Bunun nedeni, içeriğinizin <span>"Merhaba <span>Dünya"</span></span> gibi satır içi HTML olması olabilir. Bu nedenle Linguise bunu satır içi içerik olarak değerlendirir ve terimlerin aynı konumda olmayabileceği yerlerde çeviride doğru span etiketlerini uygulamaya çalışır. Bu durumda etiketler ilk başta olduğundan biraz farklı şekilde görüntülenebilir. Konumlandırma için buna güveniyorsanız, görüntülenme şeklini değiştirebilir. Bunu düzeltmek için iki seçenek vardır:
- Orijinal içeriği, görsel olarak blok öğeler istediğiniz yerlere blok öğeler ekleyerek güncelleyin (bazı span etiketlerini div veya p etiketiyle değiştirin)
- Bu bölümün satır içi içerik olarak çevrilmemesini ve her etiketin ayrı ayrı çevrilmesini sağlamak için bir kural ekleyebilirsiniz