Çevrimiçi alışveriş son zamanlarda oldukça önemli ölçüde arttı ve giderek daha fazla işletme artık e-ticareti sağlam bir gelir akışı olarak kullanıyor. Hatta son tahminler , dünya genelindeki perakende e-ticaret satışlarının 2026 yılına kadar 8 trilyon doları geçmesinin beklendiğini gösteriyor. Bunu göz önünde bulundurduğumuzda, online müşterilerinizin gözünde olmanın artık her zamankinden daha önemli olduğu söylenebilir.
İşletmeler, botları ve tarayıcıları tüm web sitesi sayfalarına yönlendirmek için arama motoru optimizasyonu (SEO) XML site haritalarını kullanabilir. Bu da arama motoru sıralamasında artışa neden olur ve işletmelerin görünürlüğünü artırmasına olanak tanır. Site haritalarının çevrilmesi, dizine eklenen sayfa sayısını artırdığı için eşit derecede önemlidir. Bu nedenle, Yoast SEO XML Site Haritalarını nasıl çevireceğinizi öğrenmeli ve bunları kendi avantajınıza kullanmalısınız.
XML site haritası nedir?
Basit tutmak için, bir XML site haritası temel olarak bir web sitesinin tüm önemli sayfalarını listeleyen bir dosyadır. Bir XML site haritası kullanmak, Google gibi arama motorlarının bu sayfaları bulup taramasını ve web sitenizin yapısını anlamasını sağlar. Temel olarak, web sitesi sayfalarını listelemenin ve arama motorları tarafından keşfedilmelerini sağlamanın standartlaştırılmış bir yoludur. Bir XML site haritası, aşağıdakileri içeren birden çok bölümden oluşur:
- XML sürüm bildirimi – arama motoru tarayıcıları tarafından okudukları dosyanın türünü belirlemek için kullanılır.
- URL seti – arama motoruna protokol ayrıntılarını sağlar.
- URL – bir web sitesindeki web sayfalarının URL'lerinin bir listesini sağlar.
- Lastmod – web sayfasının değiştirildiği en son tarihi sağlar.
XML site haritalarını kullanırken, geçerli olabilmesi için bu yapıya uyması gerektiğini anlamak önemlidir. Tek bir XML site haritası 50.000'e kadar URL içerebilir ve 50 MB'a kadar bir boyuta sahip olabilir. Ancak, bir site haritasındaki URL sayısının tarama hızını etkilediğini belirtmek önemlidir.
Tarama hızı temel olarak şu oran tarafından belirlenir:
Web sitenizin trafiği / Sahip olduğunuz sayfa sayısı. Bu, düşük trafiğe sahip bir web siteniz varsa, site haritanıza 50.000 URL göndermeniz gerekmediği anlamına gelir. Aksi takdirde, web siteniz yavaş yavaş dizine eklenebilir.
XML ve HTML site haritaları arasındaki fark
Bir Köprü Metni İşaretleme Dili (HTML) site haritası, temelde web siteniz için bir dizin görevi gören yazılı bir site haritasıdır. Web siteniz için bir içindekiler tablosu gibi düşünün. Temel olarak, web sitenizdeki bir kişinin ziyaret edebileceği tüm sayfaların bir listesi veya genel görünümüdür. Arama motorları, HTML site haritasına sahip olmadığı için web sitelerini cezalandırmaz.
Ancak, web sitenize bir site haritası eklemek, web sitenizin kullanıcı deneyimini büyük ölçüde iyileştirebilir. Ziyaretçiler, sunduğunuz her şeyi görebilecek ve tek bir tıklama ile istedikleri herhangi bir sayfaya atlayabilecekler! Bu nedenle, bir XML ile bir HTML site haritası arasındaki en büyük farkın, XML'in arama motorları ve tarayıcılar için, HTML'nin ise gerçek ziyaretçiler için olmasıdır.
Ek olarak, HTML site haritaları dahili bağlantı fırsatları sağlar ve web sitesinde gezinmeyi geliştirir. XML site haritaları ise daha hızlı sayfa indeksleme sağlar ve içerik çoğaltma sorunlarını önlemeye yardımcı olur. Biri mutlaka diğerlerinden daha iyi değildir; bu nedenle, sıralamaları ve kullanıcı deneyimini iyileştirmeye yardımcı olabilecekleri için her iki site haritasını da kullanmalısınız.
Tıpkı Intel gibi büyük web siteleri HTML site haritası kullanır:
Uluslararası bir web sitesinin SEO'su için çevrilmiş site haritalarının önemi
Çoğu kişi, web sitelerini optimize ederken çevrilmiş site haritalarının önemini gözden kaçırır. SEO'nun iyileştirilmesine ve hedef kitlenin büyümesine yardımcı olabilir . Uluslararası web sitelerinin birden fazla dili vardır ve bu tür web siteleri için site haritalarının kullanılması indekslemeyi iyileştirebilir.
Bu, web sitenizde yaklaşık 10 dil ve 50 sayfa varsa, çok dilli site haritaları kullanmanın 500 dizinlenmiş sayfayla sonuçlanacağı anlamına gelir! Ayrıca, arama motorlarının web sitenizin yapısını ve düzenini daha iyi anlamasına yardımcı olurlar. Ayrıca, web sitenizin sıralamasını dolaylı olarak etkileyerek daha fazla görünürlük sağlayabilirler.
Yoast SEO eklentisini kurmak ve site haritası oluşturmayı etkinleştirmek
Bir site haritasını çevirmenin en etkili yolu bir eklenti kullanmaktır. Eklentiler, web sitenizin içerik yönetim sistemine (CMS) yüklenebilir ve XML site haritaları oluşturmak için kullanılabilir. Yoast SEO eklentisini kullanmak, birçok nedenden dolayı en çok tercih edilen seçenek olmaya devam ediyor.
Web sitenizin en önemli sayfalarına öncelik vererek arama motoru tarayıcılarına yardımcı olur. Ayrıca, arama motorlarının içeriğinizin en son ne zaman güncellendiğini belirlemesine olanak tanıyan meta öğelerin paylaşılmasına yardımcı olur. Ayrıca Yoast'ı kullanmak, site haritanızda yer alan bilgileri kontrol etmenizi sağlar.
Yoast SEO Eklentisini web sitenize nasıl kurarsınız?
Yoast SEO Eklentisini yüklemek için web sitenizin CMS'sine giriş yapın. Bu eğitimde örnek olarak WordPress kullanacağız. Giriş yaptıktan sonra “Eklentiler”e tıklayın.
Eklenti Ayarlarını Etkinleştirin ve XML Site Haritanızı Görselleştirin
Yoast SEO site haritası öğelerini çevirme
WordPress çok dilli eklentileri veLinguise karşılaştırması
Site haritalarını görüntülemeye ek olarak, site haritanıza çevrilmiş gönderiler, sayfalar, özel gönderi türleri eklemeniz gerekir.
Polylang gibi bazı popüler WordPress eklentilerinde bu, gerekli olan manuel bir işlemdir. Genellikle, eklenti yapılandırmasından, uygun bir özel yazı türü olduğunda özel yazı türleri çevirilerini etkinleştirebilirsiniz. Eğer bu başka bir içerik türü veya belirli sınıflandırmalarsa, bunun yapılması imkansız olacaktır!
Linguise kullanabilirsiniz ve bu, XML site haritalarını sizin için otomatik olarak çevirir. Bunu yapmak için eklentiyi web sitenizin CMS'sine yüklemeniz gerekir.
Bunu başarmak için, bir XML site haritası dosyasına tıklayarak başlayın. Bu örnek için “post-sitemap.xml” dosyasını kullanacağız.
Ardından, istediğiniz dili ekleyin, burada Fransızca çeviri için /fr/ gibi. Dolayısıyla bu örnekte, "post-sitemap.xml" içindeki tüm URL'leri Fransızcaya çevirmek için URL'ye "fr" ekledik.
Linguise ve XML site haritası çevirileri
Linguise , WordPress web sitesi URL'lerini içerik türlerine göre değil doğrudan çevirdiğinden, içeriğinizin %100'ünün çevrilmiş site haritalarına dahil edilmesi işi kolaylaştırır.
URL'leri de kontrol edebileceğiniz Linguise kontrol panelinde bunu doğrulayalım.
Linguise yönetici kontrol paneline eriştikten sonra üst menüden “Çeviriler” seçeneğine tıklayın.
Burada Linguise yaptığı tüm URL çevirilerini görebilirsiniz. Linguise tüm URL'leri otomatik olarak oluşturduğundan, otomatik olarak çok dilli bir site haritası oluşturabileceksiniz!
Bunu kontrol etmek için web sitenizi herhangi bir tarayıcıda görüntüleyebilir ve otomatik URL'nin gerçek zamanlı olarak çevrildiğini görebilirsiniz. Sadece web sitenizi ziyaret edin. Bu örnekte, aşağıdaki URL'nin şu anda İngilizce olduğunu görebilirsiniz.
XML site haritası çevirisini tamamlama
Çevrilmiş XML site haritalarının tüm avantajlarından yararlanmak için, onları arama motoruna göndermelisiniz. Ancak, bu URL'leri göndermeden önce site haritalarını incelemeli ve sonlandırmalısınız. Yoast SEO eklentisi, web sitenizin tamamı için çevrilmiş site haritaları oluşturmak için kullanılabilir. Ayrıca WooCommerce gibi diğer uzantılarla da entegre edilebilir.
Yoast SEO eklentisini WooCommerce uzantısıyla birlikte kullanmak, eksiksiz bir site haritası çevirisi sağlamanıza olanak tanır. Bu, WooCommerce mağazanızın ana, kategori, ürün ve hatta sepete ekleme sayfalarının URL'lerini içerir. Bu örnek için, "product-sitemaps.xml" dosyasındaki tüm sayfalar için site haritalarını çevireceğiz.
XML Site Haritalarını Gönderme
Site haritalarınızın tüm çevirilerini görüntüledikten sonra, onları arama motorlarına göndermeye başlayabilirsiniz. Dünya çapında en popüler arama motorlarından ikisi Google ve Bing'dir. Çevrilmiş site haritalarınızı bu arama motorlarından birine göndermek için, yönetici konsolunda oturum açmanız ve site haritası ayarlarına erişmeniz gerekecektir.
Erişim kazandıktan sonra, XML site haritalarını tercüme edilmiş sürümle eklemeniz veya değiştirmeniz gerekir. Lütfen arama motoru konsolunun size site haritası XML dosyasının okunup okunmadığına dair bir gösterge sağlayacağını unutmayın. Ayrıca, arama motorunun çevrilmiş URL'leri ve sayfaları başarıyla dizine ekleyip eklemediğini görmek için bir hafta sonra tekrar kontrol edebilirsiniz.
XML site haritası çevirisinde önemli çıkarımlar
Yoast ile XML site haritalarını hazırlamak için biraz zaman harcamak ve ardından çok dilli bir sürüm oluşturmak için otomatik bir çeviri aracı olan Linguise kullanmak, size büyük SEO iyileştirmesi sağlayacaktır.
Daha fazla URL'nin dizine eklenmesi ve web siteniz büyüdükçe daha yüksek bir sıralama olasılığı ile sonuçlanan çevrilmiş site haritaları oluşturmanıza olanak tanır. Linguise avantajlarını görün .
