ve güveni: Kültürel çeşitliliğe değer vererek güven oluşturun ve çoklu dillerde içerik sunarak uzun vadeli müşteri ilişkileri geliştirin.

Web sitesini çeşitli dillere çevirmek için çok dilli bir eklenti gibi üçüncü bir tarafa ihtiyacınız var. WordPress üzerinde kullanabileceğiniz birçok çok dilli eklenti var, bunlardan biri de Linguise.

Linguise , sizeable bir dilden oluşan bir web sitesi çeviri hizmetidir, aralarından seçim yapabileceğiniz 80'den fazla dil seçeneği sunar. Çeşitli özelliklerle birlikte, Linguise Flatsome sitelerini sadece birkaç dakika içinde çevirebilir.

Yapay zeka çeviri teknolojisi ile Linguise , insan çevirilerine %97 benzerlik oranında çeviriler üretebilmektedir. Peki Flatsome sitelerini çevirmek için Linguise nasıl kullanıyorsunuz?

Dil Engellerini Kırın

Dil bariyerlerine veda edin ve sınırsız büyümeye merhaba deyin! Otomatik çeviri hizmetimizi bugün deneyin.

Hemen Çevirmeye Başlayın

Flatsome web sitesini Linguise ile çevirin

Bir Flatsome web sitesini Linguise kullanarak çevirmek için öncelikle ücretsiz bir hesap oluşturmanız ve e-posta adresiniz ile şifrenizi girmeniz gerekir. Ardından, Linguise ücretsiz deneme sürümünü 1 ay boyunca kullanabilirsiniz.

İlk adım, bir Linguise hesabı için kaydolmak, ardından Linguise paneline girmek ve Alan adı ekle seçeneğini seçmektir. Burada URL, platform, dil gibi doldurmanız gereken bir dizi şey vardır ve Kaydet seçeneğini seçtiyseniz.

Sonraki adım, Linguise 'ı web sitesi ile bağlamaktır, nasıl Ayarlar 'ı seçin, ardından API ANAHTARI sütununda Panoya kopyala

Öyleyse, şimdi WordPress panosuna gidin ve Linguise eklentisini yükleyin. İşin püf noktası şu: Eklentiler > Yeni eklenti ekle > Dil > Şimdi yükle > Etkinleştir. Yükleme işlemi tamamlanana kadar bekleyin.

Tamamlandığında, Linguise menüsüne girin ve Linguise API anahtar sütununa, daha önce kopyaladığınız API kodunu girin, ardından Uygula'a tıklayın.

Tekrar aşağı kaydırın, web sitesinde görüntülenecek dil ayarlarının bir listesini bulacaksınız. Konumu, liste şeklini ve görüntülenen dil logosunu, tam adın mı yoksa yalnızca kısa adın mı kullanılacağını ayarlayabilirsiniz. Son olarak, Ayarları Kaydet

Eğer yaptıysanız, çevirinin görünüp görünmediğini kontrol etmek için web sitenizi açabilirsiniz. Şimdi, aşağıda gösterildiği gibi, web sitesi İspanyolca'ya başarıyla çevrildi. Dil listesi görüntüleme konumu ise sağ altta yer alıyor.

Yeni pazarları keşfetmeye hazır mısınız? Otomatik çeviri hizmetimizi 1 aylık risksiz deneme süresiyle ücretsiz deneyin. Kredi kartı gerekmez!

1 Aylık Ücretsiz Deneme Sürenizi Talep Edin

Flatsome web sitesine hariç tutma kuralları ekleyin

Daha önce söylediğimiz gibi, Linguise birçok kullanışlı özellik sunar; bunlardan biri de cümlelerin veya kelimelerin çevrilmesini engelleyen genel çeviri hariç tutma kuralıdır.

Bu özellik, kelimenin orijinal kalmasına veya orijinal kalmasına olanak tanır. Genellikle teknik kelimeler, marka adları veya diğerleri gibi hariç tutulan bazı kelimeler.

Bu özelliği kullanmak için, WordPress panosunda Kurallar > Yeni kural ekle seçeneğini seçin, ardından aşağıdaki gibi birkaç mevcut kural türünü seçin.

Metni yoksay: Marka adı gibi çeviriye tabi tutulmaması gereken metni belirtmek için kullanılır.
Metni değiştir: Bir metni diğeriyle değiştirmek için kullanılır.
İçerik hariç tutma: Bir sayfadaki belirli içeriği hariç tutmayı içerir.
URL'ye göre hariç tut: İçeriği URL'sine göre hariç tutma eylemine atıfta bulunur.
Satır içini yoksay: Birden fazla satıra yayılan içeriği hariç tutmak için kullanılır.

Canlı düzenleyici özelliğiyle Flatsome çevirisini düzenleyin

Çeviriyi ayarladıktan sonra, Linguiseiçindeki canlı düzenleyici özelliği ile çeviri sonuçlarını doğrudan düzenleyebilirsiniz.

Bunu yapmak için Linguise panosuna erişin ve Canlı Düzenleyici > Canlı Düzenleyiciyi Aç bölümüne gidin ve çeviri için istediğiniz dili seçin. İşlem tamamlandığında, aşağıda gösterilene benzer bir kullanıcı arayüzü görüntülenecektir. Çevirisini değiştirmek istediğiniz belirli bölüme tıklamanız yeterlidir ve değişikliklerinizi kaydetmeyi unutmayın.

Web sitenizi manuel olarak çevirmek için bir çevirmen ekleyin

Çok dilli bir web siteniz olduğunda, Linguisetarafından sağlanan çevirilerin doğruluğunu sağlamak önemlidir. Bunu başarmak için uzman çevirmenlerin yardımından yararlanabilirsiniz.

Linguise , harici çevirmenleri ekibinize eklemenize olanak tanır. Web sitenizde dahil ettiğiniz her dil için birden fazla çevirmen ekleme esnekliğine sahipsiniz.

Çevirmenleri davet etmek için, Linguise kontrol paneline erişin ve Üyeler bölümüne gidin. Oradan, Yeni üyeleri davet et seçeneğini seçin ve çevirmenin e-posta adresi, rolü (çevirmen), web sitesi ve üzerinde çalışacakları belirli dil gibi gerekli bilgileri sağlayın.

Daveti gönderdikten sonra, çevirmen daveti alacak ve çevirmenler için erişim kurulumunun nasıl yapılacağına dair makalede verilen talimatları takip edecektir, bu da kapsamlı bir açıklama sunar.

Linguisearacılığıyla profesyonel çevirmenlerle işbirliği yaparak, çok dilli web siteniz için doğru ve yüksek kaliteli çeviriler sağlayabilirsiniz.

Performansı izlemek için Google Analytics ve Search Console'a bağlanın

Sonraki özellik, web sitesini Google Analytics ve Search Console ile bağlamaktır. Bu özellik, site performansını ziyaret sayısı, demo ziyaretçiler ve ziyaretçi konumlarından kullanıcıların en çok ziyaret ettiği içeriklere kadar uzanan şekilde yeniden düzenlemenizi sağlar.

Bu verilerle, bir site veya çevrimiçi mağaza sahibi olarak, gelecekte birçok insanın sitenizi ziyaret etmesi için stratejinizi geliştirmek için kullanabilirsiniz.

Google Analytics kullanmak için Google Analytics v4 ve çok dilli istatistikler sayfasını ziyaret edebilir, Google Search Console kullanmak içinse buradaki eğitimi takip edebilirsiniz: Çok dilli web siteleri için Google Search Console nasıl kurulur.

Flatsome web sitesi için Linguise fiyatlandırması

Linguise , Flatsome web siteleri için abonelik modeline dayalı fiyatlandırma planları sunar. Linguise sınırsız kullanım için mevcut değildir, bu nedenle kullanıcıların aylık veya yıllık abonelik planlarından birini seçmeleri gerekir.

Aylık veya yıllık abonelik seçeneğine bağlı olarak, Flatsome çeviri sitenizi yönetmek için Linguise'nin güçlü özelliklerine ve işlevselliğine erişebileceksiniz.

Linguise'e abone olarak, Flatsome web siteniz için çevirileri verimli bir şekilde yönetebilir ve Linguise ekibinden sürekli güncellemeler ve destek alma avantajlarından yararlanabilirsiniz.

$ 165

/ YIL

1. AY ÜCRETSİZ DENEME SÜRESİNDE DAHİL
200 000 çevrilmiş kelime
Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
Sınırsız dil
Aylık fiyatlara göre %10 İNDİRİM karşılaştırıldığında
plan başına 1 web sitesi, bir ay ücretsiz

$ 275

/ YIL

1. AY ÜCRETSİZ DENEME SÜRESİNDE DAHİL
600 000 çevrilmiş kelime
Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
Sınırsız dil
Aylık fiyatlara göre %10 İNDİRİM karşılaştırıldığında
plan başına 1 web sitesi, bir ay ücretsiz

$ 495

/ YIL

KAYDOLUN & ABONE OLUN
SINIRSIZ çevirilen kelimeler
Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
Sınırsız dil
Aylık fiyatlara göre %10 İNDİRİM karşılaştırıldığında
plan başına 1 web sitesi, bir ay ücretsiz

Sonuç

Bu makalede, içerik çevirisi ile çok dilli bir Flatsome teması oluşturmayı zaten biliyorsunuz. Flatsome, çekici ve işlevsel özellikleriyle çevrimiçi mağazalar oluşturmak için popüler bir WordPress temasıdır.

Bu kılavuzu takip ederek, Flatsome temasını kullanarak çok dilli bir web sitesi oluşturabilir ve Linguiseyardımıyla içeriği çevirebilir, optimum kullanıcı deneyimi sağlayabilir ve küresel bir kitleye ulaşabilirsiniz.