Küresel bir kitleye hitap eden bir web sitesi oluşturmak artık bir lüks değil, kaçınılmaz bir zorunluluktur.
Popüler ve güçlü bir içerik yönetim sistemi olan Joomla, çoklu özelliklere sahip dinamik web siteleri oluşturmak için tercih edilen platform haline geldi. Ancak, çok dilli bir kitleye uygun Joomla eklentilerini ve uzantılarını çevirmeye geldiğinde, geliştiriciler genellikle zaman alıcı Joomla yerel çeviri sistemiyle mücadele ediyor.
Bu nedenle, bu makalede, Joomla eklentilerini ve uzantılarını otomatik olarak nasıl çevrilebileceğini tartışacağız.
Neden Joomla eklentilerini ve pluginleri çevirmelisiniz?
Joomla eklentilerini ve pluginleri nasıl çevileceğini anlamadan önce, eklentileri ve pluginleri neden çevirmeniz gerektiğine dair ikna edici nedenleri bilmelisiniz. İşte bunlardan bazıları.
- Küresel erişim ve kitle genişletmesi: Çok dilli destek sağlayarak, web sitesi sahipleri dünya genelinde daha geniş bir kitleye ulaşabilir.
- Geliştirilmiş kullanıcı deneyimi: Kullanıcılar, bir web sitesinde içerik kendi ana dillerindeyse orada kalmaya ve içeriği keşfetmeye daha yatkındır. Çeviri eklentileri ve pluginleri genel kullanıcı deneyimini geliştirerek ziyaretçilerin site özelliklerini ve işlevlerini daha kolay gezinmelerini, etkileşimde bulunmalarını ve anlamalarını sağlar.
- Artan trafik ve SEO avantajları: Uzantıların ve eklentilerin çevrilmesi, geliştiricilerin birden fazla dilde belirli anahtar kelimeleri hedeflemesine olanak tanır; bu da bir web sitesinin arama motorlarındaki sıralamasına ve görünürlüğüne olumlu etki edebilir.
- Çeşitli kültürlere ve bölgelere hitap eder: çeviri eklentileri ve pluginleri, geliştiricilerin farklı bölgelerin ihtiyaçlarına ve kültürel normlarına uyum sağlamak için içerikleri uyarlamasına olanak tanır, böylece hedef kitlelerle ilişkileri güçlendirir.
- Gelişmiş marka imajı ve güvenilirlik: Birden fazla dilde içerik sunan web siteleri, kapsayıcılığa ve kullanıcı odaklılığa olan bağlılığı yansıtır. Bu tür web siteleri daha güvenilir ve profesyonel olarak algılanır; bu da marka itibarı ve güven düzeyleri üzerinde olumlu bir etki yaratabilir.
- Küresel iş genişlemesi: Birden fazla ülkede faaliyet gösteren veya uluslararası olarak genişlemeyi planlayan işletmeler için, çeviri eklentileri ve pluginleri her pazarda müşterilerle etkili bir şekilde iletişim kurmak için kritik öneme sahiptir. Bu, güçlü bir varlık oluşturmaya ve uluslararası müşterilerle uzun vadeli ilişkiler kurmaya yardımcı olur.
- İngilizce konuşmayanlara destek: Uzantılar ve eklentiler, geliştiricilerin İngilizce konuşmayanlara daha iyi hizmet vermesini sağlayarak, web sitesinin özelliklerinden tam olarak yararlanmalarını ve faydalanmalarını garanti eder.
Joomla yerel çok dilli sistem ve onun dezavantajları
Joomla yerel çok dilli sistem, Joomla içerik yönetim sistemi (CMS) içinde birden fazla dilde web sitesi oluşturmayı ve yönetmeyi sağlayan entegre bir özelliktir. Bu sistem, web sitesi sahiplerine ve geliştiricilere farklı diller konuşan hedef kitleler için içerik bakımından zengin siteler oluşturmada yardımcı olmak üzere tasarlanmıştır. Yerel çok dilli sistemin temel amacı, kullanıcılara tercih ettikleri dilde web sitesinde gezinirken sorunsuz bir deneyim sunmaktır.
Joomla'ün yerleşik çok dilli sistemi, kolaylık sunarken, çok dilli web sitelerinin kullanıcı deneyimini ve yönetimini de etkileyebilecek bazı dezavantajlara sahiptir. Joomla'in yerleşik çok dilli sistemini kullanmanın bazı dezavantajları şunları içerir.
- Karmaşık kurulum: bu yerleşik çok dilli sistemi yapılandırmak zor olabilir, özellikle de teknik yönleri ile pek de aşina olmayan kullanıcılar için Joomla. Dil içerik kategorilerini, menüleri ve modülleri doldurmak zaman alıcı ve kafa karıştırıcı olabilir.
- Esneklik sınırlamaları: yerleşik çok dilli sistem karmaşık çok dilli web sitelerini işleme esnekliğinden yoksun olabilir.
- Ayrı menüler ve modüller: yerleşik çok dilli sistemi kullanmak genellikle her dil için ayrı bir menü ve modül oluşturmayı gerektirir. Bu, web sitesinde güncelleme veya değişiklik yaparken daha yüksek tekrar ve bakım çabası ile sonuçlanabilir.
- Çeviri yönetimi: bu sistem içerik çevirileri oluşturmanıza izin verse de, web siteniz büyüdükçe bu çevirileri yönetmek zor olabilir.
- SEO zorluğu: çok dilli web siteleri için doğru SEO optimizasyonu görünürlük için çok önemlidir. Yerleşik sistem, her dil için SEO yönlerini etkili bir şekilde yönetmek için gerekli tüm araçları ve özellikleri sağlamayabilir ve potansiyel olarak arama motoru sıralamalarını etkileyebilir.
- Uzantı uyumluluğu: tüm Joomla eklentileri yerleşik çok dilli sistemle tam olarak uyumlu değildir. Bu, özellikle çok dilli destek ihtiyacınız varsa, üçüncü taraf eklentileri seçerken seçeneklerinizi sınırlayabilir.
Genel olarak, Joomla’nin yerleşik çok dilli sistemi tek bir web sitesinde birden fazla dili yönetmek için yerleşik bir yol sunsa da, bazı dezavantajları da vardır.
Daha gelişmiş özellikler, esneklik ve daha verimli yönetim arayanlar için, üçüncü taraf çok dilli eklentileri veya pluginleri keşfetmek dikkate değer alternatifler olabilir.
Bu nedenle aşağıda yerel çok dilli Joomlaalternatiflerini tartışacağız.
Eklentilerin çevirileriyle birlikte Joomla eklentilerini otomatik olarak çevirin
Joomla eklentileri ve ilgili pluginleri için otomatik çeviri entegrasyonu, dil yerelleştirmesinin zahmetli görevini kolaylaştıran, oyun değiştiren bir çözümdür.
Otomatik çeviri araçlarından ve hizmetlerinden yararlanarak, geliştiriciler bu eklentiler içindeki metin öğelerini zahmetsizce çevirebilir ve sorunsuz ve çok dilli bir kullanıcı deneyimi sağlayabilir. Bu, yalnızca değerli zaman ve kaynak kazandırmakla kalmaz, aynı zamanda dünya çapındaki çeşitli kitlelere hitap etmek için heyecan verici fırsatlar da yaratır.
Web sitelerinin küresel erişimi günümüzün birbirine bağlı dünyasında çok önemli hale geldikçe, Joomla eklentilerini plugin çevirileriyle birlikte otomatik olarak çevirme yeteneği, geliştiricilere dil engellerini aşma ve gerçekten küresel bir varlık edinme olanağı sağlar.
Joomla Joomla extensions, one of which is Linguise.
Linguise , kullanımı kolay Joomla CMS'i de dahil olmak üzere bir web sitesi çeviri hizmetidir. Herkes Linguise 'yi kullanarak Joomla eklentileri ve eklentileri gibi web sitesi öğelerini çevirebilir.
Joomla eklentilerini Convert Forms ile Linguise kullanarak otomatik olarak nasıl çevirebilirsiniz
Joomla eklentilerini ve pluginleri otomatik olarak nasıl çevireceğinizi daha iyi anlamak için, burada iki eklentiyi çevirmeye çalışacağız. İlk eklenti Convert Forms'dir.
Convert Forms, Joomla platformu için popüler bir eklentidir (plugin). Bu eklenti, Joomla web sitelerinde formları kolayca oluşturmak ve yönetmek için kullanılır.
Convert Forms ile kullanıcılar, iletişim formları, kayıt formları, abonelik formları, anketler ve daha pek çok form gibi çeşitli form türleri oluşturabilir.
Convert Forms nasıl otomatik olarak Linguisekullanılarak çevrilir? İşte nasıl.
1. Convert Forms eklentilerini indirip kurun
İlk adım, eklentiyi Joomla web sitesine indirip kurmaktır. Convert Forms'u indirmek için aşağıdaki bağlantıyı kullanabilirsiniz https://extensions.joomla.org/extension/convert-forms/
Ayrıca, indirme işlemi tamamlandıysa, Joomla menüsüne gidin Sistem > Yönet > Eklentiler Ardından sağ üst köşede bulunan Eklentileri Yükle seçeneğini seçin.
Sonra aşağıdaki görüntü görünür, Dosya için Gözat seçeneğine tıklayın ve indirilen .zip formatındaki eklenti dosyalarını yükleyin.
Kurulum başarılı olursa, önceki sayfaya dönün, Convert Forms'da Etkinleştir'i seçin.
2. Web sitesi için iletişim formları oluşturun
Sonraki adımda, sol gezinme menüsünden Bileşenler > Formları Dönüştür > Gösterge Paneli'ni. Ardından Yeni Form'u yeni bir form oluşturmak için
Eğer öyleyse, aşağıdaki gibi bir ekran belirir; burada çeşitli mevcut şablonlar arasından seçim yapabilirsiniz. Burada bir iletişim formu oluşturmayı deneyeceğiz. Ardından Önizleme > Şablon Ekle'ye tıklayın.
Bundan sonra, form ayarları sayfası görünür. Burada formda hangi bölümlerin görüntüleneceğini ayarlayabilirsiniz, örneğin burada isim, e-posta, cep telefonu numarası ve mesaj için alanlar vardır.
Uygun ise, sağ üst köşede Kaydet 'i seçebilirsiniz.
Kaydedildiğinde, önceki sayfaya geri dönün ve formu yayınlamak için onay işaretine tıklayın. Ayrıca sağdaki bağlantı simgesine tıklayarak kısa kodu kopyalamayı unutmayın.
3. Web sitenize formları ekleyin
Üçüncü adım, web sitesine veya içeriğe bir form eklemektir. Bunun için İçerik > Makaleler ve makaleyi seçin. Ardından, açılan içerik düzenleme sayfasında, daha önce kopyaladığınız form kısa kodunu girin. Kaydet'e Değişiklikleri kaydetmek için
Ardından içerik sayfasını açın ve formun görünüp görünmediğini kontrol edin. Bu, içeriğe başarıyla dahil edilmiş bir iletişim formunun görünümü.
4. İletişim formlarını Linguise kullanarak çevirin
Form başarıyla oluşturulduktan sonra, Linguise. İlk adım, bir Linguise hesabı, ardından Linguise kontrol paneline girip "Alan adı ekle"yi seçmektir . Burada URL, platform, dil ve "Kaydet" seçeneğini işaretleyip işaretlemediğiniz gibi doldurmanız gereken birkaç şey vardır.
seçeneğine gidin Ayarlar > API Anahtarı > Panoya kopyala
giderek WordPress yükleyin Linguise . İşlem şu şekilde yapılır: Eklentiler > Yeni eklenti ekle > Dil > Şimdi yükle > Etkinleştir. Yükleme işleminin tamamlanmasını bekleyin.
Tamamlandığında, Linguise menüsüne girin ve Linguise API anahtar sütununa, daha önce kopyaladığınız API kodunu girin, ardından Uygula'a tıklayın.
Tekrar aşağı kaydırın, web sitesinde görüntülenecek bir dizi dil ayarı bulacaksınız. Pozisyonu, liste şeklini ve görüntülenen dil logosunu ayarlayabilirsiniz, tam ad mı yoksa sadece kısa ad mı kullanılacak. Son olarak, Ayarları Kaydet'i tıklamayı unutmayın.
Varsa, çevirinin görünüp görünmediğini web sitenizi açabilirsiniz. Şimdi, aşağıda gösterildiği gibi, web sitesi başarıyla Almancaya çevrildi.
SP Page Builder İçeriği Linguise ile otomatik olarak nasıl çevrilir?
Convert Forms uzantısına ek olarak, burada SP Page Builder adlı başka bir Joomla'yi de çevirmeye çalışacağız. SP Page Builder, Joomla içerik yönetim platformunda sayfalar oluşturmak (sayfa oluşturucu) için kullanılan bir uzantı veya bileşendir. SP Page Builder ile Joomla kullanıcıları, derinlemesine programlama veya web tasarım bilgisine ihtiyaç duymadan çekici ve duyarlı web sayfa düzenleri kolayca oluşturabilir.
1. SP Sayfa Oluşturucuyu indirip yükleyin
İlk adım, uzantıyı Joomla web sitesine indirmek ve kurmaktır. Convert Forms'u indirmek için aşağıdaki bağlantıdan alabilirsiniz https://extensions.joomla.org/extension/sp-page-builder/
Ayrıca, indirme işlemi tamamlandıysa, Joomla menüsüne gidin Sistem > Yönet > Eklentiler Ardından sağ üst köşede bulunan Eklentileri Yükle seçeneğini seçin.
Sonra aşağıdaki görüntü görünür, Dosya için Gözat seçeneğine tıklayın ve indirilen .zip formatındaki eklenti dosyalarını yükleyin.
2. SP Sayfa Oluşturucu ile sayfalar oluşturun
Joomla kontrol panelini açın, ardından sol gezinme menüsünden Bileşenler > SP Sayfa Oluşturucu > Sayfalar'ı seçin. Ardından aşağıdaki gibi bir ekran belirecek ve siteye yeni bir sayfa eklemek için Yeni sayfa ekle'ye tıklayın.
Bundan sonra aşağıdaki gibi bir ekran belirir, burada bölümler ekleyerek sayfa oluşturmaya başlayabilirsiniz. Bu eğitimde, kullanıcıların resimlerini ve referanslarını içeren bir referans sayfası oluşturmaya çalışacağız.
Sağ tarafta ilgili bölüm ayarları bulunur. Resimler ve metinler ekleyebilirsiniz. Sayfa oluşturulduktan sonra, kaydetmek için Kaydet'i seçmeyi unutmayın.
Ardından Önizleme 'yi seçerek sayfa sonuçlarını görün, bu şekilde görünür.
3. Linguise kullanarak sayfaları çevirin
Daha önce Linguise eklentisini kurduğumuz için, şimdi yapmamız gereken tek şey SP Page Builder ile oluşturulan sayfaları sağ üst köşedeki dil değiştiriciyi seçerek hedef dile çevirmek.
Örneğin, burada Almanca'yı seçeceğiz.
Bu, Linguisekullanarak iletişim formu uzantısını ve SP Page Builder'ı çevirmenin kolay bir yoludur. O halde neden Linguise 'i bir Joomla çeviri eklentisi olarak kullanmalısınız?
Linguise 'ün bir Joomla çeviri eklentisi olarak avantajları
Diğer çeviri eklentilerine kıyasla dikkate alabileceğiniz Linguise 'in bazı avantajları burada.
- 80'den fazla dil: Linguise web sitenizin tüm içeriğini 84 farklı dile sorunsuz bir şekilde çevirir. Web sitenizi zahmetsizce yerelleştirerek, küresel ve çeşitli bir kitleye hitap edin ve bu süreçte zamandan ve enerjiden tasarruf edin.
- Yüksek kaliteli yapay zeka çevirisi: üst düzey çeviri performansını sürdürmek için, Linguise çeviri modellerini her 3 ayda bir günceller. Yapay zeka çeviri teknolojisindeki son gelişmeleri kullanarak, Linguise web siteniz için hassas ve üstün çeviriler sunmaya güvenebilirsiniz.
- Mükemmel çeviri kalitesi: çevrilmiş içeriğinizin kontrolünü elinize alın Linguisekolayca düzenleyin ve ince ayarlar yapın Linguise . Bu kullanıcı dostu özellik, mesajınızın her dilde doğru bir şekilde iletilmesini sağlar.
- SEO optimize: SEO optimizasyonuna güçlü bir odaklanma ile, Linguise URL'ler ve alternatif bağlantılar dahil olmak üzere çeşitli yönleri ele alır, web sitenizi Google ötesindeki arama motorları için optimize eder. Sonuç olarak, web siteniz küresel olarak öne çıkan görünürlük kazanır ve daha geniş bir kitleye ulaşmanızı sağlar.
- Çok dilli kurulum: sorunsuz kurulum için, Linguise ücretsiz bir kurulum hizmeti sunar. Ekibine ulaşarak, Linguise web sitenizde sorunsuz bir şekilde çalışmasını sağlamak için uzman yardımı alabilirsiniz.
- Çeviri anında güncellenir: rahatlığını deneyimleyin Linguise. Web sitenize yeni sayfalar eklediğinizde, Linguise içeriği anında çevirir ve indeksler; böylece çok dilli web siteniz her zaman güncel ve hedef kitleniz için alakalı kalır.
Joomla çevirisinin videoda nasıl çalıştığını kontrol edin
Sonuç
Joomla eklentilerini ve pluginlerini çevirmenin faydaları sayısızdır. Web sitelerinin küresel bir kitleye ulaşmasını ve kullanıcı tabanını genişletmesini sağlar, kullanıcı deneyimini iyileştirir, SEO ve arama motoru görünürlüğünü artırır, çeşitli kültürlere ve bölgelere hitap eder, marka imajını ve güvenilirliğini güçlendirir, İngilizce bilmeyenleri destekler ve küresel iş genişlemesini kolaylaştırır.
Joomla çeviri eklentisi olarak Linguise, 80'den fazla dil için destek, düzenli güncellemelerle yüksek kaliteli AI çevirileri, kullanıcı dostu çeviri düzenleme, SEO optimizasyonu, çok dilli kurulum yardımı ve çevrilmiş içerik için anında güncellemeler dahil olmak üzere bir dizi avantaj sunar. Linguise şimdi kaydolun!
