Çevrimiçi mağazanız için PrestaShop kullanıcısı mısınız? Endişelenmeyin, çünkü PrestaShop ödeme sayfası artık otomatik olarak birden fazla dile çevriliyor ve bu da hem satıcılar hem de müşteriler için süreci daha sorunsuz hale getiriyor. Daha sezgisel ve erişilebilir bir deneyimle, dönüşümleri artırabilir ve küresel kitleniz için kusursuz bir alışveriş yolculuğu sağlayabilirsiniz.
PrestaShop çeviri iyileştirmelerindeki temel güncellemeleri ve bu özelliğin satıcıların işlerini uluslararası alanda genişletmelerine nasıl yardımcı olabileceğini inceleyeceğiz
Çok dilli ödeme neden önemlidir?
Sorunsuz bir ödeme deneyimi, özellikle küresel bir kitleye hitap eden herhangi bir çevrimiçi mağaza için çok önemlidir. Çok dilli bir ödeme sistemi, müşterilerin dil engelleri olmadan satın alımlarını tamamlayabilmelerini sağlayarak daha verimli ve kullanıcı dostu bir işlem sürecine yol açar. İşte bunun neden önemli olduğu:
- Müşteri deneyimini iyileştirir – Müşteriler ödeme sürecini tercih ettikleri dilde tamamlayabildiklerinde kendilerini daha güvende ve rahat hissederler, bu da hayal kırıklığını azaltır ve memnuniyeti artırır.
- Dönüşüm oranlarını artırır – Ödeme sırasında dil engelleri genellikle sepetin terk edilmesine yol açar. Tamamen çevrilmiş bir ödeme sayfası sunarak, işletmeler karışıklığı en aza indirebilir ve müşterileri satın alımlarını tamamlamaya teşvik edebilir.
- Pazar erişimini genişletin – Çok dilli ödeme sistemi, satıcıların yeni uluslararası pazarlara açılmasını sağlayarak mağazalarını daha geniş bir kitleye erişilebilir hale getirir ve satış fırsatlarını artırır.
PrestaShop ödeme sayfası çevirisinde önemli güncellemeler
Linguise Prestashop ödeme sisteminin uygulanmasını iyileştirerek daha sorunsuz hale getirdi ve daha önce süreci etkileyen çeşitli sorunları çözdü. Bu güncellemeyle, satıcılar ve müşteriler kesintisiz, tamamen çevrilmiş ve daha sorunsuz bir ödeme deneyimi yaşayabilecekler.
Dinamik içerik içermeyen açılır pencere ürün çevirisi
Daha önce, ürün açılır pencerelerinin çevrilmesi, dinamik içerik araçlarından ek destek gerektiriyordu ve bu da süreci zahmetli hale getiriyordu. Ürün detayları ve butonlar da dahil olmak üzere bu açılır pencereler, seçilen dile göre otomatik olarak çevrilerek tutarlı bir çok dilli deneyim sağlanmaktadır.
Bu iyileştirmeyle birlikte, satıcılar artık ürün açılır pencerelerini yerelleştirmek için üçüncü taraf çeviri araçlarına güvenmek zorunda kalmayacaklar. Müşteriler, ürün bilgilerini, fiyatlandırmayı ve işlem düğmelerini seçtikleri dilde anında görüntüleyebilir, böylece daha sorunsuz bir alışveriş deneyimi yaşayabilir ve olası yanlış anlaşılmaları azaltabilirler.
Örneğin, işte ürünün İngilizce detay sayfası.
Bundan sonra, onu Endonezceye çevirmeye çalışacağız. Sonuç olarak, sepete ekle düğmesi de otomatik olarak çevrilecektir.
Teslimat seçenekleri ve ödeme değişiklikleri için gerçek zamanlı çeviri
En büyük iyileştirmelerden biri, kullanıcılar teslimat seçeneklerini veya diğer ayarları değiştirdiğinde ödeme sayfasındaki öğelerin otomatik olarak çevrilmesidir. Daha önce bazı öğeler orijinal dile geri dönerken, sistem seçilen dili ödeme süreci boyunca koruyarak tutarsızlıkları ortadan kaldırıyor.
Bu geliştirme, ödeme akışındaki her etkileşimin müşterinin seçtiği dilde kalmasını sağlayarak netliği ve güveni güçlendirir. Kullanıcılar, gönderim tercihlerini, ödeme yöntemlerini veya sipariş ayrıntılarını değiştirirken, daha önce kafa karışıklığına veya terk edilmiş sepetlere yol açabilen dil kesintileri olmadan ödeme sürecinde ilerleyebilirler.
İşte, örneğin, orijinali İngilizce olan ödeme sayfasının teslimat seçenekleri bölümünün otomatik çevirisine bir bakış.
Ardından, Endonezceye çevrildiğinde sonuçlar aşağıdaki gibi olacaktır.
Sepet güncelleme mesajları
Sepete ürün ekleme işlemi artık tamamen çevrildi; bu sayede daha önce sepet güncelleme mesajlarının varsayılan dilde kalması sorunu giderildi. Bu iyileştirme, müşterilerin ürün seçiminden nihai ödemeye kadar tamamen yerelleştirilmiş bir deneyim yaşamalarını sağlayarak kafa karışıklığını azaltır ve genel kullanılabilirliği artırır.
Sepete ürün ekleme veya çıkarma gibi işlemler için tercüme edilmiş geri bildirim sağlayarak, müşteriler siparişlerindeki gerçek zamanlı güncellemeleri kolayca anlayabilirler.
İşte çeviriden önce sepet mesaj sayfası İngilizce olarak böyle görünüyor.
Bu sayfadaki tüm mesajlar Endonezce gibi başka bir dile çevrildiğinde, onlar da çevrilecektir.
Sonuç
Bu güncellemelerle PrestaShopödeme süreci artık daha verimli hale geldi, önceki çeviri sorunları ortadan kalktı ve küresel müşteriler için sorunsuz bir deneyim sağlandı. Ürün açılır pencereleri, ödeme değişiklikleri ve sepet güncellemeleri için otomatik çeviriler sağlayarak, satıcılar daha sezgisel ve kullanıcı dostu bir alışveriş deneyimi sunabilir, bu da nihayetinde müşteri güvenini ve dönüşüm oranlarını artırır.
Çok dilli mağazanızı daha da geliştirmek istiyorsanız, Linguise güncellemek ve en son çeviri iyileştirmelerinden yararlanmak için şimdi mükemmel bir zaman.
