Makine çeviri teknolojisi, bugün siteleri çevirmek için en iyi seçimdir. Makine çeviri teknolojisi, insan çevirisine kıyasla özellikle büyük miktarlarda metinlerin daha hızlı kullanılmasını ve daha düşük maliyetlerle yapılmasını sağlar.
Makine çevirisine olan ihtiyacın artması, birçok çeviri sisteminin ortaya çıkmasıyla sonuçlandı, Google Translate şu anda yaygın olarak kullanılan popüler bir platformdur. Ancak zamanla Google, benzer bir işlevi olan Google Coud AI Translate adlı bir ürün çıkararak yenilik yaptı.
Peki iki hizmet arasındaki fark nedir ve her bir hizmetin özellikleri nelerdir? Her şeyi cevaplamak için, bu makalede birlikte tartışacağız.
Google Translate ve Google Cloud AI nedir?
İkisi arasındaki farkları daha fazla tartışmadan önce, bu hizmetlerin her birinin anlamı hakkında biraz tartışacağız. Çünkü her ikisi de Google'ın himayesi altında olsalar da, hala farklı şeylerdir. Aşağıda açıklamasını yapacağız.
Google Çeviri
Google Translate, Google tarafından ücretsiz olarak sunulan popüler bir çevrimiçi çeviri hizmetidir. Bu hizmet, kullanıcıların metin, belgeler, web siteleri ve hatta konuşmaları dünya çapındaki farklı diller arasında çevirmelerini sağlar.
Kullanıcılar, çevirmek istedikleri metni doğrudan metin kutusuna girebilir veya bir belge yükleyebilir veya çevirmek istedikleri web sayfasının URL'sini girebilirler. Ayrıca bunun dışında, doğrudan ses tanıma özelliğini kullanarak konuşmaları çevirme özelliği de vardır.
Makine çeviri teknolojisini, yapay zeka tabanlı sinir ağlarını kullanarak çok dilli veri kaynaklarından desenleri ve bağlamı öğrenen nöral makine çeviri yaklaşımlarını kullanarak, Google Translate zaman içinde çevirilerinin doğruluğunu ve kalitesini sürekli olarak artırır.
Bu hizmet, en sık kullanılan dillerden daha az karşılaşılan dillere kadar çeşitli dilleri destekler. Doğrudan çevirinin yanı sıra, Google Translate ayrıca bir sözlük, görüntüden dile çeviri (OCR) ve genel web sayfası çevirisi gibi ek özellikler sağlar. Bu, kullanıcılara bilgiye tercih ettikleri dilde erişiyormuş gibi bir izlenim verir.
Google Cloud AI Çeviri
Google Cloud AI Çeviri, Google Cloud Platform (GCP) tarafından sağlanan bir dil çeviri hizmetidir. Bu hizmet, geliştiricilerin ve işletmelerin yapay zeka (AI) teknolojisini kullanarak dil çeviri yeteneklerini entegre etmelerini sağlar.
Google Cloud AI Çeviri ile kullanıcılar, uygulamaları veya sistemleri içinde diller arasında metin çevirebilir. Bu hizmet, doğru ve bağlamsal çeviriler üretmek için sinirsel makine çevirisi teknikleri kullanır.
Google Cloud AI Çeviri, geliştiricilerin çeviri hizmetlerine erişmesine ve bunları uygulamalarına entegre etmelerine olanak tanıyan bir API'ye sahiptir. Kullanıcıların çeviri istekleri göndermesine, çeviri sonuçları almasına ve çeviri modellerini programatik olarak yönetmesine olanak tanır.
Google Cloud AI Çeviri'yi kullanarak, geliştiriciler ve işletmeler uygulamalarındaki çeviri yeteneklerini geliştirebilir, diller arası iletişimi kolaylaştırabilir ve çeviri söz konusu olduğunda daha iyi bir kullanıcı deneyimi sağlayabilirler.
Google Çeviri ile Google Cloud AI arasındaki fark nedir?
Artık Google Çeviri ve Google Cloud AI'nin anlamını bildiğinize göre, iki hizmet arasındaki farklar nelerdir? Aşağıda bazı ayırt edici noktalar var.
Hedef kullanıcılar
Google Çeviri, metin, belge çevirmek veya farklı dillerde doğrudan Google Çeviri web sitesi veya mobil uygulaması aracılığıyla iletişim kurmak isteyen bireysel kullanıcılar için tasarlanmıştır.
Bu arada, Google Cloud AI Çeviri, Google Cloud Platform (GCP) üzerinde uygulamalarına veya hizmetlerine otomatik çeviri entegre etmek isteyen geliştiriciler ve işletmeleri hedeflemektedir.
Ölçeklenebilirlik
Google Çeviri, daha küçük çeviri hacimlerine sahip bireyler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu arada, Google Cloud AI Çeviri, büyük çeviri isteklerini işleyecek şekilde tasarlanmıştır ve kullanıcı ihtiyaçlarına göre uyarlanabilir.
Desteklenen diller
Google Translate yaklaşık 109 dili destekler, popüler diller de dahil olmak üzere, ancak Google Cloud AI Çeviri'ye kıyasla daha sınırlı sayıda kullanılabilir dil kapsar.
Çünkü Google Cloud AI Çeviri, popüler diller ve daha az yaygın olanlar dahil olmak üzere 135'e kadar geniş dil yelpazesi destekler.
Doğruluk
Doğruluk açısından, Google Çeviri çeşitli çeviri teknikleri kullanır, bunlar arasında istatistiksel çeviri ve sinirsel makine çevirisi bulunur. İstatistiksel çeviri, daha önce çevrilmiş cümle çiftlerinin istatistiksel analizi temel alınarak yapılır. Bu yöntem genel ihtiyaçlar için iyi çeviriler üretebilir.
Bu arada, Google Cloud AI Çeviri, daha gelişmiş sinirsel makine çeviri teknikleri ile daha doğru sonuçlar sağlayabilir. Ancak, çeviri doğruluğunun hala eğitim verilerinin kalitesi, dil kapsamı ve çevrilen metnin karmaşıklığı gibi faktörlerden etkilenebileceğini belirtmek önemlidir.
İşlevsellik
Fonksiyonellik açısından Google Translate, metinler, belgeler veya günlük konuşmalar için doğrudan çeviri sağlar. Bunların dışında, metinden konuşmaya ve konuşmadan metne tanıma özellikleri ile web sayfaları için otomatik çeviri yeteneklerine de sahiptir.
Diğer taraftan, Google Cloud AI Translate, toplu çeviri ve API üzerinden gerçek zamanlı çeviri desteği ile gelişmiş yapay zeka tabanlı çeviri yetenekleri sağlar. Ayrıca bir sözlük ve çeviri talimatları ile çeviri ayarlamaları da vardır.
Entegrasyon
Google Çeviri, Google Cloud Platform ile benzer entegrasyona sahip değildir, ancak Google Çeviri web sitesi ve ayrı mobil uygulamalar aracılığıyla erişilebilir.
Bu arada, Google Cloud AI Çeviri, Google Cloud Platform tarafından sağlanan diğer altyapı ve hizmetlerle entegre edilmiştir, geliştiricilerin uygulama geliştirmede Google Cloud araçları ve hizmetlerinin tüm ekosistemini kullanmasına olanak tanır. Örneğin, çevrilmesi gereken verileri depolamak için Google Cloud Storage veya çeviri isteklerini verimli bir şekilde işlemek için Google Compute Engine ile birlikte kullanılabilir.
Ayar çevirisi
Burada bahsedilen özelleştirme, Google Cloud AI Çeviri veya Google Çeviri tarafından üretilen çeviri sonuçlarını belirli ihtiyaçlara veya bağlamlara uyacak şekilde ayarlamak veya değiştirebilme yeteneğini ifade eder.
Google Translate, özellikle sözlük veya çeviri talimatlarının bulunmadığı durumlarda bir çeviri özelleştirme seçeneğine sahiptir. Ortaya çıkan çeviri daha geneldir ve belirli bir alana özel olarak uyarlanamaz.
Çünkü özel ayarlar olmadan doğrudan çeviriye ihtiyaç duyan genel kullanıcıları hedeflemektedir.
Bu arada, Google Cloud AI bağlamında, kullanıcılara bir sözlük veya çeviri talimatları kullanarak çevirileri ayarlamak için bir seçenek sunulur. Sözlük, belirli bir alan veya endüstri için özel olarak tanımlanmış ve uyarlanmış kelimeler veya ifadeler listesidir. Kullanıcılar, sözlükteki kelimeler veya ifadeler için özel çeviriler belirleyebilir. Böylece Google Cloud AI Çevirisi daha geniş özelleştirme seçenekleri sunar.
Maliyet ve fiyatlandırma
Google Translate, bireysel kullanıcılar tarafından sınırlı bir ölçekte ücretsiz olarak kullanılabilir. Ancak, ek özellikler ve daha geniş erişilebilirlik sunan bir premium abonelik seçeneği vardır.
Bu arada, Google Cloud AI Çeviri, kullanıcıların çeviri isteklerinin sayısına, çevrilen veri miktarına ve kullanılan ek hizmetlere göre ücretlendirildiği kullanım tabanlı bir fiyatlandırma modeline sahiptir.
Bulut Çeviri için arama maliyetleri, çevrilen karakter sayısına göre ayarlanır. Örneğin, bir ay içinde işlenmek üzere 575.000 karakter gönderirseniz, 1,50 $ ücretlendirilirsiniz. İlk 500.000 karakter ücretsiz çevrilir, sonraki 75.000 karakter için 1 milyon karakter başına 20 $ ücretlendirilirsiniz.
Geliştiriciler için Google Çeviri ve Google Cloud AI Çeviri Karşılaştırması
Google Çeviri ve Google Cloud AI Çeviri, Google'ın teknolojisi tarafından desteklenen makine çeviri hizmetleri sunarken, farklı teknik ihtiyaçlara sahip farklı kullanıcı türlerine hitap etmektedir.
Geliştiriciler, işletmeler veya daha iyi kontrol ile çok dilli içerik ölçeklendirmek isteyen herkes için, temel kullanımdan öteye karşılaştırmak önemlidir. Aşağıdaki tablo, teknoloji, özellikler, entegrasyon ve genel esneklik açısından temel farklılıkları anlamanıza yardımcı olmak için ayrıntılı bir yan yana karşılaştırma sağlar.
Bakış Açısı | Google Çeviri | Google Bulut Yapay Zeka Çevirisi |
Temel Teknoloji | İstatistiksel Makine Çevirisi ve NMT'nin bir karışımını kullanır | Gelişmiş Sinirsel Makine Çevirisi (NMT) tarafından tamamen desteklenmektedir |
Özelleştirme | Sözlük veya özel model eğitimi için destek yok | Sözlük, çeviri hafızası ve ince ayar için AutoML'i destekler |
API Erişimi | Geliştiriciler için resmi API yok | Programatik entegrasyon için tam özellikli API |
Entegrasyon | Temel web sitesi/widget kullanımı | Google Cloud Platform aracılığıyla uygulamalara derin entegrasyon |
Ölçeklenebilirlik | Kişisel kullanım ve küçük hacimler için tasarlanmıştır | Yüksek hacimli, kurumsal düzeyde çeviri iş akışları için tasarlanmıştır |
SEO Etkisi | Görünür çeviri katmanları ile sınırlı SEO yetenekleri | Sunucu tarafı işleme yoluyla doğru bir şekilde uygulandıysa SEO dostudur |
Özellikler | OCR, metinden konuşmaya, doğrudan web sitesi veya belge çevirisi | Toplu çeviri, sözlük, gerçek zamanlı API yanıtları |
Dil Desteği | ~243 dil | ~135 dil, düşük kaynaklı diller dahil |
Maliyet | Çoğu kullanım durumu için ücretsiz | Kullanıma dayalı (karakter sayısı) ödemeli hizmet |
Ne zaman kullanılmalı? Geliştirici senaryoları
Google Translate ile Google Cloud AI Translate arasında seçim yapmak, projenizin kapsamına, ihtiyaç duyulan özelleştirme düzeyine ve çevirinin nasıl entegre edildiğine bağlıdır. Aşağıda, hangi hizmetin en uygun olduğuna karar vermenize yardımcı olacak bazı yaygın senaryolar yer almaktadır.
Senaryo | Tavsiye Araç | Neden |
Hızlı prototip veya kişisel blog | Google Çeviri | Hızlı, ücretsiz ve karmaşık kurulum veya entegrasyon gerektirmeden kullanımı kolay. |
Temel içerikli küçük web sitesi | Google Çeviri | Çeviri kalitesinin ince ayar veya SEO optimizasyonuna ihtiyacı yoksa idealdir. |
Üretim seviyesindeki iş web sitesi | Google Cloud AI Çeviri | Özelleştirme (sözlük, AutoML) ve uzun vadeli ölçeklendirme için daha iyi SEO kontrolü sunar. |
Kurumsal uygulama veya SaaS | Google Cloud AI Çeviri | API aracılığıyla yüksek hacimli çeviriyi destekler, bulut altyapısıyla iyi entegre olur. |
Gerçek zamanlı sohbet veya dinamik içerik | Google Cloud AI Çeviri | API aracılığıyla gerçek zamanlı çeviri, kullanıcı etkileşimlerinde daha fazla kontrol ve doğruluk sağlar. |
Çok dilli e-ticaret platformu | Google Cloud AI Çeviri | Büyük içerik hacimlerini işler ve marka özgü çeviri özelleştirmesine izin verir. |
Web siteniz için en iyi makine çevirisini nasıl seçersiniz?
Web siteniz için en iyi makine çeviri çözümünü seçmek çeşitli faktörlerin dikkatlice değerlendirilmesini gerektirir. Karar verirken dikkate alınması gereken birkaç önemli faktör vardır.
- Doğruluk ve kalite: Doğru ve yüksek kaliteli çeviriler sağlayan bir makine çeviri çözümü arayın. Çeviri modellerini, dil kapsamını ve çözümün belirli alanları veya endüstrileri işleme yeteneğini değerlendirin. Çeviri doğruluğunu değerlendirmek için hedef dilinizdeki örnek metinlerle çözümü test etmeyi düşünün.
- Dil desteği: Makine çeviri çözümünün web siteniz için ihtiyaç duyduğunuz dilleri desteklediğinden emin olun. Bazı çözümler daha az yaygın veya özel diller de dahil olmak üzere geniş dil yelpazesi sunar. Ayrıca, çözümün çok dilli içerik ve dil çiftlerini işleme yeteneğini de göz önünde bulundurun.
- Çeviri düzenleme seçenekleri: Çevirileri markanızın sesine ve stiline uyarlamak için özelleştirmeye izin veren bir çözüm arayın. Çevirileri web sitenizin tonu ve terminolojisi ile uyumlu hale getirme yeteneği, tutarlılığı korumak ve amaçlanan mesajınızı etkili bir şekilde iletmek için önemlidir.
- Entegrasyon ve uyumluluk: Web sitenizin platformu veya içerik yönetim sistemi (CMS) ile entegrasyon kolaylığını göz önünde bulundurun. Web sitenizde çevirilerin sorunsuz bir şekilde uygulanması ve yönetilmesi için sorunsuz entegrasyon seçenekleri, eklentiler veya API'ler sunan bir çözüm seçin.
- Gelişmiş özellikler: Çeviri ihtiyaçlarını destekleyen gelişmiş özellikler sunan bir hizmet seçtiğinizden emin olun.
- SEO dostu: SEO'yu destekleyen çeviri hizmetlerini düşünün. Çok dilli SEO, çevrilmiş web sitenizin sayfalarının arama motoru sonuç sayfalarında (SERP'ler) görünmesine yardımcı olabilir.
- Kullanıcı deneyimi: Makine çeviri çözümünün kullanıcı deneyimini değerlendirin. Kullanım kolaylığı, çeviri hızı ve kullanıcı dostu arayüzlerin veya çeviri editörlerinin mevcudiyeti gibi faktörleri göz önünde bulundurun. Otomatik dil algılama ve ziyaretçiler için sorunsuz bir kullanıcı deneyimi sunan çözümler, web sitenizin kullanılabilirliğini artırabilir.
- Ölçeklenebilirlik ve performans: Web sitenizin büyümesini ve artan çeviri taleplerini karşılamak için makine çeviri çözümünün ölçeklenebilirliğini değerlendirin. Çözümün yüksek trafik hacimlerini işleyebildiğinden ve kaliteden ödün vermeden zamanında çeviriler sunduğundan emin olun.
- Destek ve güncellemeler: Makine çeviri çözüm sağlayıcısı tarafından sağlanan müşteri desteği ve devam eden güncellemelerin seviyesini değerlendirin. Duyarlı destek ve düzenli güncellemeler, sorunları hızlı bir şekilde ele almanıza ve çözümün dil ve teknoloji trendlerine göre güncel kalmasını sağlamanıza yardımcı olabilir.
- Maliyet ve fiyatlandırma yapısı: Makine çeviri çözümünün maliyet etkinliğini göz önünde bulundurun. Abonelik maliyetleri, kullanım tabanlı fiyatlandırma veya premium özellikler için ek ücretler dahil olmak üzere fiyatlandırma yapısını inceleyin. Bilinçli bir karar vermek için çözümün sunduğu değer ve özelliklerle fiyatı karşılaştırın.
Bu faktörleri dikkatlice değerlendirerek ve bunları özel gereksinimlerinizle uyumlu hale getirerek, web sitenizin çeviri ihtiyaçlarını etkili bir şekilde karşılayan en iyi makine çeviri çözümünü seçebilirsiniz.
Linguise, web sitenizi çevirmek için makine çevirisi
Google Translate ve Google Cloud AI Translation, yüksek yenilikçiliğe sahip gelişmiş çeviri platformlarıdır, ancak her iki platform da aslında hala birkaç eksikliğe sahiptir, bu nedenle diğer makine çeviri hizmeti çözümlerini aramanın zararı yoktur.
En iyi çeviri makinesini seçerken nelere dikkat edilmesi gerektiğini öğrendikten sonra, Linguise yukarıdaki tüm faktörleri karşılayabilen bir platformdur.
Peki Linguise nedir ve neden siteniz için en iyi makine çevirisi.
Linguisenedir?
Linguise’nın otomatik çevirisi öncelikle Google’ın çözümünü kullanır, ancak web sitelerindeki belirli HTML içeriğini doğru bir şekilde çevirmek için birçok geliştirmeyi de içerir. Ayrıca, Linguise büyük web siteleri için bile rekabetçi fiyatlandırma sunar, bunun nedeni müşterilerinin gerektirdiği büyük hacimli çevirilerdir.
Linguise web siteleri için otomatik çeviri kolaylaştırmak için tasarlanmış bir platformdur. Herhangi bir CMS ile entegre olur, örneğin WordPress, Joomla, Shopify ve özel ayarlar. Linguise yapılandırıldığında, 80'den fazla dilde anında çeviri çalıştırılabilir.
Linguise , %97'ye kadar çeviri kalitesi sağladığından, sinirsel çeviri teknolojisiyle doğru ve kesin dil dönüşümü sağladığından ve her zaman en son çeviri sonuçları için 3 ayda bir güncelleme yaptığından gurur duyar.
Neden Linguise web çevirisi için en iyi makine çevirisidir?
Neden Linguise web sitenizi çevirmek için en iyi makine çeviri seçeneklerinden biridir? İşte Linguise 'in en iyi makine çeviri hizmetlerinden biri olmasının bazı nedenleri.
- Up to 97% translation quality: Linguise has a perfect translation quality of up to 97%, so to perfect it you only need to edit 3% of it. Apart from that, each language pair formed in Linguise has its own translation accuracy depending on the language, some even up to 98%.
- Sınırsız ek diller: Linguise web sitesine istediğiniz sayıda dil eklemenize olanak tanır, ek olarak yaklaşık 85 dil sunulmaktadır, hem popüler hem de geleneksel diller gibi daha az yaygın diller dahil.
- Canlı düzenleyici özelliği: Google Translate veya Google Cloud AI'ın bir canlı çeviri düzenleyicisi özelliği olmayabilir, bu özelliği sağlayan Linguise ile bundan farklıdır, kullanıcıların makine çeviri sonuçlarını düzenlemesine olanak tanır.
- 40'tan fazla CMS ile entegre olur: bir hizmeti seçerken dikkate alınması gereken önemli faktörlerden biri, entegrasyonu ve uyumluluğudur. Endişelenmeyin çünkü Linguise 40'tan fazla CMS ile entegre olmuştur örneğin WordPress, Joomla, WooCommerce ve sitenizin kullandığı diğer çeşitli CMS'ler gibi.
- Gelişmiş çeviri hariç tutma özellikleri: çeviriyi desteklemek için ek özellikler de önemlidir, bunlardan biri de çeviri hariç tutma özelliğidir, örneğin Linguise’s. Bu özellik, kullanıcıların çevirileri indirmesine olanak tanır. Örneğin, marka tıkanıklığı veya özel teknik terimler.
- Çok dilli SEO Dostu: Linguise ayrıca çok dilli SEO'yu destekler, aslında her şey otomatiktir, örneğin otomatik oluşturulan çok dilli site haritası, hreflang kodunu kullanarak, alternatif URL'ler. Bunu manuel olarak yapmanıza gerek yok çünkü Linguise'a bir web sitesi kaydettirip çevirdiğinizde, sistem tüm bunları otomatik olarak yapacaktır.
- Abonelik öncesi 1 aylık ücretsiz deneme: maliyet açısından, Linguise aynı zamanda oldukça uygun bir fiyata sahiptir, çünkü size her ay veya yıl abone olmadan önce 1 aylık ücretsiz deneme süresi sunuyoruz. Deneme ücretsiz olsa da, tüm özelliklerimizi herhangi bir kısıtlama olmaksızın kullanabilirsiniz.
- Her 3 ayda bir düzenli güncellemeler: en son nöral çeviri modelleriyle, her 3 ayda bir büyük güncellemeler yapıyoruz. Böylece son yüklediğiniz tüm içerik her zaman çevrilir.
Bunlar, Linguise 'nın web sitelerini çevirmek için kullanabileceğiniz en iyi makine çeviri platformu olmasının nedenlerinden bazılarıdır.
Linguise ayrıca kullanımı kolay bir platformdur, Linguise ile çeviri yapabilmek için sadece birkaç adım yapmanız yeterlidir.
İlk olarak, bir Linguise hesabı oluşturarak başlayabilir, ardından bir web sitesi alanı ekleyip CMS ve dil çevirisi gibi birkaç sütunu doldurabilirsiniz.
Ardından Linguise kontrol panelinden aldığınız API anahtarını kopyalayıp web sitesi kontrol paneline yapıştırın.
Dil bayrağı görünümü ayarladıysanız, başka bir dile geçmek için web sitesi sayfasında görünecektir.
Son olarak, ayarlar tamamlandıysa web sitenizin sayfalarını otomatik olarak çevirmeye başlayabilirsiniz.
Yukarıdaki adımlardan Linguise 'nın kullanımı çok kolay olduğunu görebilirsiniz.
Web sitenizi Linguise makine çevirisi ile çevirin!
Bu noktada, Google Translate ve Google Cloud AI'nin ne olduğunu ve iki hizmetin özelliklerindeki farklılıkları zaten biliyorsunuz. Google Translate veya Google Cloud AI hizmetlerinden birini geliştirmek için Linguise en iyi çözümlerden biridir.
Linguise , çeviri doğruluğu, çoklu dil desteği, çeviri iletimi, çok dilli SEO desteği gibi diğer özellikler için destek ve ilk önce deneyebileceğiniz 1 aylık ücretsiz deneme özelliği dahil olmak üzere ihtiyacınız olan her şeyi sağlar.
Peki, Linguise web sitenizi çevirmek için en iyi çözüm ve çeviri motoru olabilir mi?
İlgilenenler için, Linguise hesabı için ve 1 ay boyunca ücretsiz deneme fırsatı kazanın! Hadi, hemen kaydolun ve web sitenizi çok dilli yapın!
