Eğer öyleyse, zaten bir dil değiştirme özelliği olan PrestaShop e-ticaret web sitesinin sonuçlarını görebilirsiniz. Sonuç kabaca böyle görünüyor. Çevirmek için, sadece hedef dile göre bayrak görüntüleme dili simgelerinden birini seçmeniz gerekir.
Yeni pazarları keşfetmeye hazır mısınız? Otomatik çeviri hizmetimizi 1 aylık risksiz deneme süresiyle ücretsiz deneyin. Kredi kartı gerekmez!
Linguise ile manuel PrestaShop yerelleştirmesini karşılaştırma
Daha önce de açıklanmış olduğu gibi, PrestaShopçevirmek için 2 yöntem vardır, yani Linguise ile otomatik ve manuel yerelleştirme. Bu açıklamada, Linguise ve manuel çeviri yöntemlerini birkaç yönden inceleyerek karşılaştırmaya çalışacağız.
Mükemmel çeviri kalitesi
Karşılaştıracağımız ilk şey çeviri sonuçlarının kalitesidir, Linguise sinirsel çeviri teknolojisi ve ayrıca bulut yapay zeka çevirisi kullanır, bu teknoloji mükemmel çeviri kalitesi ile insan çevirisi gibi %97'ye kadar ulaşır.
Aslında, çeviriyi her zaman güncel tutmak için her 3 ayda bir güncelliyoruz.
Bu arada, PrestaShop yerelleştirme, çeşitli kullanıcıların her dili çevirmeye katkıda bulunduğu Crowdin'den alınmıştır. Daha sonra bu çeviri sonucu manuel yerelleştirmede kullanılır. Çünkü bu bir insan çevirisidir, insan hatası riski kesinlikle çok büyük olacaktır. Bu nedenle makine çevirisi önerilir.
Canlı düzenleyici ile çeviri düzenle
Belki birçok insan makine çevirisinin doğal ve doğal sonuçlar vermediğini düşünüyor, ancak şimdi endişelenmenize gerek yok çünkü Linguise ön yüz canlı düzenleyici özelliği ile donatılmıştır.
Bu özellik, kullanıcıların çeviriyi daha kesin ve doğal hale getirmek için hangi bölümleri düzenlemek istediklerini doğrudan seçmelerine olanak tanır. Çevirileri yönetmek aslında Linguise sayesinde çok kolaydır, çünkü yalnızca canlı düzenleyici özelliği değil, aynı zamanda metin değiştirme kuralları veya içeriği hariç tutma gibi çeviri kurallarını da kullanabilirsiniz. Örneğin, ürün adlarını çevirmek istemiyorsanız veya çevrimiçi mağazanızdaki yalnızca belirli ürünleri çevirmek istiyorsanız, bunu yapmak kolaydır.
Bu, canlı düzenleyicinin kullanımına bir örnektir.
Öte yandan, PrestaShop 'ün de benzer bir özelliği vardır. Ancak, PrestaShop kullanıcının çevirdiği dizeyi aramasını gerektirir, bunun dışında kullanıcı dizenin nerede bulunduğunu da seçmelidir.
Kolay yapılandırma, hızlı çeviri
Yukarıda yaptığımız gibi, Linguise PrestaShop eCommerce'un kolay çevirisini sunar, 15 dakikadan daha kısa bir süre içinde PrestaShop web sitesini Linguise'a bağlayabilirsiniz.
Bu arada, PrestaShop, çevirileri yerelleştirmek için, başlamak üzere yapmanız gereken 4 bölüm vardır
- Bir yerelleştirme paketi içe aktarın
- Yapılandırma
- Yerel birimler
- Gelişmiş
Yukarıdaki parçaların her birini daha da düzenlemeniz gerekir.
Yeni diller eklemenin kolaylığı
Ardından, dil eklemenin kolaylığına bakarsanız, Linguise kesinlikle kullanıcılar için çok kolaylaştırır, herhangi bir hedef dili kolayca ve hızlı bir şekilde ekleyebilirsiniz.
Sadece Linguise panosuna gitmeniz, Çeviri Dili 'ni seçmeniz ve ardından eklemek istediğiniz dili 80'den fazla mevcut dil
Bir dil seçtikten sonra, Linguise web sitenizdeki tüm öğeleri seçtiğiniz dile çevirerek hemen işleme alacaktır. Bunun dışında, en son simge dil bayrağı görüntüsü de görünecektir.
Bunu PrestaShop ile karşılaştırırsak, bu platformun dil eklemek için oldukça karmaşık adımları vardır. Aşağıdaki resimde görüldüğü gibi, bayrak resmi, tarih formatı ve hreflang kodları gibi ayrıntılar için bile doldurulması gereken birkaç sütun vardır, PrestaShop, this platform has quite complicated steps for adding languages. As can be seen in the image below, there are several columns that must be filled in, even for details such as the flag image, date format, and hreflang kodları ayrıca bunları kişisel olarak eklemeniz gerekir.
Bu, bizim tarafımızdan otomatik olarak sağlanan Linguise 'den çok farklıdır, bu nedenle kullanıcıların yalnızca dili seçmesi gerekir.
PrestaShop SEO'yu Artırın
Linguise çokdilli SEO'yu multilingual SEO tarafından yönetilir. URL'leri Çevir, meta veriler, XML site haritası, hreflang etiketleri ve diğerleri Linguise as a PrestaShop translation service, all SEO elements will be managed by Linguise starting from Translate URLs, metadata, XML sitemap, hreflang tags, and many others.
Diğer taraftan, PrestaShop ayrıca başlıkları, meta açıklamaları, meta anahtar kelimeleri ve URL'leri ayarlamak şeklinde SEO ve URL'leri de destekler. Ancak, kullanıcıların sağ taraftaki dili kendileri ayarlamaları gerekir.
Bu arada, Linguise tüm meta açıklamaları, URL'leri ve diğer çeşitli SEO öğelerini otomatik olarak tüm dillere çevirecektir.
Çeşitli PrestaShop çeviri destek özellikleri
Yukarıdaki özelliklerin bazılarını desteklemeye ek olarak, Linguise sizin PrestaShop mağazanız için güçlü çeviri özellikleri sunar. İşte Linguise tarafından PrestaShop mağazalar için sunulan diğer bazı mükemmel özellikler.
- Çok dilli aramada AutoComplete çevirisi: PrestaShop mağazanızdaki arama çubuğu, birden fazla dilde gerçek zamanlı öneriler sunar. Kullanıcılar yazmaya başladığında, önerilen terimler seçtikleri dilde anında görünür; bu da uluslararası ziyaretçilerin mağazanın orijinal dilini bilmelerine gerek kalmadan tam olarak aradıklarını bulmalarını kolaylaştırır.
- PrestaShop ödeme süreci tamamen çevrildi: Linguise , her işlem adımını çevirerek tamamen yerelleştirilmiş bir ödeme deneyimi sağlar. Buna çevrilmiş ayrıntılar ve düğmeler içeren ürün açılır pencereleri, kargo seçeneklerinin ve ödeme değişikliklerinin gerçek zamanlı çevirisi ve sepet güncelleme mesajlarının otomatik çevirisi dahildir. Alışveriş yapanlar, gezinmeden son satın almaya kadar tutarlı bir çok dilli deneyim yaşarlar.
- Arama ürünleri ve içerikleri için çeviri sonuçları: Kullanıcılar ürün veya içerik aradığında, Linguise hem arama anahtar kelimelerini hem de sonuç öğelerini kullanıcının tercih ettiği dile çevirir—sitenizde yalnızca orijinal sürüm mevcut olsa bile. Bu, arama sonuçlarınızın diller arasında alakalı ve doğru kalmasını sağlayarak kullanıcıların ihtiyaç duyduklarını hızlıca bulmasına yardımcı olur.
PrestaShop web sitesi videoda nasıl otomatik olarak çevrilir
PrestaShop eCommerce sitenizi Linguise ile çevirmeye başlayalım
Artık PrestaShop e-ticaret sitenizi otomatik olarak nasıl çevireceğinizi ve bunun manuel PrestaShop yerelleştirmesiyle nasıl karşılaştırıldığını anlıyorsunuz. PrestaShop'nin zaman açısından verimli bir çevirisi için Linguisegibi bir otomatik çeviri hizmeti seçmek önemlidir.
Linguise ile manuel yerelleştirme gibi birçok şeyi ayarlayamazsınız. Sadece ücretsiz bir Linguise hesabı kaydedin, bir alan adı web sitesi ekleyin, API anahtarı ilişkilendirmesi yapın, dil değiştiriciyi ayarlayın, işiniz bitti!
Öyleyse ne bekliyorsunuz? PrestaShop e-ticaret sitenizi hemen Linguiseile çok dilli yapın!
