Yerelleştirilmiş içeriğe sahip yerel bir web sitesine sahip olmak çoğu kuruluş için yeterlidir, ancak web sitenizin tüm potansiyelini gerçekten kullanmak istiyorsanız, küresel olmak yolculuğunuzun yoludur. Küresel hale gelmenin temel adımı, çeviriler yoluyla uluslararası dillere genişlemektir. Otomatik çeviri hizmetleri gerçekten popüler hale geldikçe, bu süreç önemli ölçüde basitleştirilmiştir.
Buradasınız çünkü Joomla web sitenizdeki tüm içeriği nasıl çevirebileceğinizi ve çevirebileceğinizi bilmek istiyorsunuz. Şimdi Joomla, 4.0 sürümünü Ağustos 2021'de yayınladı, web sitenizden en iyi şekilde yararlanmak için bu sürümle tamamen uyumlu bir hizmete çeviriyi dış kaynak olarak vermelisiniz. Linguise bir nöral çeviri hizmetidir, son sürüm Joomla ile tamamen entegre edilmiştir ve bu CMS'deki tüm içeriği çevirme yeteneğine sahiptir.
Bu yazıda şunlara odaklanacağız:
- Joomla 4 web sitenizin içeriğini Linguise kullanarak neden çevirmelisiniz?
- Joomla 4 web sitenizin içeriğini Linguise kullanarak nasıl çevirebilirsiniz?
- Linguise , Joomla 4 web sitenizin tüm içeriğinin çevrilmesini nasıl sağlar?
Neden Joomla 4 web sitenizi Linguisekullanarak çevirmelisiniz?
Çünkü Google Translate yeterli değil
Uluslararası hedef kitleniz için içeriğinizi çevirmek için Google Translate 'e güvenemezsiniz. Çeviri eskisine göre çok daha iyi, ancak konu içeriği bağlamını (hukuk, yemek, yeni teknoloji...) kaçırdığı için bazı hatalar yapıyor. Google Translate'i kullanarak uluslararası hedef kitlenizi kendi başlarına bırakmak, onları sizden uzaklaştıracaktır. Son ama en az değil, bu, Joomla makale içeriğinin manuel kopyala / yapıştır çevirisi olacaktır. Bu nedenle, işleri kendi elinize almanız gerekir. Linguise, çeviri kalitesini daha da artırmak için çevirileri düzenlemenize hala izin verirken size çok daha yüksek bir çeviri kalitesi sunar.
Joomla web sitenizin erişimini büyük ölçüde genişletmek için
Yerel pazar çoğu zaman yeterli değildir. Hizmetlerinizi çevrimiçi hale getirmenin, küresel pazarları keşfetmemek koşuluyla, bir anlamı yoktur. Uluslararası pazarlarda sizden saklanan çok fazla gelir vardır ve buna ulaşmanın tek yolu makine çevirilerine yatırım yapmaktır. Doğru, yerel çok dilli çeviriler, markanızı yurtdışında tanıtmanın harika bir yoludur. Linguise size dünyanın dört bir yanındaki 80'dan fazla dil konuşmacısını hedefleme fırsatı sunar.
Linguise , Joomla 4 ile tamamen entegre edilmiştir
Linguise , tüm Joomlatemaları ve eklentileriyle uyumlu olacak şekilde titizlikle hazırlanmıştır. Joomla , ücretsiz, kullanıma hazır temalar ve eklentiler kullanarak çekici ve etkileşimli bir web sitesi oluşturmak için çok kullanışlı, açık kaynaklı bir platformdur. Çeviri hizmetlerinin önemli bir kısmı, Joomla temaları ve eklentileri ile seçici olarak uyumludur. Bu çok can sıkıcıdır, çünkü bir hizmeti diğerine tercih etmek zorunda kalacaksınız.
Linguise tema ve eklenti agnostiktir. Web siteniz için işe aldığınız tüm hizmetleri sürdüreceksiniz. Ek olarak, dil seçici kısa kod aracılığıyla özelleştirilebilir olduğundan web sitenizin tasarımını da sürdüreceksiniz.
Linguise , güçlü çok dilli SEO araçları sağlar
Çok dilli SEO'yu araştırdıysanız çok dilli SEO, bunun web siteniz için ne kadar önemli olduğunu bilirsiniz. Linguise tüm sayfalarınızın kendi URL'si olan çeviri sürümlerinin tamamını oluşturmanıza olanak tanır. Rel=”alternate” hreflang=”x” via XML site haritaları aracılığıyla farklı dillerde arama motorları tarafından sıralanacak dizine kl sayfalar oluşturabilirsiniz.
Alternatif olarak, içeriğinizi daha yerel hale getirmek veya kitlenizin tercih ettiği arama terimlerini dahil etmek için çevirileri de düzenleyebilirsiniz. Bu şekilde, kitleniz sizi kolayca bulabilir ve web siteniz birden fazla dilde SEO'da performans gösterebilir. Bu, mümkün olduğunca çok organik trafik oluşturmanıza olanak tanır.
Joomla insan çevirileri hakkında iyi olan her şeyi korur
Manuel çevirileri makine çevirilerinden ayıran şey, içerik revizyonları yoluyla Joomla çevirilerinizin kalitesini kontrol etme fırsatı sunmasıdır. Manuel çevirilerin maliyet ve zaman gereksinimleri buna değmez. Bunu bilerek, otomatik çevirilerde bunun kurtarılmasının bir yolu var mı?
Linguise size, yetkin olduğunuz diller için çevirilerinizi düzenleme olanağı sunar. Konuşmadığınız diller için bu hizmet, içerik editörlüğüne davet ederken erişimlerini de yönetmenize olanak tanır.
BAŞLAT
- 1. AY ÜCRETSİZ DENEME SÜRESİNDE DAHİL
- 200 000 çevrilmiş kelime
- Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
- Sınırsız dil
- plan başına 1 web sitesi, bir ay ücretsiz
PROFESYONEL
- 1. AY ÜCRETSİZ DENEME SÜRESİNDE DAHİL
- 600 000 çevrilmiş kelime
- Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
- Sınırsız dil
- plan başına 1 web sitesi, bir ay ücretsiz
BÜYÜK
- ABONELİK İLE ERİŞİLEBİLİR
- SINIRSIZ çevirilen kelimeler
- Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
- Sınırsız dil
- plan başına 1 web sitesi
Tüm Joomla 4 web sitenizin içeriğini nasıl çevirebilirsiniz?
Artık Linguiseüzerinde karar kıldığınıza göre, küresel pazarları keşfetmek için tüm Joomla 4 web sitenizin içeriğini çevirmek üzere bu hizmeti nasıl kullanabilirsiniz? Öncelikle, bu hizmetin nasıl çalıştığına kısaca bakalım.
Şimdi, Joomla 4 içeriğinizi çevirmek için Linguise 'yi nasıl kurabileceğinize dair adım adım bir süreçten geçireceğiz.
Web sitenizde Linguise kurulumu 4 basit adım içerir:
- Kayıt
- Alan adı API anahtarını oluşturma
- Joomla eklentisini yükleme
- Dil değiştiriciyi modül, menü veya kısa kod olarak görüntüleme
Joomla çevirmek için kayıt olun
- İlk olarak, resmi sitedeki hesap kayıt sayfasında web sitenizi kaydetmeniz gerekir. dashboard.linguise.com adresine gidin ve e-posta adresinizi ve parolanızı girin.
API Anahtarını Oluşturma
- Hesabınızı oluşturduktan sonra, Alan Ekle kontrol panelindeki butonuna tıklayın.
Alan API anahtarı, web sitenizi bir Linguise hesabının sahibi olarak benzersiz şekilde tanımlama işlevi görür. Kimlik bilgilerinizle oturum açabilir ve her zaman kişisel sayfanıza yönlendirilirsiniz. Web sitenizi Linguise 'te tanımlamak, hizmetin ödemeler, eklenen üyeler vb. gibi hesabınızdaki değişiklikleri doğru bir şekilde izlemesini sağlar.
- Alan ekleme sayfasında web sitenizin URL'sini, orijinal dilini ve web sitenizin çevrilmesini istediğiniz diğer dilleri ekleyin. Seçebileceğiniz 80'den fazla dil var!
Web sitenizdeki tüm sayfaların çevrilmesini isteyip istemediğinizi de seçebilir ve ardından API anahtarınızı oluşturmak için İleri seçeneğine tıklayabilirsiniz.
Hesap oluşturulduktan sonra, alacağınız hizmetin kalitesini anlamak için bir aylık ücretsiz deneme süreniz olacaktır. Bundan sonra, uygun bir oranda ücretlendirilmeye başlanacaksınız.
Sonraki sayfada, panoya kopyalayacağınız kriptografik olarak oluşturulmuş bir anahtar (API Anahtarı) bulacaksınız.
Joomla eklentisini yükleme
Giriş yapmak için Joomla 4 kontrol paneli. Sol taraftaki menüde, eklentiler>kurulum bölümüne gidin. Web'den kurulum
Ürün ara: Linguise, üzerine tıklayın, aşağı kaydırın ve kurulumu tıklayın.
Dil değiştiriciyi Joomla eklentisi ile görüntüleme
Eklenti, dil değiştiriciyi (farklı ülkeleri/dilleri temsil eden farklı bayraklar içerir) etkinleştirmenize ve web sitenizde görüntülemenize olanak tanır.
Uzantı kurulduktan sonra, bileşenler sol kenar çubuğu menüsüne gidin, açılır menüyü açın ve Linguise üzerine tıklayın.
API anahtarınızı daha önce panoya kopyaladığınız yer burasıdır. API anahtarınızı ‘Linguise API anahtarı’ altındaki kutuya yapıştırın ve Uygula butonuna tıklayın. Aşağı kaydırın ve Ayarları kaydet butonuna tıklayın.
Dil değiştiriciyi menünüze eklemek için menüler seçeneğine tıklayın ve ardından ana menü seçeneğine tıklayın.
Yeni butonuna tıklayın ve bu sayfada ‘Linguise’ başlığını ekleyin. Menü türü altında seç butonuna tıklayın ve Linguise seçeneğini seçin, geri kalan ayrıntılar otomatik olarak doldurulacaktır.
Kaydet'e tıklayın ve web sitenizin ana sayfasına gidin, dil değiştiriciye tıklayın. Farklı diller arasında anında geçiş yapabilirsiniz.
İşte bu sürecin video gösterimi.
Linguise , tüm Joomla web sitenizin içeriğinin çevrilmesini nasıl sağlıyor?
Otomatik Joomla çeviri düzenleme
Makine çevirilerinin asla %100 doğru olmadığını söylemeye gerek yok. Kelime oyunları, teknik terimler, kültürel referanslar vb. konularda hataya eğilimlidir.
Makine çevirileri genellikle çevrilen dillerin geleneksel versiyonlarını üretir. Kullanıcılar genellikle bu dillerin geleneksel versiyonlarının varyasyonlarında ürün ararlar. Bu, web sitenizin organik trafiğini ciddi şekilde azaltır.
Bu nedenle çeviri düzenlemenin çok önemli olduğunu ve Linguise 'inizin bunu Joomla ön yüzünden yapmanızı sağladığını belirtmek isteriz!
Canlı Düzenleyici özelliğini kullanarak, çevirilerinizi anında yansıtarak canlı olarak düzenleyebilirsiniz. Konuşmadığınız diller için bu hizmet, içeriklerinizi düzenlerken dillerinize erişimlerini yönetmenize olanak tanır.Profesyonel Çevirmen ekleyerek içeriklerinizi düzenleyebilirsiniz.
Yapmanız gereken tek şey, Linguise kontrol panelinizdeki üyeler sekmesine gitmek ve davet etmek istediğiniz kişilerin e-posta adreslerini eklemek. Ayrıca, örneğin yönetici veya çevirmen gibi, ele alacakları dillere ek olarak erişim rollerini de tanımlamanız gerekir. Yöneticiler birden fazla dile erişebilirken, çevirmenler tek bir dile erişebilir.
Joomla HTML dinamik öğelerini düzenleyin
Joomla için ortak çeviri eklentileri, yalnızca yönetici kontrol panelinden e-ticaret mağazalarının ödeme işlemi gibi dinamik metinleri çevirmenize olanak tanır.
Bir e-ticaret tüccarı olarak, ödeme süreci sizin için en önemli şeydir çünkü ödemeyi orada alırsınız. Canlı Düzenleyici, yukarıdakine benzer bir prosedürü izleyerek ön uçtan bu içeriği düzenlemeye olanak tanır. Sadece üzerine tıklayın, değişikliklerinizi yapın ve kaydedin.
Joomla satır içi HTML içeriğinin çevirisi
Tarayıcı çeviri hizmetleri de dahil olmak üzere otomatik çeviri sistemleri, satır içi HTML öğelerini ve CSS kodunu doğru bir şekilde çevirmekte zorlanır çünkü bu kod, farklı dillerde farklı şekilde birleştirilen farklı bileşenlere ayrılır.
Bu bölümleri doğru bir şekilde ifade etmek için her dil için özelleştirilmiş özel bir sistem gereklidir. Linguise bu tür bir sisteme sahiptir, HTML satır içi içeriğini ve SEO için alakalı olan web sitenizdeki diğer meta verileri doğru bir şekilde çevirmek üzere tasarlanmış özelleştirilmiş bir sistemdir. Linguise , çevirilerinizin kalitesini artırmak için HTML satır içi içeriğini işleyecek özel kurallara sahiptir. Tüm bunlar, Linguise 'ü WordPress'e kurar kurmaz otomatiktir.
Linguise , sitenizin tüm Joomla 4 içerik çevirisi için gerekli tüm araçlara sahiptir. Yüksek kalitede, arama motorlarına uygun çeviriler sunma kapasitesine sahiptir ve bu, normal maliyetin çok küçük bir kısmıdır. Ücretsiz deneme sürümümüze kaydolun, sunduğumuz hizmetin kalitesini kendiniz görün.
