Çekirdek çeviri sistemimizde büyük bir güncelleme yayınladık. Bu güncelleme, tüm harici bağlantıların (sayfalara, videolara yönelik bağlantılar) ve resimlere yönelik bağlantıların çevirisini içeriyor. Ayrıca çeviri içeriğini iyileştirmek için “arka plan” sözlükleri ekledik.
Resimlerinizi ve videolarınızı tercüme edin
Artık tüm görsellerinizi “çevirmek” mümkün; yani dile bağlı olarak farklı bir görsele bağlantı ekleyebilirsiniz. Bu özellik uzun zaman önce talep edilmişti ve örneğin ana sayfanızda üzerinde düzenlenemeyen metin bulunan bir üst görseliniz olduğunda çok kullanışlıdır.
YouTube oynatıcısı gibi video yerleştirme bağlantılarını düzenlemek de mümkündür.
Tüm bağlantılarınızı çevirin
İçeriğinizdeki tüm harici URL'leri düzenlemek de mümkündür, tüm harici URL'leri çevirin . Sadece üzerine tıklayın ve bunları dile göre düzenleyin.
Düzenlenen tüm bağlantı URL'leri ve medya URL'leri çeviri panelinizde ayrı ayrı listelenir:
Otomatik sözlükler
Tüm diller için bağlam dışı belirsiz çevirileri ele almak üzere “arka plan” otomatik sözlükler ekledik. Örneğin, tek başına bir metin olarak “Ana Sayfa” kelimesi, web sitesi çevirisinde sıklıkla “ana sayfa” anlamında kullanıldığından, artık düzgün bir şekilde ele alınması için özel bir işleme tabi tutulacak.
Bu, diğer dillerdeki diğer kelimeler için de geçerlidir. Bu otomatik sözlükler elbette çeviri kuralları veya canlı çeviri düzenleyicisi kullanılarak geçersiz kılınabilir.
