Meta bilgiler nelerdir?
Meta bilgiler, bilgiler hakkında bilgilerdir. Meta etiketleri, web siteniz hakkında temel bilgiler sağlayan HTML kod parçalarıdır. İyi kullanıldıklarında, sayfalarınızın arama motorlarındaki sıralamasını olumlu yönde etkileyebilirler. Bunlar arama motorları tarafından okunur ve arama sonuç sayfasında (SERP) sıralamaya yardımcı olur.
Bir web siteniz varsa, meta etiketleri arama motorlarına siteniz hakkında bilgi sağlamak için harika bir araçtır. Yönetim bilgisi düzeyine ek olarak, meta etiketleri sayfa indeksleme ve arama motorlarında konumlandırma için de önemlidir. Bu nedenle, bir web sitesi işletirken amaç, meta etiketlerinin arama motorları tarafından kolayca okunabilir olmasını sağlamaktır.
En önemli meta etiketleri
İşte web sitenizin sayfalarına eklemeniz gereken başlıca meta etiketleri.
Başlık etiketleri
Arama motorlarının gösterdiği sayfanın başlığıdır. Başlık etiketi, mutlaka editoryal başlıkla aynı olmak zorunda değildir. 50 ila 70 karakter uzunluğunda olmalıdır. Ayrıca anahtar kelimeyi ve markanızın adını da içermelidir.
Meta açıklama
Bu bölümde, sayfa içeriğine dair kısa bir açıklama girebilirsiniz. Bu açıklama, arama motorlarında görünen metin parçasına veya özetine karşılık gelir.
Meta etiketleri
Meta açıklaması, kullanıcıların tıklamalarını etkiler. Belirli bir sayfanın ne hakkında olduğunu anlamaya yardımcı olur. Açıklama en fazla 150 karakter uzunluğunda olmalı ve kullanıcıyı sitenizi ziyaret etmeye teşvik etmelidir. Bu nedenle, harekete geçirici bir mesaj eklemeniz önerilir.
Anahtar Kelimeler
Anahtar kelimeler, Google'ın birkaç yıl önce doğrudan sayfa indekslemesinde kullanmayı bırakacağını açıklaması nedeniyle popülerliğini yitirdi. Ancak bu durum tüm arama motorları için geçerli değil, özellikle Google ve ABD arama motorları ile özel dizinler için. Çok dilli web sitelerinde birçok deneyime sahibiz ve ana web sayfalarınıza eklenen anahtar kelimelerin uluslararası sıralamada hala etkili olabileceğini gördük.
Bu nedenle, sitenizin sayfaları için doğru anahtar kelimeyi seçmek, kullanıcıların çevrimiçi arama yaptıklarında sizi bulabilmeleri için çok önemlidir. Örneğin, bir güzellik ürünleri siteniz varsa, arama motorunun bu kategorileri arayan kullanıcılara sizi göstermesi için bu ifadeyi anahtar kelime olarak girmeniz şarttır. Ancak, çok genel terimlerden veya aramayı zorlaştıracak İngilizce kelimelerden kaçının.
Meta bilgiler neden önemlidir?
Meta etiketleri, kullanıcının sitenizde aradığı bilgilere anında erişebilmesini ve olumlu ve tatmin edici bir kullanıcı deneyimi sağlamak için el altında bulunmasını garanti eder. Arama motorları ve web siteleri arasındaki ilk bağlantı oldukları için site indeksleme ve haritalama açısından önemli kabul edilirler.
Meta açıklaması ne kadar açıklayıcı, çekici ve arama yapanlar için alakalı olursa, tıklanma olasılığı da o kadar yüksek olur. Bu, kullanıcıların ilgili bağlantıya tıkladıklarında ne görebilecekleri konusunda fikir sahibi olmaları gerektiğinde çok faydalı olan bir HTML öğesidir. Başlık, etiketler ve resimlerle birlikte meta açıklaması da optimize edilmesi gereken en önemli unsurlardan biridir. Bu, anahtar kelimenin her zaman girilmesi gerektiği anlamına gelir.
Kişiselleştirilmiş meta bilgileri ile arama motorlarının otomatik olarak oluşturduğu meta bilgileri arasındaki farka bir bakın, hangisine tıklardınız?
Arama sonuçlarında ve çeviride meta bilgiler
Aşağıdaki örnekte, arama sonuçlarındaki meta bilgilerin, bağlantıya tıkladıktan sonra hangi içeriği bekleyebileceğinizi anlamamız için yeterli bilgi sağladığını görebiliriz. Burada, meta açıklama kullanıcının arama isteğiyle eşleşiyorsa, Google tarafından tam olarak görüntülenecektir.
Lütfen arama motorlarının meta açıklamalarını veya sayfa başlıklarını otomatik olarak çevirmediğini, bunu manuel veya otomatik bir çeviri aracı kullanarak kendinizin yapmanız gerektiğini unutmayın.
Yoast SEO ile meta etiketleri nasıl düzenlenir?
Bir web siteniz varsa, Yoast SEO eklentisini her sayfanızın meta bilgilerini ekleyebilir ve yönetebilirsiniz. Bir SEO danışmanı, web yöneticisi veya daha genel olarak, bir sitenin sayfalarına müdahale etme yeteneğine sahip herhangi biri bu öğeleri değiştirebilir ve optimize edebilir.
Yoast ile meta bilgilerini şu şekilde düzenleyebilirsiniz:
1- Eklentiyi indirin. Bu eklenti zaten WordPressyüklenmiş durumda. Yüklü değilse, sol kenar çubuğundaki "Eklentiler"e ve ardından "Yeni Ekle"ye tıklayın. "Yoast SEO"yu arayın ve indirin.
2- Eklentiyi “Eklentiler” ve “Yüklü Eklentiler” bölümünden etkinleştirin. Artık Yoast SEO'yu kullanabilirsiniz.
3- Etkinleştirildikten sonra, oluşturduğunuz veya daha önce oluşturmuş olduğunuz her sayfanın altında Yoast SEO için bir bölüm bulacaksınız. Elementor veya DIVI gibi bir sayfa oluşturucu kullanıyorsanız, bu bölüm kenar çubuğunda (Elementor) veya alt menüde (DIVI) bulunabilir.
Oradan, meta bilgilerini de içeren Yoast sayfa SEO ayarlarına erişebileceksiniz. Düzenlemek için Google önizlemesine tıklamanız yeterli.
Yoast meta bilgilerinin Linguise ile otomatik çevirisi
Yüzlerce çevrimiçi çeviri hizmeti mevcut olsa da, bunlar pahalı, yanlış ve karmaşık olabilir. Linguise 80 farklı dile çevirmenizi sağlar . Kullanımı sezgisel ve basittir. Yoast SEO ile web sitenize kolayca entegre edilebilir.
Web sitesi, teklifinizi küresel olarak iletmenin birincil aracı olduğundan, hedeflediğiniz her kültürel bağlamın parametrelerine göre uygunluğunu sağlamak için web sayfasının çevrilmesi şarttır. Ücretsiz hizmetler ana içeriği çevirirken, genellikle SEO meta bilgilerini göz ardı ederler. Bu nedenle, basit bir makine çevirisi sürecinin ötesine geçmek ve web sayfası çevirisi için yerelleştirme hizmeti . Bu tür çevirilerin sonuçları, iyi konumlandırılmış bir web sayfası sağlayacak bir SEO inceleme ve optimizasyon sürecinden geçer.
Web sitelerini çevirmek, otomatik çevirmenlere veya Google tarayıcı çevirisine güvenme alışkanlığı yaygın olsa bile, dikkat ve hassasiyet gerektiren oldukça karmaşık ve hassas bir iştir. Genellikle bu, sitenin kategorileri için otomatik çeviri eklentisi eklemekle sınırlı kalır. Makine çevirisi önemli ilerleme kaydetmiştir ve çok sayıda web sayfasını hızlı bir şekilde işleyebilir.
Bir sayfa Linguise ve Yoast meta verileriyle bir dile çevrildiğinde, bu veriler de çevrilir.
SEO profesyonellerinin sürecine katkısı
Yoast meta verilerini İspanyolca, İngilizce, Almanca, Fransızca, Japonca veya başka herhangi bir dile çevirmeniz gerektiğinde, kendinizi yalnızca içeriği çevirmekle sınırlamamanız gerektiğini unutmayın. En iyi sonucu garanti altına almak için, tercihen çeviri işleminden önce, SEO uzmanlarının müdahalesi şarttır.
Böylece, bir web sitesini çevirmek, kaynak dildeki metnin anahtar kelimelerini belirlemeyi içerir. Ardından, bu anahtar kelimelerin her biri için üç olası çeviri düşünülmelidir. Google Analytics, alternatiflerden hangisinin web siteniz için en uygun olduğunu işaretleyecek olandır.
Çevrilmiş içeriğinizi uluslararası arama motorlarında indeksleyin
Web sitenizi yerelleştirmek, ziyaretçi çekmenize, karlılığınızı artırmanıza ve iş fırsatlarınızı genişletmenize yardımcı olduğu için SEO ve işletmeniz açısından faydalıdır. Ayrıca, kaynak web sitenizin SEO'sunu iyileştirerek rakiplerinizden sıyrılmanıza da yardımcı olur. Ancak bir web sitesini yerelleştirirken, yalnızca İngilizce için değil, tüm diller için arama sonuçlarında en üst sıralarda görünmesi için özelleştirmek çok önemlidir.
SEO tabanlı yerelleştirme, web sitelerinizi daha kullanıcı dostu hale getirdiği ve mümkün olan en iyi kullanıcı deneyimini sağladığı için işletmeniz için önemlidir. Bir web sitesini yerelleştirmek zor bir iştir, ancak SEO'yu da işin içine kattığınızda, özellikle kurallara aşina olmanız gerekiyorsa, hızla bir kabusa dönüşebilir.
Veriler başka bir dildeyse, kuruluşun bunları nasıl optimize edeceğini öğrenmesi gerekir. Öte yandan, veri kalitesi, web sitesinin yeni pazarlardaki rekabet gücünü belirlemede en kritik faktördür. Çoğu şirket, yerelleştirmeyi sadece çeviri olarak düşünür ve web sitesi optimizasyonunun önemini göz ardı eder. Ancak, bu, arama sonuçlarında daha üst sıralarda yer almalarına ve web sitesinin popülerliğini artırmalarına yardımcı olabilir.
SEO Çevirisi ve Yerelleştirmenin Önemi
Linguise çeviri hizmetlerini kullanan web siteleri, Google, Baidu veya Yandex arama motorlarından gelen trafiklerinde %40'lık bir artış yaşadı. Bu çalışmaya dayanarak, uzman çevirmenin son metinde en uygun şekilde kullanması gereken anahtar kelimelerin hedef dilde bir sözlüğü oluşturulacaktır. Bu şekilde, iyi bir çeviri doğru SEO yönlendirmesiyle birleştirilir. Kötü bir web sitesi çevirisi, müşterilerinize kötü bir imaj verecektir. Çeviri hataları bazı durumlarda komik olabilir, ancak belirli metin türleri oldukça tehlikeli olabilir. Kötü çevrilmiş bir güvenlik kılavuzunun veya kötü yapılmış bir tıbbi çevirinin verebileceği zararı düşünün.
Konuyla ilgili uzman kişiler tarafından ve gerekli özel bilgiye sahip olunarak yapılan herhangi bir metnin gerçek çevirisi, bir metinden diğerine mesajın mümkün olduğunca aslına sadık bir şekilde aktarılmasının sonucudur. Kullanıcı için kabul edilebilir bir seçenektir, ancak SEO sıralaması açısından yetersiz kalabilir.
WordPress arayüzünden Yoast Meta verilerini nasıl düzenleyebilirim?
Web siteniz tamamen (veya kurulumunuza bağlı olarak kısmen) otomatik olarak çevrildikten sonra, Yoast meta verilerinin tamamı da aynı anda çevrilmiş olur.
Linguise ön uçta bir dil düzenleme aracıyla birlikte gelir ve WordPress veya Yoast yönetim paneline geri dönmenize bile gerek kalmaz.
linguise kontrol panelinden , web sitenizin HTML meta içeriğini birkaç tıklamayla düzenleyebilirsiniz. Canlı düzenleyiciyi aç'a ve bir dil seçin.
Üst çeviri araç çubuğunda seçilen dile ait web sitesine yönlendirileceksiniz.
Sadece kod simgesine tıklayın, düzenleme için hazır. Burada tüm meta bilgilerini düzenleyebilirsiniz. Ön uç düzenleyicinin kullanıcı arayüzü, tam genişlikte düzenleyici görünümü, hızlı gezinme ve daha iyi mobil ve küçük ekran gösterimi ile geliştirildi.
İşte! Çok basit.
Dahası da var! Linguise web sitenizde yer alan tüm meta verilerini yönetir. Örneğin, Yoast, Twitter veya Facebook gibi sosyal medya meta verilerinin de tamamlanmasına olanak tanır. Sosyal medya meta verileri, bir sayfa sosyal ağlarda paylaşıldığında web sitenizin daha iyi görünmesine yardımcı olur.
Web sitenizde Yoast meta çevirisini kullanmaya başlayın
Web sitenizde nasıl çalıştığını görmek ister misiniz? Linguise Şimdi ücretsiz hizmetleri bir ay boyunca denemek için kaydolun. Kredi kartı gerekmez, aylık fiyatları ve yıllık fiyatları kontrol edin ve 1 ek 1 aylık ücretsiz kazanın.
