Wix web sitenizde dil seçeneği olarak İspanyolca'yı sunmak, özellikle İspanyolca konuşan bir kitleyi hedefliyorsanız stratejik bir hamledir. Dünya çapında Wix 499 milyondan fazla ana dili İspanyolca olan kişi varken, İspanya, Latin Amerika veya dünyanın diğer bölgelerindeki İspanyolca konuşanlar arasında pazar varlığını genişletmek isteyen işletmeler için bu önemli bir adımdır. Dünya çapında 499 milyon ana dili İspanyolca olan kişi varken, İspanya, Latin Amerika veya dünyanın diğer bölgelerindeki İspanyolca konuşanlar arasında pazar varlığını genişletmek isteyen işletmeler için bu önemli bir adımdır.
Wix sitenize İspanyolca eklemek isteyenler için bu makalede, İspanyolcanın nasıl ekleneceği ve çevrileceği ile elde edeceğiniz faydalar ele alınacaktır!
Wix web sitenize neden İspanyolca dili eklemelisiniz?
İspanyolca, dünyada çeviri için en çok kullanılan dillerden biridir; dünya genelinde toplam 559 milyondan fazla İspanyolca konuşan kişi olduğunu düşünürseniz, web sitenizin çok geniş bir kitleye ulaşabileceğini tahmin edebilirsiniz!
By offering a Spanish version of your website, you show respect and understanding for cultural diversity, which builds trust and strengthens your relationship with Spanish-speaking users. Customers are more likely to engage with and buy from businesses that communicate in their native language. It’s not just about translating words; it’s also about creating a welcoming experience that resonates with your audience.
Avantajlar yalnızca müşteri etkileşimiyle sınırlı kalmaz. Çok dilli bir web sitesi arama motoru görünürlüğünüzü de artırır. İspanyolca eklemek, web sitenizin İspanyolca sorgular için arama motorlarında daha üst sıralarda yer almasına yardımcı olabilir, organik trafik çekebilir ve markanızın çevrimiçi varlığını genişletebilir. Bu, işletmeniz uluslararası görünürlüğe dayanıyorsa veya yüksek oranda İspanyolca konuşan bir pazara hizmet ediyorsa özellikle önemlidir.
Son olarak, web sitenizin İspanyolca bir sürümünü sunmak rekabet gücünüzü artırabilir. Birçok işletme, çok dilli bir kitleye hitap etmenin önemine hâlâ yeterince dikkat etmiyor. İspanyolca içerik sunarak kendinizi kapsayıcı ve ileri görüşlü bir konumda gösterir, markanıza kalabalık bir pazarda benzersiz bir avantaj sağlarsınız.
Wix web sitenizde İspanyolca çeviri için hangi seçenekler mevcut?
Artık İspanyolca eklemenin faydalarını bildiğinize göre, Wix sitenize iki şekilde ekleyebilirsiniz. İlk seçenek, Wix’ün yerleşik çok dilli çevirisini kullanmaktır, ikincisi ise üçüncü taraf otomatik çeviri araçlarını kullanmaktır.
Yerel Wix otomatik çevir
Wix , web sitenizi çok dilli yapmaya yardımcı olacak bir otomatik çeviri aracı sunar. Bu özellik, Google Translate ile Wixarasında bir entegrasyondur ve İspanyolca dahil 130'dan fazla dili destekler. Başlıca özellikleri arasında tüm web sitesi için otomatik çeviri, çevrilen öğeler üzerinde esnek kontrol ve 3.000, 10.000 veya 50.000 kelime için özelleştirilebilir kredi paketleri bulunur.
Çevirileri incelemek ve güncellemek için araçlar sunsa da, genişletilebilir metin ve simgeler gibi dinamik içerikler hâlâ manuel işlem gerektirir ve bu da süreci yavaşlatabilir. Ayrıca, daha az desteklenen diller manuel çeviri gerektirebilir ve bu da niş kitlelere tam olarak hizmet vermeyi daha zorlu hale getirir.
Otomatik çeviri araçları
Wix web sitenize İspanyolca eklemenin daha hızlı ve kolay bir yolu için Linguise , Wix Uygulama Marketi'nde yerel bir uygulama olarak da mevcuttur. Linguise AI Çeviri uygulaması, Wix web sitenizi İspanyolca dahil 85'ten fazla dile otomatik olarak çevirmenize olanak tanır ve dinamik içerik ile çok dilli SEO özelliklerini destekler. Ayrıca canlı düzenleyiciyi kullanarak çevirileri inceleyebilir ve iyileştirebilirsiniz.
DNS kayıtlarını ve özel kodu manuel olarak yapılandırmak yerine, Wix kullanıcıları Linguise uygulamasını doğrudan Wix Uygulama Mağazası'ndan yükleyebilir ve adım adım kurulum sürecini takip edebilir. Uygulama ve özellikleri hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, aşağıdaki kurulum yöntemlerine devam etmeden önce Linguise AI Çeviri'nin Wix Uygulamasıyla nasıl kullanıldığını inceleyin.
Yerleşik çeviri aracını kullanarak Wix web sitesinde İspanyolca çevirisi nasıl uygulanır
Makine çevirisi ile bulut yapay zeka çevirisi arasındaki farkları Wix için anladıktan sonra, her yöntemi tek tek deneyelim. İşte Wix'in yerleşik özelliğini kullanmak ve İspanyolca dilini eklemek isteyenler için adımlar.
#1 Wix web sitenizi hazırlamak
İlk adım, Wix web sitenizin hazır olduğundan ve çeviri için ayarlandığından emin olmaktır. Hazır değilse, önce oluşturabilirsiniz. Hazır olduğunda, web sitesi panosuna erişiminiz olacak ve burada İspanyolca dilinin eklenmesini yapılandırmanız gerekecek.
#2 İspanyolca dili ekle
Next, on the left sidebar, select Settings > Language & Region.
Ardından Wix Wix Multilingual düğmesine tıklayın.
Ardından aşağıdaki sayfa görünecektir. İspanyolca dilini eklemeye başlamak için sağ üst köşedeki +Dil Ekle düğmesine tıklayın.
Buradan İspanyolca eklemeye başlayabilirsiniz. Bayrak seçeneğini seçin ve daha önce belirtildiği gibi manuel veya makine çevirisini seçin. Makine çevirisi 3.000 kelimeye kadar ücretsizdir. Bunu yaptıktan sonra Dil Ekle.
İspanyolca ekleme işleminin başarılı olduğunu varsayalım. Bu durumda otomatik olarak önceki sayfaya dönersiniz ve İspanyolca dili, Çeviriyi Düzenle, bayrak seçeneklerini değiştirme, dışa aktarma, içe aktarma ve daha fazlası gibi birkaç başka yapılandırma seçeneğiyle birlikte görünür.
#3 İspanyolca çevirisini düzenleyin
Bu noktaya kadar İspanyolcayı başarıyla eklediniz. Otomatik çevirileri düzenlemek isterseniz, görünümü şu şekilde olacaktır.
Wix web sitesinde otomatik çeviri aracı kullanarak İspanyolca çeviri nasıl uygulanır?
Wixyerleşik çevirisi otomatik olarak çeviri yapabilir, ancak çevirileri optimize etme konusunda hâlâ bazı sınırlamaları vardır, örneğin:
- Belirli ifadeleri hariç tutma seçeneği yok
- Dil değiştiriciyi özelleştirme seçeneği yok
- Dinamik içerik çevirisini desteklemiyor
- Yalnızca kontrol panelindeki düzenleyiciyi destekler, doğrudan web sitesinin ön yüzünde desteklemez
Ancak endişelenmeyin. Wix'nın yerleşik çeviri özelliğindeki bu sınırlamaların üstesinden Linguisegibi otomatik çeviri araçlarını kullanarak gelebilirsiniz. Wix web siteniz için İspanyolca çevirisini nasıl uygulayacağınız aşağıda açıklanmıştır.
#1 Kaydolun ve Wix web sitesi alan adı ekleyin
Wix web sitenizi çevirmek için Linguise kullanmaya başlamak için, Wix ücretsiz bir Linguise hesabına kaydolun. Bu, bir aylık deneme süresi boyunca tüm özelliklere erişmenizi sağlar. Kayıt işlemi basittir—sadece bir e-posta adresi ve şifre vermeniz yeterlidir. Devam etmeden önce, Wix yönetici erişiminiz, DNS ayarlarını değiştirme izniniz ve Wix'in gerektirdiği şekilde “www” ile kayıtlı bir alan adınız olduğundan emin olun. Wix yönetici erişimi, DNS ayarlarını değiştirme izni ve Wix tarafından talep edildiği üzere “www” ile kayıtlı bir alan adına sahip olduğunuzdan emin olun.
Kaydolduktan sonra Linguise panosuna giriş yapın ve “Add Domain” bölümüne gidin. Wix web sitesi URL'nizi girin ve platform olarak “Wix” seçeneğini seçin.
Varsayılan site dilinizi (ör. İngilizce) ve eklemek istediğiniz ek dili (İspanyolca) belirtin. Bu adımları tamamladıktan sonra kurulumu tamamlamak için Kaydet seçeneğine tıklayın.
Sitenizi ekledikten sonra, çok dilli sayfaları etkinleştirmek için gerekli DNS ayarlarını göreceksiniz (ör. de.domain.com, es.domain.com). Alan adı yöneticinize erişin, DNS kurulum bölümüne gidin ve şunları ekleyin:
- Alan adı doğrulaması için bir TXT kaydı
- her dil için CNAME kayıtları
Kayıtlar kaydedildikten sonra, Linguise panosu üzerinden yapılandırmayı doğrulayın ve DNS Yapılandırmasını Kontrol Et
Bu işlem genellikle 30 dakika ile 1 saat arasında sürer ve yeşil bir gösterge kurulumun başarılı olduğunu doğrular.
#2 Wix & Linguise Entegrasyonu
DNS kayıtlarını ekledikten sonraki adım, Wix ile Linguise entegrasyonudur. Linguise alan adı kurulumu sırasında sağlanan betiği kopyalayarak başlayın. Panoya erişin, Ayarlar'a gidin ve kodu panonuza kopyalayın. Wix panosunda Ayarlar > +Özel Kod Ekle
Betiği Kod Ayarları sekmesine yapıştırın, adlandırın, tüm sayfalarda yüklenecek şekilde ayarlayın ve Head bölümüne yerleştirin. Kod Türü altında Essential'ı seçin ve Uygula'ya tıklayın.
Tamamlandığında, entegrasyonun başarılı olduğunu gösteren bir onay ekranı göreceksiniz. Bu noktada, Wix ve Linguise 'ü başarıyla entegre ettiniz ve İspanyolca eklediniz. Varsayılan web ve dil değiştiricinin nasıl göründüğü aşağıda verilmiştir.
#3 Dil değiştiriciyi İspanyolca için özelleştirin
Wix'in yerleşik özelliğinin aksine, Linguise dil değiştiriciyi özelleştirmenize olanak tanır. Tasarımını Linguise panosunda Ayarlar > Dil Bayrağı Görünümü
Burada düzeni (yan yana, açılır menü veya açılır pencere), konumu, içeriği, bayrak stilini ve daha fazlasını ayarlayabilirsiniz. Sağdaki canlı önizleme, özelleştirmelerinizin sitenize uygulanmadan önce nasıl görüneceğini görmenizi sağlar.
#4 İspanyolca çevirisi için canlı düzenleyici
Sonuçları Linguise'in ön uç canlı düzenleyicisini kullanarak da ince ayarlayabilirsiniz. Buna Linguise panosu > Canlı Düzenleyici > Dil Seçin, örneğin İspanyolca üzerinden erişebilirsiniz.
Bu araç, Wix 'deki sayfa öğelerine tıklayarak metinleri, bağlantıları veya görselleri İspanyolca olarak düzenlemenizi sağlar. Ayrıca süslü parantez {} seçeneğini seçerek başlıklar ve açıklamalar gibi meta bilgileri de düzenleyebilirsiniz.
İspanyolca otomatik çeviri sonuçlarını düzenlediğinizde şöyle görünür.
#5 Wix web sitenizde İspanyolca çevirisi yapın
Artık içeriği otomatik olarak İspanyolca sayfaya çevirmeyi deneyebilirsiniz. Çevirinin nasıl göründüğü aşağıda gösterilmiştir.
Conclusion
Wix web sitenizde İspanyolca çevirisini uygulamak, dünya çapındaki İspanyolca konuşan kitlelere ulaşımınızı genişletmek için çok önemli bir adımdır. İspanyolcayı bir dil seçeneği olarak ekleyerek müşteri etkileşimini artırır ve web sitenizin SEO'sunu iyileştirir, böylece 559 milyondan fazla İspanyolca konuşan kişi için erişilebilir hale getirirsiniz.
İspanyolca çevirisini etkili bir şekilde uygulamak için Linguise'in gelişmiş özelliklerini kullanmayı düşünün. Bu araçlar, Wix'un yerel çeviri seçeneklerine kıyasla daha fazla esneklik sunarken sorunsuz ve doğru bir çeviri süreci sağlar. Daha kapsamlı bir çeviri çözümü için Linguise kullanın!
