WooCommerce, kullanıcıların ofis kirası ödemeden evden çalışmasına olanak tanıyan bir eTicaret işletme platformudur. WooCommerce ile malınızı dünya çapında çok fazla para harcamadan satabilirsiniz. Birçok yeni gelen, WooCommerce kullanma düşüncesinden korkuyor. Birden fazla dile çevirmekten bahsetmiyorum bile.
Farklı geçmişlere sahip insanlara ürününüzü tanıtmaktan çekinmeyin. Sorununuzun çözümünü öğrenmek için okumaya devam edin.
This article will shed light on how you can translate the WooCommerce checkout page and cart page. You can also translate the other WooCommerce pages. The process of translating WooCommerce Checkout and Cart pages differs from that of solving the rest of WooCommerce content. Let’s get to the topic right away!
Ödeme sayfanızı çevirmenin farklı yolları
WooCommerce sitenizi birden fazla dile çevirmenin birkaç farklı yolu vardır. Ancak WooCommerce mağazanızın çevirisi kelime kelime çeviri cümlenin anlamını ve yapısını değiştirebileceğinden zor olabilir. Bundan kaçınılmalıdır. Bu bölümde bu yöntemlerden bazılarını ele alacağız.
Manuel Çeviri
Profesyonel bir çevirmen, sözlerinizi olduğu gibi yorumlayacak ve kültürel çağrışımları göz önünde bulunduracaktır. Dil inceliği ancak dili anlayan biri tarafından sağlanabilir. Manuel çeviri işlemi zaman alıcı ve maliyetlidir.
Otomatik Çeviri
Çeviri sürecinde birçok araç ve eklenti yardımcı olur. Şimdi sayfaları tek tıklamayla çeşitli dillere çevirmek mümkün! Bu, ana dili İngilizce olmayan insanlar için kullanışlı bir özelliktir; örneğin, Linguise veya Google Translate.
Neden yalnızca Google Translate'e güvenmemelisiniz, bağlam dışında?
- Pazarlama materyalinizi Google Translate üzerinden çevirmek zaman ve para kazandırabilir. Ancak cümleyi bütün bir web sayfasının doğru bağlamına yerleştirmemek, ifadenin anlamını bozabilir.
- Google Translate aracılığıyla düzeltme hizmeti sunulmaz. Metninizde hatalar varsa, Google Translate bunları düzeltmez; olduğu gibi çevirir.
Linguise web sitesi otomatik çeviri hizmeti
Linguise, otomatik sinirsel çeviri için bir araçtır. Bu platform, içeriği otomatik olarak çevirmenize ve içerikte değişiklik yapmanıza olanak tanır. Bu mükemmel çeviri aracı, 80'den fazla dili ve 10.000 dil eşleştirmesini kapsar.
The Linguise integrates all the necessary tools to rank your website in foreign languages. Several features are enabled using a superfast cache server, including unique URLs, multilingual sitemaps, and more!
Linguise kullanmanın faydaları
Here are some benefits you will enjoy if you use Linguise to translate your WooCommerce website:
- Bu çeviriler SEO-optimize edilmiştir, okuyucuların içeriğinizi daha kolay bulmasını sağlar
- Linguise unifies all the tools needed to rank your website in other languages
- Önde gelen arama motorları, Linguise çok dilli materyali tamamen ve derhal indeksler
- Yeni sayfanızı anında çok sayıda dil sayfasına çevirin
- Diğer 20 dil sayfası, revize edilmiş ürünler veya içerik olduğunda güncellenir
- Çok dilli site haritaları oluşturun ve yönetin
- AMP (Hızlandırılmış Mobil Sayfalar), web sitenizi mobil-optimize içeriğe dönüştüren bir Google teknolojisidir. Linguise , Google AMP ile tamamen uyumludur
- Sayfa başlıkları ve meta verilerin ön yüz düzenleyicisi
- Linguise installation is easy, straightforward, and free
- You may also obtain a trial version to try the service before purchasing the full version
- Linguise , 15 dakika veya daha kısa sürede yüksek kaliteli çeviri sağlar
Linguise çeviri performansı
Linguise çevirisinin iyi yorumları ve talepleri, yüksek kaliteli hizmetlerden kaynaklanmaktadır. Platformun kendisi sistemi yeniler, hizalar ve kültürel bağlam ile SEO gereksinimlerine göre gerekli değişiklikleri yapar. Linguise 'un herhangi bir dile, ödeme/sepet sayfanıza veya başka bir sayfaya %95'ten daha doğru çeviriler sağlayabileceğine güvenebilirsiniz. Ayrıca, ön uç Canlı Düzenleyici, küçük hataların veya tutarsızlıkların düzeltilmesine yardımcı olur. Linguise kontrol paneli, çevirilerinizi takip etmeyi kolaylaştırır.
| Dil Çifti | Google Yapay Zekası vs insan | Linguise Yapay Zeka ve insan |
| İngilizce > İspanyolca | 93% | 99% |
| İngilizce > Fransızca | 93% | 99% |
| İngilizce > Çince | 92% | 98% |
| İspanyolca > İngilizce | 92% | 98% |
| Fransızca > İngilizce | 92% | 98% |
| Çince > İngilizce | 91% | 97% |
| İngilizce > Almanca | 91% | 99% |
| İngilizce > Portekizce | 90% | 99% |
| İngilizce > Japonca | 88% | 97% |
| İngilizce > Arapça | 87% | 97% |
Tüm WooCommerce'i video ile otomatik olarak nasıl çevireceğinizi öğrenin
Ödeme ve alışveriş sepeti sayfalarını çevirmek neden önemlidir?
Ödeme sayfası, bir müşterinin bir işlemi tamamlamak için gördüğü çevrimiçi bir sayfadır. Herhangi bir mağazada ödeme sırasına doğru yürümekle aynı şeydir. Ödeme sayfası, ödeme işleminin sonunda görünür ve kullanıcıya çeşitli ödeme seçenekleri ve alışveriş sepetlerinin bir özeti sunar.
E-ticaret sitelerindeki alışveriş sepetleri genellikle ilk aşamalarda terk edilir. Kalanlar ise ödeme işlemi boyunca terk edilir. Bu, yeni bir yabancı pazara giren bir e-ticaret işletmesi için korkutucu bir rakamdır. Alışveriş sepeti terkinin önlenmesi için çeviri gerekir, böylece farklı dillerdeki ve etnik kökenlerdeki tüketiciler, alışveriş sepetlerine ne koyduklarını, alışverişlerinin ne kadarına mal olduğunu ve faturalandırma ayrıntılarını anlayabilirler.
Linguise , WooCommerce ödeme ve sepet sayfalarınızı çevirmek için emrinizde.
Linguise'nin kontrol panelinde çeviriler nasıl düzenlenir?
İşte, Linguise kontrol panelini kullanarak check-out ve sepet sayfa içeriğinizi birçok dile çevirmenin temel adımları. En doğru sonuçları elde etmek için adımları takip etmeye devam edin.
Adım 1
"1 aylık ücretsiz deneme" sürümünü buradan kaydet:
Adım 2
Bu butona tıkladıktan sonra “kaydol ve şimdi çevir” butonunu göreceksiniz.
Adım 3
3. adımdan sonra yeni etki alanını kaydetmeniz gereken bir sayfaya geçeceksiniz.
Alanlar başlığı altındaki Ana Sayfa'da Etki Alanı Ekle'ye tıklayın.
Bundan sonra, alan adı URL'nizi ilk boş alana girin. WooCommerce sepetinizin veya ödeme sayfanızın URL'sini buraya girebilirsiniz.
Etki alanını atamak için bir hesap seçin.
Sepet/Ödeme sayfanızın temel dilini (örneğin, İngilizce) eklemek için aşağı kaydırın. Ardından, Çeviri Dilleri çubuğunun altına başka bir dil (örneğin, Almanca) ekleyin.
Bundan sonra, tüm sayfaları çevirme seçeneği olan bir başlık görünecektir. Sadece ödeme veya sepet sayfasını çevirmek istiyorsanız, “Hayır”ı seçin.
You may also choose whether to use an underscore or a dash character to replace non-authorized characters in URLs. Then you will press the next step button.
Adım 4
Bu sayfa, web sitenizin çevirisi için API anahtarını gösterir. Bu API anahtarını kopyalamak için “Panoya Kopyala” düğmesini kullanın.Linguiseİçerik yönetim sistemlerinin çeşitli türleri ile uyumludur. Üstte üç seçenek göreceksiniz:WordPressJoomla, ve Script PHP.
Şimdi, Linguise 'i çeşitli CMS'lerle nasıl kullanabileceğinizi görme zamanı. Joomlaile başlayalım.
Step 5
Choose Joomla from the available CMS alternatives. Then follow the link to the Joomla translation. This will direct you to a page where you can install the Joomla extension.
Adım 6
API anahtarını kopyalayın ve Uzantı Yapılandırma Ayarları'na yapıştırın.
Adım 7
Modül yapılandırmasında görüntülemek istediğiniz içerik dillerini ayarlayın, ardından modülünüzü ihtiyacınız olan yere yerleştirin.
Ardından, materyallerinizi çevirmeye başlayabilirsiniz.
Aşağıdaki talimatları takip ederek çeviri için kaydolun ve ardından WordPress eklentisini WordPress için kurun. API anahtarını kopyalayıp eklenti ayarlarına yapıştırmanız gerekir. Daha sonra ödeme ve sepet sayfalarınızı zahmetsizce çevirebilirsiniz.
How to edit WooCommerce translations from the front-end editor?
The editing from the dashboard has been explained in detail, along with the screenshots to help you understand it more. You can also edit the checkout and cart pages from the front-end; Thanks to the Linguise Frontend Live Editor!
Adım 1
Görüntüleme panelinizi açın ve ön yüzü değiştirmek istediğiniz alan URL'sine gidin.
Adım 2
Sayfanın üst kısmında farklı seçenekler göreceksiniz. Diğer seçenekleri yok sayarak “Canlı Editör”ü seçin.
Adım 3
Butona tıkladıktan sonra, değiştirmek istediğiniz dili seçmeniz istenecektir. Ödeme sayfasını Fransızca'ya çevirmek istiyorsanız, dili seçin ve “Çeviri” düğmesine tıklayın.
Bu sizi web sitesinin ön yüzüne götürecektir.
Adım 4
Çevrilecek sayfayı bulmak için web sitesinin normal gezinme menüsünü kullanabilirsiniz. Tıkladığınızda düzenlenecek metin içeren bir açılır pencere görünecektir. Burada üç bileşen mevcuttur.
- Web sitesinin orijinal dilinden (örneğin, İngilizce) metin
- Çeviri (örneğin, Fransızca)
- Mevcut çeviriyi değiştirebilirsiniz
İstediğiniz değişiklikleri buradan yapabilirsiniz, böylece çeviri bağlamını koruyacaktır. Devam etmeden önce Kaydet düğmesine tıklamayı unutmayın.
“Meta Düzenle” seçeneği yukarıdaki ekran görüntüsünün sağ üst köşesinde görülebilir. Sepet sayfaları için tüm meta verileri yüklemek, SEO gereksinimlerinizle metni eşleştirmek için kod düğmesini kullanabilir ve ardından çevirmeye başlayabilirsiniz.
Buradan masaüstü simgesini kullanarak WooCommerce sayfalarınıza gidip çeviriye başlayabilirsiniz.
WooCommerce sepet ve ödeme sayfası Linguise ile nasıl düzenlenir
WooCommerce Sepet ve Ödeme sayfasındaki çevirilerinizi düzenlemek için aşağıdaki adımları takip edeceksiniz:
1. Adım
WooCommerce Sepet ve Ödeme Sayfanıza giderek Düzenleme Modunu kullanın.
Adım 2
Kalemi tıklayarak düzenlemeyi başlatın ve sepet veya ödeme sayfasındaki herhangi bir öğeye tıklayın, hatta WooCommerce dil dosyaları tarafından yönetilen “indirim kuponu uygula” gibi dinamik olanlara bile
Adım 3
Ödeme yapmak için gerekli düzenlemeleri yapın. Aynı şekilde, 3. taraf ödeme eklentilerine dahil edilen metinleri, örneğin WooCommerce Stripe eklentisi gibi, sadece üzerine tıklayarak düzenleyebilirsiniz.
Son sözler
Deneyin Linguise eklentisi eğer daha hızlı bir çözüm istiyorsanız. Alışveriş sepetinizi veya ödeme sayfanızı çevirmek faydalı olacaktır. Bu, WooCommerce sitenizin popülerlik kazanmasına yardımcı olacaktır.
The Linguise neural translator can do it all for you in minutes, from indexing the translated pages to developing SEO-based translations without spending too much time and money! Linguise is most importantly interoperable with multiple forms of CMS, which implies that websites created around them may efficiently utilize Linguise.
