WooCommerce, kullanıcıların ofis kirası ödemeden evden çalışmasına olanak tanıyan bir e-ticaret platformudur. WooCommerce ile dünya çapında malınızı çok fazla para harcamadan satabilirsiniz. Birçok yeni gelen WooCommerce kullanma düşüncesinden korkuyor. Birkaç dile çevirmekten bahsetmiyorum bile.
Ürününüzü farklı geçmişlere sahip insanlara tanıtmaktan çekinmeyin. Sorununuzun çözümünü öğrenmek için okumaya devam edin.
Bu makale, WooCommerce ödeme sayfasını ve sepet sayfasını nasıl çevirebileceğiniz konusunda ışık tutacaktır. Diğer WooCommerce sayfalarını da çevirebilirsiniz. WooCommerce Ödeme ve Sepet sayfalarını çevirme işlemi, WooCommerce içeriğinin geri kalanını çözmekten farklıdır. Hemen konuya geçelim!
Ödeme sayfanızı çevirmenin farklı yolları
WooCommerce sitenizi birden fazla dile çevirmenin birkaç farklı yolu vardır. Ancak, WooCommerce mağazanızın çevirisi, kelime kelime çeviri cümlenin anlamını ve yapısını değiştirebileceği için zor olabilir. Bundan kaçınılmalıdır. Bu bölümde, bu yöntemlerden bazılarını ele alacağız.
Manuel Çeviri
Profesyonel bir çevirmen, sözlerinizi olduğu gibi yorumlayacak ve kültürel çağrışımları göz önünde bulunduracaktır. Dil inceliği, ancak dili anlayan biri tarafından sağlanabilir. Manuel çeviri işlemi zaman alıcı ve maliyetlidir.
Otomatik Çeviri
Birçok araç ve eklenti çeviri sürecine yardımcı olur. Şimdi sayfaları tek tıklamayla çeşitli dillere çevirmek mümkün! Bu, ana dili İngilizce olmayan insanlar için kullanışlı bir özelliktir; örneğin, Linguise veya Google Translate.
Neden yalnızca Google Translate'e bağlanmayayım, bağlam dışı?
- Pazarlama materyalinizi Google Translate aracılığıyla çevirmek zaman ve para tasarrufu sağlayabilir. Yine de, cümleyi bütün bir web sayfasının doğru bağlamına yerleştirmediğinden, ifadenin anlamını bozabilir.
- Google Translate aracılığıyla düzeltme hizmeti bulunmamaktadır. Metninizde hatalar varsa, Google Translate bunları düzeltmez; olduğu gibi çevirir.
Linguise web sitesi otomatik çeviri
Linguise otomatik sinirsel çeviri için bir araçtır. Bu platform, içeriği otomatik olarak çevirmenize ve içerikte değişiklikler yapmanıza olanak tanır. Bu mükemmel çeviri aracı 80 dil ve 10.000 dil çifti içerir.
Linguise , web sitenizi yabancı dillerde sıralamak için gerekli tüm araçları entegre eder. Benzersiz URL'ler, çok dilli site haritaları ve daha fazlası dahil olmak üzere süper hızlı bir önbellek sunucusu kullanılarak çeşitli özellikler etkinleştirilir!
Linguise kullanmanın faydaları
İşte WooCommerce web sitenizi çevirmek için Linguise kullanırsanız keyif alacağınız bazı faydalar:
- Bu çeviriler SEO için optimize edilmiştir, okuyucuların içeriğinizi daha kolay bulmasına olanak tanır
- Linguise , web sitenizi diğer dillerde sıralamak için gereken tüm araçları birleştirir
- Lider arama motorları, Linguise çok dilli içeriği tamamen ve anında dizine ekler
- Yeni sayfanızı anında çok sayıda dil sayfasına çevirin
- Diğer 20 dil sayfası, revize edilmiş ürünler veya içerikler olduğunda güncellenir
- Çok dilli site haritaları oluşturun ve yönetin
- AMP (Hızlandırılmış Mobil Sayfalar), web sitenizi mobil optimize içeriklere dönüştüren bir Google teknolojisidir. Linguise , Google AMP ile tamamen uyumludur
- Ön yüz düzenleme sayfa başlıkları ve meta veriler
- Linguise kurulumu kolay, anlaşılır ve ücretsizdir
- Deneme sürümünü satın almadan önce hizmeti deneyebilirsiniz
- Linguise , 15 dakika veya daha kısa sürede yüksek kaliteli çeviri sağlar
Linguise çeviri performansı
Linguise çevirisinin iyi incelemeleri ve talepleri, yüksek kaliteli hizmetlerden kaynaklanmaktadır. Platformun kendisi sistemi yeniler, hizalar ve kültürel bağlam ve SEO gereksinimlerini takiben gerekli değişiklikleri yapar. Linguise 'ün herhangi bir dile, ödeme/sepet sayfanıza veya başka bir sayfaya %95'ten daha doğru çeviriler sağlayabileceğinden emin olabilirsiniz. Ayrıca, ön uç Canlı Düzenleyici, küçük hataların veya tutarsızlıkların düzeltilmesine yardımcı olur. Linguise kontrol paneli, çevirilerinizi takip etmeyi kolaylaştırır.
| Dil Çifti | Google AI vs insan | Linguise Yapay Zeka vs insan |
| İngilizce > İspanyolca | 93% | 99% |
| İngilizce > Fransızca | 93% | 99% |
| İngilizce > Çince | 92% | 98% |
| İspanyolca > İngilizce | 92% | 98% |
| Fransızca > İngilizce | 92% | 98% |
| Çince > İngilizce | 91% | 97% |
| İngilizce > Almanca | 91% | 99% |
| İngilizce > Portekizce | 90% | 99% |
| İngilizce > Japonca | 88% | 97% |
| İngilizce > Arapça | 87% | 97% |
Tüm WooCommerce'i video ile otomatik olarak nasıl çevireceğinizi öğrenin
Ödeme ve sepet sayfalarını çevirmek neden önemlidir?
Ödeme sayfası, bir müşterinin bir işlemi tamamlamak için gördüğü çevrimiçi bir sayfadır. Bu, herhangi bir mağazadaki ödeme sırasına kadar yürümeye dijital olarak eşdeğerdir. Ödeme sayfası, ödeme işleminin sonunda görünür ve kullanıcıya çeşitli ödeme seçenekleri ve alışveriş sepetlerinin bir genel bakışını sağlar.
eTicaret sitelerindeki sepetler genellikle ilk aşamalarda terk edilir. Kalanlar, ödeme işlemi boyunca terk edilir. Bu, yeni bir yabancı pazara giren bir eTicaret işletmesi için korkutucu bir rakamdır. Çeviri, farklı dil ve etnik kökene sahip tüketicilerin sepete ne koyduklarını, alışverişin ne kadar mal olduğunu ve faturalandırma ayrıntılarını anlamaları için sepet terkini önlemek için gereklidir.
Linguise, WooCommerce ödeme ve sepete sayfalarınızı çevirmeniz için emrinizde.
Linguisekontrol panelinde çevirileri nasıl düzenlersiniz?
Ödeme ve sepet sayfa içeriğinizi Linguise kontrol panelini kullanarak birçok dile çevirmenin temel adımları burada. En doğru sonuçları elde etmek için adımları takip etmeye devam edin.
Adım 1
Buradan “1 aylık ücretsiz deneme” için kaydolun: https://dashboard.linguise.com/account/register
Adım 2
Bu butona tıkladıktan sonra, “kaydol ve çevir” butonunu göreceksiniz.
Adım 3
3. adımdan sonra yeni etki alanını kaydetmeniz gereken bir sayfaya yönlendirileceksiniz.
Etki Alanları başlığı altındaki Ana sayfada Etki Alanı Ekle'ye tıklayın.
Bundan sonra, alan adı URL'nizi ilk boş alana girin. WooCommerce sepetinizin veya ödeme sayfanızın URL'sini buraya girebilirsiniz.
Etki alanını atamak için bir hesap seçin.
Sepet/ödeme sayfanızın temel dilini (örneğin, İngilizce) eklemek için aşağı kaydırın. Ardından, Çeviri Dilleri çubuğunun altına başka bir dil (örneğin, Almanca) ekleyin.
Bundan sonra, tüm sayfaları çevirme seçeneği ile bir başlık görünecektir. Yalnızca ödeme veya sepet sayfasını çevirmek istiyorsanız “Hayır” seçeneğini seçin.
Ayrıca, URL'lerde yetkisiz karakterleri değiştirmek için alt çizgi veya tire karakteri kullanmayı seçebilirsiniz. Ardından bir sonraki adım düğmesine basacaksınız.
Adım 4
Bu sayfada web sitenizin çevirisi için API anahtarı görüntülenir. “Panoya Kopyala” düğmesini kullanarak bu API anahtarını kopyalayın. Linguise çeşitli içerik yönetim sistemleriyle uyumludur. Üst kısımda üç seçenek göreceksiniz: WordPress, Joomla ve Script PHP.
Şimdi Linguise 'ü çeşitli CMS ile nasıl kullanabileceğinizi görmenin zamanı. Joomlaile başlayalım.
Adım 5
Mevcut CMS alternatiflerinden Joomla seçin. Ardından Joomla çeviri bağlantısını takip edin. Bu sizi Joomla eklentisini kurabileceğiniz bir sayfaya yönlendirecektir.
Adım 6
API anahtarını kopyalayın ve Uzantı Yapılandırma Ayarları'na yapıştırın.
Adım 7
Modül yapılandırmasında görüntülemek istediğiniz içerik dillerini ayarlayın ve ardından modülünüzü ihtiyacınız olan yere yerleştirin.
Bundan sonra, materyallerinizi çevirmeye başlayabilirsiniz.
Çeviri için kaydolmak üzere tam talimatları takip edin ve ardından bir WordPress eklentisini WordPress için kurun. API anahtarını kopyalayıp eklenti ayarlarına yapıştırın. Ardından ödeme ve sepet sayfalarınızı zahmetsizce çevirebilirsiniz.
WooCommerce çevirilerini ön uç düzenleyiciden nasıl düzenlersiniz?
Gösterge tablosundan düzenleme detaylı bir şekilde açıklanmıştır ve daha iyi anlamanıza yardımcı olacak ekran görüntüleri ile birlikte verilmiştir. Ön uçtan da ödeme ve sepet sayfalarını düzenleyebilirsiniz; Linguise Ön Uç Canlı Düzenleyici sayesinde!
Adım 1
Kontrol panelinizi açın ve ön uçta değiştirmek istediğiniz alan adınıza gidin.
Adım 2
Sayfanın üst kısmında farklı seçenekler göreceksiniz. Seçeneklerin geri kalanını yok sayarak “Canlı Düzenleyici”yi seçin.
Adım 3
Butona tıkladıktan sonra, değiştirmek istediğiniz dili seçmeniz istenecektir. Ödeme sayfasını Fransızcaya çevirmek istiyorsanız, dili seçip “Çevir” butonuna tıklayacaksınız.
Bu sizi web sitesinin ön ucuna götürecektir.
Adım 4
Çevirmek istediğiniz sayfayı bulmak için web sitesinin olağan gezinme özelliklerini kullanabilirsiniz. Tıkladığınızda düzenlenecek metin içeren bir açılır pencere görünecektir. Burada üç bileşen mevcuttur.
- Web sitesinin orijinal dilindeki metin (örneğin, İngilizce)
- Çeviri (örneğin, Fransızca)
- Geçerli çeviriyi değiştirebilirsiniz
Buradan istediğiniz değişiklikleri yapabilirsiniz, böylece çeviri bağlamını korur. Devam etmeden önce Kaydet düğmesine tıklamayı unutmayın.
“Meta Düzenle” seçeneği yukarıdaki ekran görüntüsünün sağ üst köşesinde görülebilir. Sepet sayfaları, ödeme ve ardından metni SEO gereksinimlerinizle eşleştirmek için çeviri yapmaya başlamak üzere kod düğmesini kullanabilirsiniz.
Buradan masaüstü simgesini kullanarak WooCommerce sayfalarınızda gezinebilir ve çeviriye başlayabilirsiniz.
WooCommerce sepet ve ödeme sayfası Linguise ile nasıl düzenlenir
WooCommerce Sepet ve Ödeme sayfasındaki çevirilerinizi düzenlemek için aşağıdaki adımları takip edeceksiniz:
Adım 1
Düzenleme Modunu kullanmak için WooCommerce Sepet ve Ödeme Sayfasına gidin.
Adım 2
Düzenlemeyi başlatmak için kaleme tıklayın ve sepet veya ödeme sayfasının herhangi bir öğesine, hatta WooCommerce dil dosyaları tarafından yönetilen “kuponu uygula” gibi dinamik olanlara tıklayın.
Adım 3
Ödemeyi tamamlamak için gerekli düzenlemeleri yapın. Aynı şekilde, 3. taraf ödeme eklentilerinde yer alan metinleri, örneğin WooCommerce Stripe eklentisini sadece tıklayarak düzenleyebilirsiniz.
Son sözler
Daha hızlı bir çözüm istiyorsanız Linguise eklentisini deneyin. Sepetinizi veya ödeme sayfanızı çevirmek faydalı olacaktır. Bu, WooCommerce sitenizin popülerlik kazanmasına yardımcı olacaktır.
Linguise nöral çevirmeni, çevrilen sayfaları dizine eklemekten SEO tabanlı çeviriler geliştirmeye kadar her şeyi size dakikalar içinde yapabilir, çok fazla zaman ve para harcamadan! Linguise en önemlisi, oluşturulan web sitelerinin verimli bir şekilde Linguisekullanabileceğini ima eden birden fazla CMS formuyla birlikte çalışabilir.
