Linguise uzun süredir OpenCart 'yi destekleyerek mağaza sahiplerinin tamamen çok dilli bir alışveriş deneyimi sunmasına yardımcı oluyor. Linguise ile kolayca bir OpenCart mağazası kurup çevirebilirsiniz.
Ancak bir sınırlama devam ediyordu: arama özelliği kullanıcıları sıklıkla orijinal dile yönlendiriyor ve çevrilmiş gezinme deneyimini kesintiye uğratıyordu. Bu makale, bu sorunu çözen Linguise’in en son güncellemesini ele alıyor. Artık tam çeviri desteği OpenCart’un arama işlevselliğine de genişletildiği için kullanıcılar, seçtikleri dil sürümünden yönlendirilmeden herhangi bir dilde ürün arayabilir.
Orijinal dile yönlendiren arama sorunu
Daha önce, web sitesi çevirisi için Linguise kullanan OpenCart kullanıcıları, arama işleviyle ilgili tekrarlayan bir sorunla karşılaşıyordu. Ziyaretçiler çevrilmiş bir sayfada ürün araması yaptığında, seçilen dilden bağımsız olarak sonuç sayfası otomatik olarak web sitesinin orijinal diline yönlendiriliyordu.
Bu davranış, siteyi tercih ettiği dilde gezen kullanıcılar için kafa karışıklığına yol açtı ve dil tutarlılığını bozdu. Sonuç olarak, tamamen çevrilmiş bir arayüzle bile arama deneyimi eksik hissettirdi; bu da özellikle uluslararası kitleler için kullanıcı memnuniyetini etkileyebilir.
Bu sorun, arama motorlarından gelen veya belirli bir dile ayarlanmış açılış sayfalarından gelen kullanıcılar için özellikle belirgindi. Arayüz, ürün açıklamaları ve gezinme menüleri doğru şekilde çevrilmiş görünse bile, bir ürün araması yapıldığı anda orijinal dil sayfasına yönlendirme, kesintisiz deneyimi sekteye uğratıyordu. Bu tutarsızlığı gidermek, küresel müşteriler arasında güven oluşturmayı ve dönüşüm oranlarını artırmayı hedefleyen mağaza sahipleri için en öncelikli konu haline geldi.
Tam arama çevirisi nasıl etkinleştirilir
Arama çeviri özelliğini etkinleştirmeden önce, Linguise entegrasyonunuzu en son sürüme güncellediğinizden emin olun. Bu, arama çeviri özelliğinin OpenCart web sitenizde düzgün çalışmasını sağlar.
Arama çevirisini etkinleştirmek için Configuration.php dosyası içinde yalnızca iki basit değişken ayarlamanız gerekir. Öncelikle $cms değerinin ‘opencart’ olarak ayarlandığından emin olun. Ardından, $search_translations = true ayarını yaparak arama çevirisini etkinleştirin. Linguise , bu iki düzenleme ile seçilen dile göre arama sorgularını otomatik olarak çevirebilir.
Bu değişkenleri yapılandırdıktan sonra, web sitesinin üst arama çubuğu farklı dillerde sorunsuz bir şekilde çalışacaktır. Aşağıda, İngilizce'de "touch" gibi anahtar kelimeler kullanıldığında arama sonuçlarının nasıl görüneceğine dair bir örnek verilmiştir.
Ardından, web sitesi Endonezce kullandığında ve "sentuh" anahtar kelimesini aramaya çalıştığında, arama sonuçları görüntüsü de seçilen Endonezce dilinde sunulur.
Conclusion
Bu son güncellemeyle Linguise , arama işlevinin çeviriyi tam olarak desteklemesini sağlayarak OpenCart’ün çok dilli kurulumundaki temel sınırlamalardan birini ortadan kaldırdı. Kullanıcılar artık sitenin özgün diline yönlendirilmeden arama yapabilir ve tüm dillerde akıcı ve tutarlı bir deneyim yaşayabilir.
OpenCart ile Linguise kullanan mağaza sahipleri, bu özelliği etkinleştirmek için arama çevirisi seçeneğini etkinleştirmelidir. Bu iyileştirmelerden yararlanmak ve kusursuz bir çok dilli arama deneyimi sunmak için OpenCart Linguise'ın en son sürümünü Linguise kullandığınızdan emin olun.
