Çok dilli e-ticaret siteleri , özellikle özel tasarım giyim veya hediyelik eşya satanlar için kişiselleştirilmiş bir ürün deneyimi oluşturmak çok önemlidir Shopify , Wix , WooCommerce ve hatta API aracılığıyla sorunsuz bir şekilde entegre olarak birçok çevrimiçi mağaza için esnek bir çözüm sunar.
Ancak, çok dilli web siteleri için önemli bir sorun devam ediyordu: Özelleştirici, sitenin aktif dilini yansıtmıyordu; bu da uluslararası kullanıcılar için tutarsız ve kafa karıştırıcı bir deneyime yol açıyordu.
Bu sınırlama artık Linguiseyardımıyla çözüldü. Kickflip çevirilerini dahili olarak yönetirken, Linguise doğru dil ayarının özelleştiriciye iletilmesini sağlar. Bu entegrasyon, iframe içeriğinin sitenin diline uymasını sağlayarak uluslararası kullanıcılara tamamen çevrilebilir ve sorunsuz bir deneyim sunar.
Kickflip ürün özelleştirme aracı çeviri yapmıyordu
Daha önce, birçok kullanıcı çok dilli web sitelerinde Kickflip'i kullanırken kafa karışıklığı yaşıyordu. Ürün sayfası başarıyla çevrilmiş olsa da, müşterilerin renkleri seçtiği, metin eklediği veya tasarımları kişiselleştirdiği ürün özelleştirme aracı genellikle sitenin varsayılan dili olan tek bir dilde kalıyordu. Bu durum, özellikle tüm sayfanın kendi seçtikleri dilde görünmesini bekleyen uluslararası ziyaretçiler için kullanıcı deneyimini tutarsız hale getiriyordu.
Sorun, Kickflip özelleştirme aracının sayfa içindeki ayrı bir pencere olan iframe içinde çalışmasından kaynaklanıyordu. Kickflip, dilini sayfadaki mevcut etkin dile göre değil, WordPressbelirli ayarlara göre belirliyor. Sonuç olarak, ziyaretçiler farklı bir dil seçse bile, özelleştirme aracı buna göre geçiş yapmıyor, bu da kafa karışıklığına ve potansiyel olarak satın alma sürecinin aksamasına yol açıyordu.
Kickflip ürün özelleştirme aracını tam olarak nasıl çevirebilirsiniz?
Kickflip ürün özelleştirme aracının tamamen çevrilmesi için Linguise , Kickflip'in çeviri sisteminde zaten yapılandırılmış olan doğru dili görüntülemesine yardımcı olarak Kickflip'i destekliyor. Bu yaklaşım, özelleştirme aracının site ziyaretçisinin mevcut dil tercihine göre doğru dil sürümünü yüklemesini sağlar.
Kurulum oldukça basittir. Öncelikle, Kickflip ve Linguise eklentilerini her zamanki gibi yükleyin. Ardından, Linguise ayarlarında Üçüncü taraf entegrasyonlarının etkinleştirildiğinden emin olun. Bu, Linguise aktif dili Kickflip gibi harici hizmetlerle iletmesini sağlar.
Ardından, kullanıcının Kickflip ayarlarında Özelleştirici Iframe kanca önceliğini ayarlaması gerekir. Iframe yüklenirken doğru dil parametresinin önceliklendirilmesini sağlamak için bu değeri 5 olarak ayarlayın.
Özelleştirici içindeki metin çevirisi, doğrudan Kickflip kontrol panelinden yapılmalıdır. Ayarlar > Çeviriler > Dil > Ürün , ardından düzenlemek istediğiniz ürünü seçin. Buradan, her dil için çevrilmiş içeriği manuel olarak girebilirsiniz.
Tüm ayarlar tamamlandıktan sonra, çeviriler doğrudan özelleştirme arayüzünde görünecektir. Örneğin, aşağıdaki görünümde gösterildiği gibi, Endonezce'ye geçildiğinde, sayfa İngilizce olarak mevcutsa özelleştirme arayüzündeki tüm içerik çevrilecektir. İngilizce'deki "Watch" ve "Strap – Deep Marine" gibi kelimeler Endonezce'de "Jam" ve "Ikat – Biru Gelap" olarak çevrilecektir.
Bu sayede farklı ülkelerden kullanıcılar, tamamen yerelleştirilmiş ve kolay anlaşılır bir ürün kişiselleştirme deneyiminin keyfini çıkarırlar.
Çözüm
Bu entegrasyon sayesinde, Kickflip'in ürün özelleştirme aracı artık site ziyaretçilerinizin dilini hassas bir şekilde eşleştirerek tamamen çok dilli bir deneyim sunabiliyor. Kickflip'in dahili çeviri sistemini Linguiseakıllı dil algılama sistemiyle birleştirerek, mağaza sahipleri artık tutarsız dil gösterimleri konusunda endişelenmiyor. Sonuç olarak, her kullanıcının nerede gezindiğine bakılmaksızın, doğal hissettiren kusursuz ve kişiselleştirilmiş bir alışveriş deneyimi elde ediliyor.
Linguise uygun ayarları etkinleştirdiğinizden emin olun çok dilli ürün özelleştiriciniz için en iyi desteği ve performansı sağlamak amacıyla Linguise eklentisinin en son sürümünü güncellemeyi unutmayın
