İçindekiler
OpenCart teknik gereksinimleri
OpenCart ile kullanılacak sinirsel otomatik çeviri için PHP betiği (aşağıdan indirilebilir) kullanılması gerekecektir. Linguise betiğini kurmak için aşağıdaki gereksinimlere ihtiyacınız olacak:
- PHP 7 ve üzeri sürümleri çalıştırın
- Apache, LiteSpeed, NGINX, IIS sunucusu
- PrestaShop ayarları üzerinden URL yeniden yazmayı etkinleştirin
OpenCart çeviri özelliğini nasıl kurarım?
1. Çeviriyi etkinleştirmek için API Anahtarını oluşturun
OpenCart sitenizde çeviriyi etkinleştirmek için gereken şeydir . Temel olarak, API anahtarı hangi alanda hangi dilin etkinleştirildiğini kontrol eder ve sinirsel çeviri sayfalarının oluşturulmasına olanak tanır.
API anahtarını kopyalayın ve panoya kaydedin.
Ardından "Script PHP" sekmesine tıklayarak burada ayrıntılı olarak ele alacağımız kurulum talimatlarını görebilirsiniz.
2. Linguise betiğini yükleyin ve OpenCart ile bağlantı kurun
Linguise çeviri betiğinin, OpenCart kurulu olduğu sunucunuza yüklenmesi gerekiyor:
Komut dosyası indirildikten sonra, sıkıştırılmış dosyayı açın ve CMS'nin kurulu olduğu kök klasöre yükleyin.
- OpenCart dosyalarınızın bulunduğu web sitenizin kök dizininde olduğundan emin olun
- Klasörün " linguise " adını koruduğundan
Linguise Script Arayüzüne nasıl erişilir?
Linguise tamamladıktan sonra
linguise formatını kullanarak web sitenizi ziyaret ederek kontrol paneline erişebilirsiniz: https://www.domain.com/linguise
Alan adınızı web sitenizin adresine göre değiştirin.*
Linguise gerekli okuma ve yazma izinlerine sahip olduğundan emin olun
Parola ve Veritabanı Bağlantısı Kurulumu
Komut dosyası arayüzüne eriştiğinizde, parola oluşturabileceğiniz ve tercih ettiğiniz veritabanına bağlanabileceğiniz bir kurulum ekranıyla karşılaşacaksınız.
Yapabilirsiniz:
- Bu arayüze ileride erişim için gerekli olacak bir parola belirleyin.
- Veritabanı türünüzü seçin; kurulumunuza ve tercihinize bağlı olarak MySQL veya SQLite'tan birini tercih edebilirsiniz.
Bu ilk kurulum, güvenli erişim sağlar ve komut dosyasını ortamınıza göre yapılandırmanıza olanak tanır.
MySQL veritabanı bağlantısı
MySQL'i seçerseniz, aşağıdaki MySQL yapılandırma alanlarına ait bağlantı bilgilerini isteyen farklı bir arayüz görünecektir:
MySQL veritabanınıza başarılı bir bağlantı kurmak için bilgilerin doğru olduğundan emin olun.
MySQL ve SQLite Arasındaki Fark Nedir?
Hem MySQL hem de SQLite, web siteleri ve uygulamalar için veri depolamak ve yönetmek amacıyla kullanılan popüler veritabanı sistemleridir. Ancak, farklı kullanım durumları için tasarlanmışlardır ve bazı önemli farklılıkları vardır:
| Özellik | SQLite | MySQL |
|---|---|---|
| Kurmak | Çok kolay (SQLite kurulumu gereklidir) | Sunucu kurulumu gerektirir |
| Depolama | Tek sıra | MySQL sunucusu tarafından yönetilir |
| Performans | Küçük ölçekli uygulamalar için harika | Büyük ve yoğun trafikli sistemler için daha uygundur |
| Kullanım durumu | Yerel uygulamalar, test etme, küçük siteler | Web uygulamaları, e-ticaret, kurumsal sistemler |
Linguise Betik Arayüzü: PHP platformu için kurulum
Daha önce yalnızca Joomla ve WordPressiçin kullanılabilen Linguise çeviri kontrol paneli, artık PHP ve diğer platformları da destekliyor. Bu güncelleme, kullanıcıların CMS veya çerçevelerinden bağımsız olarak, dil ayarlarını (görüntüleme seçenekleri, bayrak stilleri ve görünüm özelleştirmesi gibi) tek bir arayüzden sorunsuz bir şekilde yapılandırmalarına olanak tanıyor.
Yöneticiler, dil seçimi açılır pencereleri, gölge efektleri ve bölgeye özgü bayrak seçenekleri gibi tutarlı özelliklerle Linguise ayarlarını daha verimli bir şekilde yönetebilirler. Kontrol paneli, kullanıcı dostu tasarımını korurken, çeşitli web ortamları için daha geniş uyumluluk sunar.
3. OpenCart dil URL'lerini ayarlayın
OpenCartURL yeniden yazma işlemi genellikle SEO amacıyla etkinleştirilir. URL yeniden yazma işlemi, sunucunuzun kök dizininde bulunan .htaccess dosyasını kullanır.
OpenCart ayarlarından URL yeniden yazma özelliğinin etkinleştirildiğinden emin olun. OpenCart yönetici menüsünü kullanın:
Sistem > Ayarlar > Varsayılan > Sunucu
Dil bazında URL'nin .htaccess dosyasında yapılandırılması gerekiyor. Varsayılan OpenCart .htaccess dosyasında bulunan "RewriteBase /" kodundan sonra bu kodu kopyalamanız yeterli.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
Sunucunuzda linguise/linguiseyolunun aynı olduğundan emin olun; `/linguise/`, betiği açtığınızda varsayılan addır.
4. Dil değiştiriciyi etkinleştirin
Artık çevrilmiş tüm sayfalarınızı şu URL'yi kullanarak yükleyebilirsiniz: örneğin: www.domain.com/fr/
Dil değiştirici, OpenCart verilen Linguise dosyasının bağlantısını kopyalamanız gerekecektir . Ardından, dil değiştirici otomatik olarak yüklenecektir. Komut dosyasının bağlantısını burada bulabilirsiniz:
linguise> Ayarlar
OpenCart kurulumunuza eklemek için gidin ve şablonun varsayılan/başlık bölümünü düzenleyin.
Dil değiştirme düğmesi, varsayılan olarak web sitenizin sağ üst köşesinde kayan bir konumda görüntülenecektir. Bir sonraki adımda Linguise kontrol panelinden bunu özelleştirebilirsiniz.
SEO için önemli not: Kurduğunuz dil sayısının SEO üzerinde büyük etkisi vardır. Çeviri dillerinizi ayarladığınızda, çok sayıda dizine alınmış sayfanız varsa (>500), arama motorunun bunları işlemesi çok zaman alabilir. SEO'nuzu orijinal dilinizde etkileyebilir. Bu nedenle, ilk başta en fazla 5 dil eklemenizi öneririz, ardından dizine eklendiğinde, dilleri ayda 3'lük bir grup halinde ekleyebilirsiniz.
Dil değiştiriciyi kurun
Linguise kontrol panelinden > Ayarlar > Dil bayrakları görüntüleme bölümünden özelleştirilebilir Burada yapılan her değişiklik web sitesine de yansıtılacaktır.
Ekranın sağ tarafında dil değiştirici önizlemesi yer almaktadır. İşte ayarlayabileceğiniz öğeler:
- 3 düzen: yan yana, açılır menü veya açılır pencere
- Dil değiştirici konumu
- Dil değiştirici içerik
- İngilizce veya ana dilde dil adları
- Bayrak şekilleri ve boyutu
- Renkler ve kutu gölgesi
OpenCart içeriğine dil değiştiriciyi yükleyin
Dil değiştiriciyi CMS içeriğinde belirli bir yerde görüntülemek için, konumu "Yerinde" olarak ayarlamanız gerekir.
Linguise panelinde konumu ayarladıktan sonra , eklemek için aşağıdaki kısa kodu kullanabilirsiniz. Kodu panoya kopyalamak için aşağıdaki koda tıklayın.
<div>[linguise]</div>
Eklendikten sonra, ön uçta, kodu eklediğiniz HTML alanında bayrak ve dil adları görüntülenecektir.
Çeviri yerel önbellek sistemini etkinleştirin
İsteğe bağlı olarak, sayfaları daha hızlı sunmak için URL'leri ve ilgili çok dilli içeriği depolayan yerel bir önbellek sistemini etkinleştirebilirsiniz. Yerel önbellek, Linguise sunucusu ile web sitenizin sunucusu arasındaki veri aktarımını azaltacaktır. Önbellek yalnızca bir sayfa zaten çevrilmiş ve güncellenmemiş olduğunda kullanılır. Öncelikli olarak saklanan önbellek, en çok görüntülenen çok dilli sayfaların önbelleği olacaktır.
İsteğe bağlı olarak, saklanacak önbellek miktarını MB cinsinden tanımlayabilirsiniz. Aşağıdaki örnekte önbellek etkinleştirilmiş ve saklanacak önbellek miktarı 500 MB olarak belirlenmiştir:
/** Basic configuration **/
public $cache_enabled = true;
public $cache_max_size = 500; // In megabyte
OpenCart CMS için özel ayarlar
Configuration.php dosyasında, CMS için bazı özel yapılandırmaları geçirmemizi sağlayan bir ayar da bulunmaktadır. Varsayılan olarak otomatiktir, ancak destek ekibi bazı özel ayarları kullanmak için kişiselleştirmenizi isteyebilir.
OpenCart için eklemeniz gereken kod , bu da küçük harflerle yazılmış CMS adı:
/** Basic configuration **/
/*
* Update the CMS value according to your CMS
* Available CMS are: laravel, prestashop
*/
public static $cms = 'opencart';
SQLite'tan MySQL'e
Configuration.php dosyasında, sunucuda SQLite kurulu değilse, SQLite yerine MySQL kullanımını zorunlu kılan bir ayar da bulunmaktadır.
Configuration.php dosyasının bu bölümündeki MySQL bilgilerini doldurmanız gerekecek
/** Advanced database configuration **/
/*
* In case you don't want to use Sqlite, you can use MySQL
* To do so, you need to fill the following variables
* Linguise will create the tables for you
*/
public static $db_host = '';
public static $db_user = '';
public static $db_password = '';
public static $db_name = '';
public static $db_prefix = '';
Windows IIS sunucularında otomatik çeviri
Web.config dosyanıza, kullandığınız web sitesi oluşturucusuna karşılık gelen satırı ekleyin.
Bu satır, özellikle PHP ana dosyanıza yönlendirme olmak üzere, diğer tüm yönlendirmelerden önce ayarlanmalıdır:
<rule name="Linguise" stopProcessing="true">
<match url="^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$" ignoreCase="false" />
<conditions logicalGrouping="MatchAll" trackAllCaptures="false" />
<action type="Rewrite" url="linguise/linguise.php?linguise_language={R:1}&original_url={R:2}" appendQueryString="true" />
</rule>
NGINX sunucularında otomatik çeviri
rewrite ^/(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ /linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 last;