Wix sitenizde dil seçeneği olarak uygulamak , özellikle İspanyolca konuşan bir kitleyi hedefliyorsanız stratejik bir harekettir. fazla anadili İspanyolca olan bu, İspanya, Latin Amerika veya dünyanın diğer yerlerindeki İspanyolca konuşanlar arasında pazardaki varlıklarını genişletmek isteyen işletmeler için önemli bir adımdır.
Wix web sitenize İspanyolca eklemek isteyenler için bu makale, İspanyolca'yı nasıl ekleyeceğinizi ve çevireceğinizi ve elde edeceğiniz avantajları tartışacaktır!
Wix web sitenize neden İspanyolca dili eklemelisiniz?
İspanyolca, çeviri için dünyada en çok kullanılan dillerden biridir; bu nedenle, dünya çapında toplam 559'dan fazla İspanyolca konuşan kişinin web sitenize çok büyük bir kitle tarafından erişilebileceğini hayal edebilirsiniz!
Web sitenizin İspanyolca sürümünü sunarak, kültürel çeşitliliğe saygı ve anlayış göstermiş olursunuz; bu da güven oluşturur ve İspanyolca konuşan kullanıcılarla ilişkinizi güçlendirir. Müşterilerin kendi ana dillerinde iletişim kuran işletmelerle etkileşime geçme ve onlardan satın alma olasılıkları daha yüksektir. Bu sadece kelimeleri tercüme etmekle ilgili değil; aynı zamanda hedef kitlenizde yankı uyandıran hoş bir deneyim yaratmakla da ilgilidir.
Avantajları yalnızca müşteri katılımıyla sınırlı değildir. Çok dilli bir web sitesi aynı zamanda arama motoru görünürlüğünüzü de artırır. İspanyolca eklemek, web sitenizin İspanyolca sorgular için arama motorlarında daha üst sıralarda yer almasına, organik trafik çekmesine ve markanızın çevrimiçi varlığını genişletmesine yardımcı olabilir. İşletmeniz uluslararası görünürlüğe dayanıyorsa veya İspanyolca konuşanların yüksek oranda olduğu bir pazara hizmet veriyorsa bu özellikle önemlidir.
Son olarak, web sitenizin İspanyolca versiyonunu sunmak rekabet gücünüzü artırabilir. Birçok işletmenin hâlâ çok dilli bir kitleye hizmet vermenin önemine daha fazla dikkat etmesi gerekiyor. İspanyolca içerik sağlayarak kendinizi kapsayıcı ve ileriyi düşünen biri olarak konumlandırıyor ve markanıza kalabalık bir pazarda benzersiz bir avantaj sağlıyorsunuz.
Wix web sitenizde İspanyolca çeviri seçenekleri nelerdir?
Artık İspanyolca dilini eklemenin faydalarını bildiğinize göre, onu Wix web sitenize iki şekilde ekleyebilirsiniz. İlk seçenek Wixyerel çok dilli çevirisini kullanmak, ikincisi ise üçüncü taraf otomatik çeviri araçlarını kullanmaktır.
Yerel Wix otomatik çevir
Wix web sitenizi çok dilli hale getirmenize yardımcı olacak bir otomatik çeviri aracı sağlar. Bu özellik, İspanyolca dahil 130'dan fazla dili destekleyen, Google Translate ile Wixarasındaki bir entegrasyondur. Ana özellikleri arasında web sitesinin tamamı için otomatik çeviri, çevrilmiş öğeler üzerinde esnek kontrol ve 3.000, 10.000 veya 50.000 kelimelik özelleştirilebilir kredi paketleri yer alır.
Çevirileri incelemek ve güncellemek için araçlar sağlarken, genişletilebilir metin ve simgeler gibi dinamik içeriklerin yine de manuel olarak işlenmesi gerekir ve bu da süreci yavaşlatabilir. Ek olarak, daha az desteklenen diller manuel çeviri gerektirebilir ve bu da niş hedef kitleye tam olarak hizmet vermeyi daha zor hale getirebilir.
Otomatik çeviri araçları
İkinci seçenek üçüncü taraf otomatik çeviriyi kullanmaktır. Google Çeviri'nin yerleşik makine çevirisine alternatif arayan Wix için Linguise cazip bir seçenek sunuyor. Linguise 85 dili (Google Translate'in 130'dan az dili) desteklemesine rağmen Wix sorunsuz entegrasyonla .
Ayrıca, tüm aktif dillerdeki yeni içeriği otomatik olarak güncelleyen, web sitenizin alakalı ve çok dilli kalmasını sağlayan dinamik bir çeviri özelliği de içerir. Canlı çeviri düzenleyici sayesinde kullanıcılar, içeriği geliştirmek ve tutarlı markalamayı sürdürmek için profesyonel çevirmenlerle işbirliği yapabilir. Linguise , Google Translate'den daha az dili kapsasa da, çok dilli Wix İspanyolca eklemek isteyenler için mükemmel bir seçenek sunuyor .
Yerel çeviri aracını kullanarak Wix web sitesinde İspanyolca çeviri nasıl uygulanır?
Wix için makine çevirisi ile bulut yapay zeka çevirisi arasındaki farkları anladıktan sonra her yöntemi tek tek deneyelim. Wix yerleşik özelliğini kullanmak ve İspanyolca dilini eklemek isteyenler için adımları burada bulabilirsiniz
#1 Wix web sitenizi hazırlamak
İlk adım, Wix web sitenizin çeviriye hazır olduğundan ve ayarlandığından emin olmaktır. Değilse, önce onu oluşturabilirsiniz. Hazır olduğunda, İspanyolca dilinin eklenmesini yapılandırmanız gereken web sitesi kontrol paneline erişebileceksiniz.
#2 İspanyolca dilini ekleyin
Ardından sol kenar çubuğunda Ayarlar > Dil ve Bölge'yi seçin.
Wix Multilingual'a Git tıklayın .
Daha sonrasında aşağıdaki sayfa karşınıza çıkacaktır. İspanyolca dilini eklemeye başlamak için sağ üst köşedeki +Dil Ekle tıklayın
Oradan İspanyolca eklemeye başlayabilirsiniz. Bayrağı seçin ve daha önce de belirtildiği gibi manuel veya makine çevirisini seçin. Makine çevirisi 3.000 kelimeye kadar ücretsizdir. Bunu yaptıktan sonra Dil Ekle'yi tıklayın.
İspanyolca ekleme işleminin başarılı olduğunu varsayalım. Bu durumda, otomatik olarak önceki sayfaya döneceksiniz ve İspanyolca dili, Çeviriyi Düzenle , bayrak seçeneklerini değiştirme, dışa aktarma, içe aktarma ve daha fazlası gibi diğer birkaç yapılandırma seçeneğiyle birlikte görünecektir.
#3 İspanyolca çeviriyi düzenleyin
Bu noktada İspanyolcayı başarıyla eklediniz. Otomatik çevirileri düzenlemek istiyorsanız şu şekilde görünecektir.
Otomatik çeviri aracını kullanarak Wix web sitesinde İspanyolca çeviri nasıl uygulanır?
Wixyerleşik çevirisi otomatik olarak çeviri yapabilir ancak çevirileri optimize etme konusunda hâlâ bazı sınırlamalara sahiptir, örneğin:
- Belirli ifadeleri hariç tutma seçeneği yoktur
- Dil değiştiriciyi özelleştirme seçeneği yoktur
- Dinamik içerik çevirisini desteklemiyor
- Doğrudan web sitesinin ön ucunda değil, yalnızca kontrol panelindeki düzenleyiciyi destekler
Ancak endişelenmeyin. Linguisegibi otomatik çeviri araçlarını kullanarak Wixyerleşik çevirisindeki bu sınırlamaların üstesinden gelebilirsiniz. Wix web siteniz için İspanyolca çeviriyi nasıl uygulayacağınız aşağıda açıklanmıştır.
#1 Wix web sitesine kaydolun ve alan adı ekleyin
Wix web sitenizi tercüme etmek amacıyla Linguise kullanmaya başlamak için Linguise kaydolun . Bu, bir aylık deneme süresi boyunca tüm özelliklere erişmenizi sağlar. Kayıt basittir; yalnızca bir e-posta adresi ve şifre girin. Wix yönetici erişimine, DNS ayarlarını değiştirme iznine ve Wix sahip olduğunuzdan emin olun .
Kayıt olduktan sonra Linguise kontrol paneline giriş yapın ve “Alan Adı Ekle” bölümüne gidin. Wix web sitenizin URL'sini girin ve platform olarak “Wix”i seçin.
Varsayılan site dilinizi (örneğin, İngilizce) ve eklemek istediğiniz ek dili (İspanyolca) belirtin. Bu adımları tamamladıktan sonra kurulumu sonlandırmak için Kaydet'e
Sitenizi ekledikten sonra, çok dilli sayfaları etkinleştirmek için gerekli DNS ayarlarını göreceksiniz (örn. de.alanadi.com, es.alanadi.com). Etki alanı yöneticinize erişin, DNS kurulumu bölümüne gidin ve şunu ekleyin:
- Etki alanı doğrulaması için bir TXT kaydı
- Her dil için CNAME kayıtları
Linguise DNS Yapılandırmasını Kontrol Et'i seçerek yapılandırmayı doğrulayın
Bu işlem genellikle 30 dakika ile 1 saat arasında sürer ve yeşil gösterge, kurulumun başarılı olduğunu onaylar.
#2 Wix ve Linguise entegre edin
DNS kayıtlarını ekledikten sonra bir sonraki adım Wix Linguise ile . Linguise sırasında sağlanan komut dosyasını kopyalayarak başlayın . Kontrol paneline erişin, Ayarlar'a gidin ve kodu panonuza kopyalayın. Wix panelinde Ayarlar > +Özel Kod Ekle'ye gidin
Komut dosyasını Kod Ayarları sekmesine yapıştırın, adlandırın, tüm sayfalara yüklenecek şekilde ayarlayın ve Başlık bölümüne yerleştirin. Kod Türü altında Temel'i seçin ve Uygula'ya .
Tamamlandığında, başarılı entegrasyonu gösteren bir onay ekranı göreceksiniz. Bu noktada Wix ile Linguise başarıyla entegre ettiniz ve İspanyolcayı eklediniz. Varsayılan web ve dil değiştiricinin neye benzediği aşağıda açıklanmıştır.
#3 İspanyolca için dil değiştiriciyi özelleştirin
Wix yerleşik özelliğinden farklı olarak Linguise dil değiştiriciyi özelleştirmenize olanak tanır. altında Linguise ziyaret ederek tasarımını daha da özelleştirebilirsiniz .
Burada düzeni (yan yana, açılır menü veya açılır pencere), konumu, içeriği, bayrak stilini ve daha fazlasını ayarlayabilirsiniz. Sağdaki canlı önizleme, özelleştirmelerinizi sitenize uygulamadan önce nasıl görüneceğini görmenizi sağlar.
#4 İspanyolca çeviri için canlı editör
Linguise ön uç canlı düzenleyicisini kullanarak sonuçlara ince ayar yapabilirsiniz Linguise kontrol paneli > Canlı Düzenleyici > Dil Seç (örneğin, İspanyolca) aracılığıyla erişebilirsiniz
Bu araç, İspanyolca metni, bağlantıları veya görselleri ayarlamak için Wix sayfa öğelerine tıklamanıza olanak tanır. Ayrıca küme parantezleri {} seçeneğini seçerek başlıklar ve açıklamalar gibi meta bilgileri de düzenleyebilirsiniz.
İspanyolca otomatik çeviri sonuçlarını düzenlediğinizde şu şekilde görünecektir.
#5 Wix web sitenizde İspanyolca çevirin
Artık içeriği otomatik olarak İspanyolca sayfaya çevirmeyi deneyebilirsiniz. İşte çevirinin neye benzediği.
Çözüm
İspanyolca çeviriyi Wix web sitenize uygulamak, dünya çapında İspanyolca konuşan kitlelere erişiminizi genişletmek için çok önemli bir adımdır. Dil seçeneği olarak İspanyolca'yı ekleyerek müşteri etkileşimini artırır ve web sitenizin SEO'sunu geliştirirsiniz, böylece web sitenizi 559 milyondan fazla İspanyolca konuşan kişi için erişilebilir hale getirirsiniz.
İspanyolca çeviriyi etkili bir şekilde uygulamak için Linguisegelişmiş özelliklerini kullanmayı düşünün. Bu araçlar, Wixyerel çeviri seçeneklerine kıyasla daha fazla esneklik sağlarken, sorunsuz ve doğru bir çeviri süreci sağlar. Daha kapsamlı bir çeviri çözümü için Linguise kullanın!
