Bir Shopify mağazasını birden fazla dilde sunmak, dünya çapında daha fazla müşteriye ulaşmanızı sağlar. Ancak çok dilli bir Shopify mağazasını arama motorları (SEO) için optimize etmek zor olabilir. Doğru hreflang etiketleri, çok dilli SEO'nun
Hreflang etiketleri, arama motorlarına Shopify mağazanızın her URL'si için farklı dil sürümlerine sahip olduğunuzu bildirir. Bu etiketler sayesinde arama motorları, her ülkedeki kullanıcılara en uygun dil sürümünü gösterebilir. Hreflang etiketlerinin doğru şekilde uygulanması, yerel sıralamaları iyileştirmek, içerik tekrarını azaltmak ve müşterilerinize en iyi deneyimi sunmak için çok önemlidir.
Bu makale, faydaları ve uygulama yöntemlerini kapsamlı bir şekilde ele alacaktır. Uluslararası mağazanızın SEO'sunu geliştirmek için Shopify hreflang etiketleri hakkındaki bu eksiksiz kılavuzu takip edin!
Shopify mağazanız neden Shopify hreflang'a ihtiyaç duyar?
Shopify mağazanızda hreflang etiketlerini kullanmak, üstlenmeniz gereken temel görevlerden biridir. Hreflang etiketleri, arama motorlarına web sitenizin çeşitli dil sürümleri ve coğrafi hedefleri hakkında bilgi veren basit kodlardır.
Hreflang etiketleri, SEO'nuza zarar verebilecek yinelenen içerik sorunlarını önlemeye yardımcı oldukları için çok önemlidir. Örneğin, İngilizce ve İspanyolca dilleri için aynı türde içeriğiniz varsa, her iki içeriğe de hreflang etiketleri uygulayın. İşte bir Shopify mağazasındaki hreflang etiketi örnekleri:
<link rel="alternate" href="http://yourstore.com" hreflang="en-us" />
<link rel="alternate" href="http://yourstore..com/es" hreflang="es-es" />
- İlk etiket (hreflang=”en-us”), Amerika Birleşik Devletleri'ndeki kullanıcılar için İngilizce sürümü belirtir.
- İkinci etiket (hreflang=”es-es”), İspanya'daki kullanıcılar için İspanyolca sürümü belirtir.
Bu ayrıca arama motorlarının içeriğinizin benzer ancak farklı kullanıcılara yönelik olduğunu anlamasına yardımcı olur.
Kullanıcıları dil ve konumlarına göre sitenin uygun sürümüne yönlendirerek etkileşimi artırabilir ve hemen çıkma oranlarını düşürebilir, nihayetinde satışların artmasını sağlayabilirsiniz. Ayrıca, hreflang etiketleri Shopify mağazanızın potansiyelini en üst düzeye çıkarmaya yardımcı olarak doğru kitleye ulaşmasını sağlar, uluslararası görünürlüğünü artırır ve küresel satışları yönlendirir
Çok dilli Shopify mağazaları için Hreflang etiketlerinin önemi
Bir Shopify mağazasında hreflang etiketlerinin neden uygulanması gerektiğini anladıktan sonra, şimdi şunların önemini tartışacağız:
Çok dilli SEO'yu destekleyin ve sıralamaları iyileştirin
Hreflang etiketleri, arama motorlarında belirli dil sürümlerinin sayfa sıralamalarını artırmaya yardımcı oldukları için SEO'nun kritik bir bileşenidir. Arama motorları, kullanıcıların dil ve konum tercihleriyle uyumlu içeriği tercih etme eğilimindedir.
hreflang etiketlerini uygulayarak, her URL'nin benzersiz ve ilgili bir dil sürümünü temsil ettiğine dair arama motorlarına net sinyaller verirsiniz. Bu, sitenizin görünürlüğünü artırmaya ve arama sonuçlarındaki sıralamasını iyileştirmeye yardımcı olur. Ayrıca, kullanıcıların tercihleriyle uyumlu olarak sitenizin en uygun dil sürümüne yönlendirilmesini sağlar ve sonuçta tarama deneyimlerini geliştirir.
İçerik yinelenmesini azaltma
Hreflang etiketleri olmadan, arama motorları web sayfalarınızın tüm dil sürümlerini yinelenen içerik olarak değerlendirebilir. Hreflang etiketleri, her URL'nin benzersiz ve ilgili bir dil sürümü olduğunu arama motorlarına açıkça bildirir; böylece SEO sıralamalarınıza zarar verebilecek yinelenen içerik sorunlarından kaçınmaya yardımcı olur. Arama motorlarının her dil sürümünün kendine özgü olduğunu anlamasını sağlayarak sitenizin içeriğinin bütünlüğünü koruyabilir ve yinelenen içerik nedeniyle ceza almaktan kaçınabilirsiniz.
En iyi kullanıcı deneyimini sunmak
Hreflang etiketleri, ziyaretçilerin her zaman tercihleriyle eşleşen dil sürümüne yönlendirilmesini sağlayarak daha iyi ve daha tatmin edici bir kullanıcı deneyimi oluşturur. Kullanıcıları en alakalı dil sürümüne yönlendirmek, kafa karışıklığını ve hayal kırıklığını azaltarak sitenizle daha olumlu bir etkileşime yol açar. Bu olumlu kullanıcı deneyimi, kullanıcılar içeriğinizle tercih ettikleri dilde sunulduğunda etkileşime girme olasılıkları daha yüksek olduğundan, daha düşük hemen çıkma oranlarıyla sonuçlanabilir ve nihayetinde daha yüksek elde tutma ve dönüşüm oranlarına yol açar.
Satış dönüşümünü artırma
Ziyaretçileri tercihlerine en uygun dil sürümüne yönlendirerek, hreflang etiketleri kullanıcıları sitenizle etkileşime geçmeye, ürünleri keşfetmeye ve satın alma yapmaya teşvik edebilir. Kişiselleştirilmiş ve alakalı bir kullanıcı deneyimi, onları satın alma kararları verme konusunda kendinden emin kılar ve böylece genel satış dönüşüm oranlarını artırır. Hedef kitlenizin dilsel ve kültürel tercihlerine hitap ederek, daha yüksek satış dönüşümleri elde edebilir ve çok dilli Shopify mağazanızın potansiyelini en üst düzeye çıkarabilirsiniz.
Shopify hreflang nasıl manuel ve otomatik olarak uygulanır
Artık Shopify hreflang kullanmanın önemini, özellikle çok dilli Shopify mağazanızda anladınız. Shopify'te hreflang etiketleri eklemek için iki seçenek vardır: manuel ve otomatik.
Hemen Shopify hreflang için hem otomatik hem de manuel uygulama adımlarına geçelim.
hreflang etiketini manuel olarak uygulayın
İlk seçenek, hreflang etiketlerini Shopify kontrol paneli üzerinden manuel olarak uygulamaktır. Öncelikle aktif bir Shopify mağazanız olduğundan ve kontrol paneline erişiminiz olduğundan emin olun. Ardından şu adımları izleyin:
- Shopify kontrol panelinizi açın.
- Sol taraftaki gezinme menüsünden Çevrimiçi Mağaza > Temalar seçeneğine tıklayın
- Üç nokta simgesini seçin ve Kodu düzenle.
- Ardından theme.liquid dosyasını açın.
- <head> etiketinin alt kısmına tıklayın, ardından Shopify mağazanızda bulunan her dil için hreflang etiketlerini ekleyin.
Shopify tema dosyanız aracılığıyla hreflang etiketlerini manuel olarak uygulamanın bir örneği burada. Ardından, değişiklikleri kaydetmek için Kaydet'i seçebilirsiniz.
Hreflang etiketlerini manuel olarak eklemek, Shopify mağazanızda çok dilli SEO'yu optimize etmek için pratik bir adım olsa da, göz önünde bulundurulması gereken birkaç dezavantaj vardır:
- Zaman alıcı: Manuel süreç, özellikle çok sayıda sayfanız veya farklı dil sürümünüz varsa oldukça zaman alıcı olabilir. Her sayfa için hreflang etiketlerini tek tek girmeniz gerekir.
- Hatalara açık: Manuel süreçte insan hatası riski vardır. Yazım hataları yapabilir veya bazı sayfalar için hreflang etiketlerini gözden kaçırabilirsiniz. Örneğin, yanlış hreflang kodları girmek gibi.
- Değişiklikleri yönetme zorluğu: Web sitesi yapısında değişiklikler olursa veya yeni dil sürümleri eklenirse, hreflang etiketlerini manuel olarak eklemek veya güncellemek için her sayfayı düzenlemeniz gerekir. Bu karmaşık ve zaman alıcı bir görev olabilir.
- Zorluk seviyesi: Hreflang etiketlerini manuel olarak uygulamak kafa karıştırıcı olabilir, özellikle de teknik SEO deneyimi olmayan Shopify mağaza sahipleri için.
Yukarıda belirtilen bazı dezavantajları gidermek için, üçüncü taraf hizmetleri gibi otomatik araçlar veya çözümler kullanmayı düşünebilirsiniz: Linguise hizmet çevirisi, bu da Shopify mağazalarını otomatik olarak çevirebilir ve hreflang uygulama sürecini basitleştirebilir.
Linguise ile hreflang'ı otomatik olarak uygulayın
Hreflang etiketlerini uygulamak için daha verimli ve zahmetsiz bir yol arayanlar için Linguise gibi otomatik bir çeviri hizmeti son derece faydalı bir çözüm olabilir.
Linguise , kapsamlı bir çeviri çözümüdür ve Shopify mağazalarını Shopify sorunsuz bir şekilde çevirmeye yardımcı olabilir . Linguise Shopify Uygulaması ile doğrudan Shopify App Store'dan yükleyebilir, dilleri yapılandırabilir ve tema kodunu manuel olarak düzenlemeden tüm mağazanızı çevirmeye başlayabilirsiniz — otomatik hreflang uygulaması dahil. Bu esneklik, çok dilli web sitelerine sahip işletmeler için onu harika bir araç haline getirir.
Linguise , Shopify hreflang uygulama sürecine yardımcı olabilecek birçok olağanüstü özellik sunar.
- İçeriğin otomatik algılanması ve çevirisi – Yapılandırıldıktan sonra Linguise web sitenizi tarar ve tüm metin içeriğini seçtiğiniz dillere çevirir.
- Tüm sayfalarda otomatik hreflang uygulaması – Linguise , web sitenizin her sayfasına uygun hreflang etiketlerini otomatik olarak ekler. Böylece bu etiketleri her sayfaya manuel olarak eklemenize gerek kalmaz, zamandan ve emekten tasarruf edersiniz. Bu otomatik uygulama sayesinde Linguise , içeriğinizin her sürümünün dil ve coğrafi konuma göre doğru şekilde hedeflenmesini sağlar ve böylece sitenizin uluslararası pazardaki görünürlüğünü ve etkileşimini artırır.
Linguisetarafından sunulan otomatik yaklaşımı tercih ederek, manuel uygulamayla genellikle ilişkilendirilen hata olasılığını önemli ölçüde azaltırsınız. Bu, SEO çalışmalarınızın etkinliğini bozabilecek biçimlendirme hataları veya eksik hreflang etiketleri riskini azaltır.
Böylece, Linguise sitenizin çok dilli kitlelere ulaşmasını hızlandırarak küresel başarıya daha verimli bir şekilde ulaşmanıza yardımcı olabilir.
Linguise ile Shopify hreflang otomatik olarak nasıl eklenir
Linguisekullanarak Shopify hreflang eklemek isteyenler için şu basit adımları izleyin:
Adım 1 – Linguise hesabımızı kaydedin ve yapılandırın. Öncelikle, ücretsiz bir Linguise hesabı için kaydolun ve hesabınızı Linguise platformunda yapılandırın. Platformu seçmekle başlayan kayıt talimatlarını izleyin, Linguise, web sitesi alan adınızı ekleyin ve eklemek istediğiniz dilleri seçin.
Adım 2 – Linguise ile Shopify entegre edin. Hesabınız yapılandırıldıktan sonra, Linguise ile Shopify mağazanızı entegre edin. En kolay yol, sizi DNS kurulumu, script kurulumu ve dil değiştirici yapılandırması boyunca tek bir arayüzden yönlendiren Linguise Shopify Uygulaması aracılığıyladır. Alternatif olarak, Linguise scriptini Shopify yöneticisi aracılığıyla tema dosyanıza manuel olarak yapıştırabilirsiniz.
Adım 3 – Otomatik çeviri sonuçlarını inceleyin. Entegrasyondan sonra, Linguise ilk adımda seçtiğiniz dillere tüm sayfaları otomatik olarak çevirecektir. Çeviri sonuçlarını inceleyebilir ve ön uç canlı düzenleyici
Adım 4 – Hreflang etiketlerinin otomatik eklenmesi. Web sitesi sayfalarını çevirirken, Linguise SEO açısından optimize edilmiş çevirileri destekler, bunlardan biri hreflang etiketlerinin otomatik olarak eklenmesidir. Bu sayede hreflang etiketlerini tek tek manuel olarak eklemenize gerek kalmaz, çünkü bu çok zaman alır ve hata yapmaya açıktır.
5. Adım – Çok dilli Shopify mağaza sayfalarınızı kontrol edin. Son olarak, çok dilli sayfalarınızı kontrol ederek URL slug bölümüne bakın ve hreflang kodlarının eklendiğinden emin olun.
Aynı şekilde, diğer URL kısa adları da otomatik olarak İspanyolca'ya çevrilecektir.
Aşağıda bir Shopify linguise sayfası örneği verilmiştir. Bu sitede varsayılan dil İngilizce olduğu için hreflang kodlarını kullanmaz.
Ardından, diğer dillere, örneğin İspanyolcaya çevrildiğinde. Sayfanın URL adresi değişecektir, yani URL yapınıza bağlı olarak URL'nin başında ek bir “es” bulunacaktır.
Bunun nedeni Linguise’nın otomatik hreflang etiketlerini kullanmasıdır.
Bunlar, Linguise kullanarak hreflang etiketleri eklemek için kısa adımlardır. Linguise kurulumu hakkında daha fazla bilgi için Shopify'da Linguise otomatik çevirisini yükleme Shopify bölümünü okuyabilirsiniz.
Shopify hreflang ile ilgili sık yapılan hatalar
Shopify hreflang'in çok dilli Shopify sitenizde en iyi şekilde çalışmasını sağlamak için hangi hatalardan kaçınmanız gerektiğini bilmek çok önemlidir. Shopify hreflang uygulamasında kaçınılması gereken bazı yaygın hatalar şunlardır.
Yanlış dil kodları kullanma
Yaygın bir hata, yanlış veya standart olmayan dil ya da ülke kodları kullanmaktır. hreflang özniteliğinin doğru çalışması için belirli ISO dil ve ülke kodları gerekir. Yanlış kodlar kullanmak arama motorlarını yanıltabilir ve sayfalarınızın kullanıcılara doğru şekilde görüntülenmemesine neden olabilir. Başlamadan önce hreflang dil kodlarının uygulanmasına ilişkin kapsamlı rehberimize göz atın.
Self-referencing hreflang tags
Bir diğer yaygın sorun da sayfaların kendilerine atıfta bulunan hreflang etiketleri içermemesidir. Başka bir deyişle, hreflang özniteliğinde belirtilen URL, etiketin bulunduğu hiçbir sayfayla eşleşmiyor.
Uygun olmayan alternatif URL'ler
It’s crucial to ensure that alternate URLs fully qualify when determining them in hreflang. This means including the complete link. For example, the URL must be significantly different from the main URL. Suppose the content on this URL is not significantly different from other language versions targeted to different countries or the English version, for instance. In that case, this alternate URL has no significant SEO benefit.
"Sitenizde Hreflang Etiketleri Yok" hata mesajını almak
Bir diğer yaygın hata, etiketleri uyguladıktan sonra bile Google Search Console'dan "Sitenizde Hreflang Etiketleri Yok" mesajını almaktır. Bu sorunu çözmek için, sitenizin dil hatası hreflang etiketlerine sahip değil sorununu birkaç adımda düzeltebilirsiniz.
- Her sayfaya eklediğiniz hreflang etiketlerini, doğru ve uygun biçimde yazıldıklarından emin olmak için iki kez kontrol edin.
- Hreflang etiketlerini ekledikten veya değiştirdikten sonra arama motorlarının web sitenizi yeniden dizine eklediğinden emin olun.
- Web sitenizin teknik yapılandırmasını kontrol edin ve hreflang etiketlerinin her sayfaya doğru şekilde yerleştirildiğinden ve diğer teknik ayarlar tarafından engellenmediğinden emin olun.
Shopify hreflang uygulamaya hemen başlayın!
Shopify mağazanızda hreflang etiketlerini uygulamak, sitenizin uluslararası pazardaki görünürlüğünü ve etkileşimini artırmak için çok önemli bir adımdır. Hreflang etiketlerini kullanarak, ziyaretçilere dil tercihlerine ve coğrafi konumlarına göre uyarlanmış ilgili içeriklerin sunulmasını sağlayabilirsiniz.
Bu, daha iyi bir kullanıcı deneyimi yaratarak SEO sıralamalarını iyileştirmeye, içerik tekrarını azaltmaya ve satış dönüşümlerini artırmaya yardımcı olur.
Hreflang etiketlerini uygulamaya hemen başlayın! Shopify gibi otomatik çeviri hizmetlerini kullanmak gibi doğru adımları izlemek, çok dilli mağazanızın ilk günden itibaren uluslararası SEO için optimize edilmesini sağlar. Linguise ile tüm mağazanızı çevirebilir ve hreflang etiketlerini otomatik olarak ekleyebilirsiniz—manuel kodlama gerekmez. Bu nedenle, Linguise Shopify Uygulaması ile bugün küresel müşterilere ulaşmaya başlamak için bir Linguise hesabı için kaydolmaktan çekinmeyin ve bugün küresel müşterilere ulaşmaya başlayın!
