Çok dilli bir web sitesine sahip olmak, küresel olarak ziyaretçi çekmenizi sağlar. Başarılı bir şekilde çevrilmiş siteler, arama motorları tarafından indekslenir ve bulunduğunuz ülke dışında bile anahtar kelimeler arandığında büyük olasılıkla görünür.
Bu, farklı ülkelerden insanların web sitenizi bulmasını engeller. Ancak, bir WordPress sitesinin içeriğini çevirmek için bir WordPress çeviri eklentisi gereklidir.
Dünyanın en popüler web sitesi oluşturma aracı olan ve %43 pazar payına sahip WordPress ile, çeviri için birçok seçeneğiniz mevcut. Çok dilli bir siteye sahip olmak isteyen ancak hangi eklentiyi seçeceği konusunda kararsız olanlar için, işte WordPress için en önemli çeviri eklentilerinin karşılaştırması!
WordPress çeviri eklentisinde ne karşılaştırılıyor?
Çeviri eklentilerinin karşılaştırmasına geçmeden önce, bir çeviri eklentisinde nelere ihtiyaç duyulduğunu bilmeniz gerekir. Böylece, uygun özelliklere sahip bir eklenti seçebilirsiniz.
- Birden fazla dil seçeneği mevcut: İlk şart, birden fazla dil seçeneğinin mevcut olmasıdır. Eğer birden fazla ülkeden bir kitleye ulaşmak istiyorsanız, çeviri hedefi olarak birden fazla dil seçeneği de belirlemeniz gerekir. Ne kadar çok dil seçeneği mevcut olursa, ziyaretçi sayınız da o kadar artar.
- Uluslararası SEO'yu destekler: SEO, sitenizin arama sonuçlarında üst sıralarda görünmesine yardımcı olur; bu nedenle yalnızca çevrilmiş içerik değil, meta veriler, URL'ler, anahtar kelimeler ve daha birçok unsur da önemlidir. Bu nedenle, SEO'yu destekleyen bir çeviri eklentisi seçmek önemlidir.
- Kullanıcı dostu arayüz: WordPress konusunda yeni olan bazı kullanıcılar da olabilir . Bu nedenle, kullanıcı dostu bir arayüze sahip bir eklenti, tüm kullanıcıların ihtiyacı olan bir şeydir. Arayüz ne kadar sezgisel olursa, kullanıcıların nasıl çalıştığını anlaması o kadar kolay olur.
- Doğru çeviri sonuçları: Makine çevirisi sonuçları %100 mükemmel olmasa bile, en az %80 doğruluk oranı sunan bir eklenti arayın.
- Uygun fiyat: İkincisi, uygun fiyattır. Fiyat, çeviri eklentisi seçerken en önemli unsurlardan biridir. Her eklenti farklı fiyatlar ve avantajlar sunar. Ancak, kaliteden ödün vermeyen avantajlarla uygun fiyatlar sunan eklentileri bulmak için akıllı olmalısınız.
Bunlar, bir çeviri eklentisi ararken ihtiyacınız olacak şeylerden bazıları. İşte, aralarından seçim yapabileceğiniz WordPress için en iyi 5 çeviri eklentisi.
Eklenti #1 Linguise
Karşılaştırmanın kilit noktası: Yüksek kaliteli otomatik çeviri ve ön uç düzenleyici
Linguise WordPress değil, diğer CMS türlerinde de kullanılabilen bir çeviri eklentisidir . Bu eklenti, doğru otomatik çeviri üretmek için NMT (Sinirsel Makine Çevirisi) teknolojisiyle geliştirilmiştir ve her 3 ayda bir güncellenmeye devam edecektir.
WordPressLinguise çeviri eklentisini kullanırsanız elde edeceğiniz şeylerden bazıları şunlardır:.
- 80'den fazla dili destekler: Linguise eklentisi WordPress sitenize çeviri seçenekleri eklemek için 80'den fazla dil sunar
- Ön uç canlı düzenleyiciden çeviri: Bir sonraki avantaj, web sitesinin ön ucunda bulunan canlı düzenleyicidir. Böylece, istediğiniz içeriği doğrudan manuel olarak düzenleyebilirsiniz.
- Sınırsız dil kullanımı: Linguise birçok dil sunmaktadır ve Linguise , sınırsız dil kullanma avantajını her zaman sağlamaktadır. Bu nedenle, istediğiniz dili eklemekte özgürsünüz.
- Ücretsiz özel kurulum: Eklenti kurulumu gibi teknik konularda hala kafanız karışık mı? Merak etmeyin, Linguise eklentileri ücretsiz olarak kurmanıza yardımcı olabilir. Linguise ve ardından kurulum talebi için ekibimizle iletişime geçmeniz yeterlidir.
- Çeviri hariç tutma özelliği: Çevrilmesini istemediğiniz içerikleriniz mi var? Kurallar özelliğini kullanın; bu özellik sayesinde içeriğe, URL'ye veya her kelimeye göre çeviri eklemeyi yönetebilirsiniz.
- %100 SEO desteği: İçeriğiniz çevrilmiş olsa bile, Linguise SEO optimizasyonunu yapmaya devam ederek çevrilmiş içeriğin sonuçlarının arama motorlarında hedef dile göre görünmesini sağlar. Bununla birlikte, URL'ler ve meta açıklamaları da otomatik olarak çevrilir.
Yukarıda belirtilen çeşitli avantajlardan, 1 aylık ücretsiz deneme özelliğinden yararlanarak ücretsiz olarak faydalanabilirsiniz. Bu özelliği etkinleştirmek için kredi kartı bilgilerinizi girmenize gerek kalmadan sadece bir hesap oluşturmanız yeterlidir.
Deneme süresi dolduktan sonra, aşağıdaki paketlerden birini seçerek aboneliğinize devam edebilirsiniz. Her paket, 200 bin kelimeden başlayarak en büyük paketlerde sınırsız kelime sayısına kadar farklı kelime sayıları sunmaktadır.
Bu arada, dil kullanımı en küçük paket olan aylık 15$'dan (yıllık 165$) sınırsız paket olan aylık 45$'a (yıllık 495$) kadar sınırlı değildir.
BAŞLAT
- 1. AY ÜCRETSİZ DENEME SÜRESİNDE DAHİL
- 200 000 çevrilmiş kelime
- Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
- Sınırsız dil
- plan başına 1 web sitesi, bir ay ücretsiz
PROFESYONEL
- 1. AY ÜCRETSİZ DENEME SÜRESİNDE DAHİL
- 600 000 çevrilmiş kelime
- Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
- Sınırsız dil
- plan başına 1 web sitesi, bir ay ücretsiz
BÜYÜK
- ABONELİK İLE ERİŞİLEBİLİR
- SINIRSIZ çevirilen kelimeler
- Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
- Sınırsız dil
- plan başına 1 web sitesi
Aşağıda, Linguise eklentisinin hangi özelliklere sahip olacağını ve fiyatını anladıktan sonra, WordPresskurulum adımları yer almaktadır.
Adım 1: Linguise eklentisini yükleyin
WordPress Linguise eklentisini kurmaktır . Yöntem şu şekildedir: WordPress kontrol paneli > Eklenti Ekle'yi seçin " Linguise arayın > tıklayın > Etkinleştirin.
Adım 2: Kontrol paneline erişin ve API anahtarını alın
Eğer eklenti yüklüyse, Linguise kontrol panelini açın. Ardından Linguise kontrol paneli görünecektir; Ayarlar > API anahtarı > panoya kopyala seçeneğini seçin.
3. Adım: İhtiyacınız olan dili ekleyin
Değişiklikleri kaydetmek için Kaydet'e tıklamayı unutmayın
Adım 4: API anahtarını yapıştırın ve bayrağı ayarlayın
WordPress kontrol panelini yeniden açın, ardından Linguise ayarları menüsüne girin ve aşağıdaki sütuna daha önce kopyaladığınız API anahtarını yapıştırın.
API anahtarını yapıştırdıktan sonra, seçtiğiniz dile göre bayrak logosunu da ayarlayabilirsiniz. Bu logo, ziyaretçilerin çeviri için hedef dili seçmelerini kolaylaştırır.
Adım 5: Çeviri hariç tutma özelliğiyle içeriği hariç tutun
Bir sonraki özellik, çevirilerin eklenmesidir; bu özelliği kontrol panelindeki Kurallar menüsünde bulabilirsiniz. Hariç tutmalar içerik, URL ve metne göre ayrılmıştır.
Dolayısıyla, hariç tutulan kısımlar dışında sitedeki tüm içeriği çevirebilirsiniz.
Adım 6: Çeviriyi ön uç canlı düzenleyicisinden düzenleyin
Şimdi çeviri yaparken kullanabileceğiniz birkaç özelliği, özellikle de ön uç canlı editörü tanıtacağız.
Aşağıdaki görsel, İngilizceden Fransızcaya canlı editör aracılığıyla yapılan çevirinin bir örneğidir.
Bu özelliği kullanmak için Linguise kontrol panelinde Canlı Düzenleyici menüsünü seçmeniz yeterlidir. Ardından dili seçin ve çeviriye başlayın.
Eklenti #2. Weglot
Karşılaştırmanın kilit noktası: Yüksek kaliteli otomatik çeviri, ancak pahalı
Bu karşılaştırmanın ikinci çeviri eklentisi Weglot. Linguise WordPress için kullanılabilen bir eklentidir . Sadece WordPress Shopify , WooCommerce ve diğerleri gibi çeşitli platformları da desteklemektedir
Weglot, web sitesi içeriğinizi çevirmenize yardımcı olacak birçok avantaj sunuyor. Otomatik çeviriden ve SEO'dan, 60'tan fazla dil seçeneğine kadar birçok özellik mevcut.
Ayrıca Weglot, 10 gün boyunca sınırsız dil seçeneğiyle (sadece bir dil) ücretsiz deneme özelliği de sunuyor. Fiyatlandırmaya gelince, Weglot 10.000 kelimeyle sınırlı dil kullanımı için 15 dolardan başlayan fiyatlar sunuyor.
Eklenti #3. Polylang
Karşılaştırmanın temel noktası: Kullanımı kolay, otomatik çeviri yok, ön uç düzenleyici yok
Karşılaştırdığımız bir sonraki WordPress çeviri eklentisi Polylang'dir. Bu eklenti özellikle WordPressiçin geliştirilmiştir, bu nedenle diğer CMS türlerinde kullanamazsınız. Polylang'de, ihtiyaçlarınıza bağlı olarak 10 veya daha fazla dil ekleyebilirsiniz.
Ücretsiz sürümünde sayfaları, gönderileri, kategorileri, menüleri ve widget'ları çevirebilirsiniz. Ancak yeni blok düzenleyiciye, blok dil değiştiriciye ve diğer birçok özelliğe erişmek istiyorsanız, 99 dolara mal olan profesyonel plana yükseltmeniz gerekir.
WordPressyanı sıra, Polylang, Polylang WooCommerce adıyla WooCommerce'da da kullanılabilir. Burada, mağaza, ödeme ve hesap gibi sayfaları REST API desteğine çevirebilirsiniz.
Avantajları:
- Polylang ücretsiz bir eklentidir, bu nedenle kullanırken ek maliyet yoktur
- Çoğu WordPress temaları ve eklentileri ile uyumludur
- Bir web sitesinin başlığını ve açıklamasını çevirin
Dezavantajları:
- Premium sürüm ucuz değil
- Polylang otomatik çeviri sunmaz
- Harici çeviri yönetimi yok, tüm içerik çoğaltıldı
Eklenti #4 WPML
Karşılaştırmanın kilit noktası: Çok sayıda eklenti entegrasyonu, Pahalı otomatik çeviri
WPML veya WordPress Çok Dilli Eklentisi, Polylang gibi yalnızca WordPress kullanılabilen ancak WooCommerce'i de destekleyen, WordPressodaklanmış bir çeviri eklentisidir.
Bu eklenti 40'a kadar dil seçeneğini destekliyor; bu sayı, 85 dil sunan Linguise kıyasla elbette daha az, yani Linguiseiki katı.
WPML ücretsiz deneme sürümü sunmuyor ancak 3 fiyatlandırma kademesi bulunuyor; WPML'nin en popüler planı olan "Çok Dilli CMS" planının fiyatı 99 dolar.
Burada otomatik çeviri (kullanılan çeviri hizmetine bağlı olarak 90.000 kelimeden 30.000 kelimeye kadar değişebilen maksimum 90.000 kredi) ve daha doğru çeviri yapmanıza yardımcı olabilecek bir çevirmen ekibine erişim gibi avantajlardan yararlanacaksınız; bu özellik ek bir ücret karşılığında sunulmaktadır.
Eklenti #5 GTranslate
Karşılaştırmanın kilit noktası: Kullanışsız ücretsiz sürüm ve temel çeviri sürümü
WordPress için karşılaştırılan son çeviri eklentisi, web sitesine veya bloga eklenebilen ve içeriği diğer dillere çevirmeye yarayan bir eklenti olan GTranslate.
Bu eklenti, çevirileri otomatik olarak gerçekleştirmek için Google Translate hizmetini kullanır ve site ziyaretçileri için farklı dil seçenekleri sunabilir. GTranslate eklentisini kullanarak, farklı ülkelerden veya farklı diller konuşan ziyaretçiler web sitenizdeki içeriği kolayca anlayabilirler.
GTranslate 15 gün boyunca kullanabileceğiniz ücretsiz bir özelliği var; sonrasında sunulan pakete göre yenileyebilirsiniz. Sınırsız dil desteği, NMT teknolojisiyle çeviri ve daha fazlası gibi tüm özelliklerini deneyimlemek için 29 dolara mal olan işletme planını tercih edebilirsiniz.
Linguise, karşılaştırmada WordPress için en iyi çeviri eklentisi
Bu karşılaştırma sayesinde artık WordPress için kullanabileceğiniz başlıca çeviri eklentilerini biliyorsunuz. Yukarıdaki beş eklentiden hangisinin ihtiyaçlarınıza uygun olduğunu seçebilirsiniz.
Bir eklenti seçmeden önce, eklentide nelerin olması gerektiğini, örneğin ihtiyaç duyduğunuz özellikleri ve sunulan fiyatı anladığınızdan emin olun.
Linguise uygun fiyatlı olmasına rağmen kaliteli çeviriler üretmeye yardımcı özellikler sunan, WordPress için en iyi çeviri eklentilerinden biridir.
Ne bekliyorsunuz? Gelin, binlerce diğer kullanıcıyla birlikte Linguise katılın!
