Flytning af gammelt indhold til et nyt sprog på en hjemmeside kræver ofte en permanent omdirigering af det gamle indhold, så besøgende automatisk bliver dirigeret til den nyeste version.
En almindelig teknik, der bruges til dette formål, er implementering af en 301-omdirigering, en permanent omdirigering fra den gamle indholdsside til den nye ved hjælp af HTTP 301-statuskoden.
På trods af tilgængeligheden af denne metode er mange brugere stadig uvidende om, hvordan de skal udføre det, hvilket kan føre til et potentielt tab af besøgende. Derfor vil denne artikel diskutere udførelse af en 301-omdirigering på gammelt sproginnhold for at sikre automatisk trafikomdirigering til det nye sproginnhold.
Hvad er en 301-omdirigering af gammelt sproginnhold?
Før vi diskuterer en 301-omdirigering af ældre sprogindhold, er det vigtigt at forstå, hvad en 301-omdirigering er. En 301-omdirigering er en HTTP-respons kode, der indikerer, at indholdet på den gamle URL er blevet permanent omdirigeret til en ny URL. Når brugere tilgår den gamle URL, omdirigerer serveren automatisk til den nye URL.
En 301-omdirigering signalerer også til søgemaskiner som Google og webbrowsere, at den gamle URL ikke længere er gyldig og er blevet permanent flyttet til den nye URL.
I tilfælde af at omdirigere gammelt sprogindhold til et nyt sprog, f.eks. fra URL https://mysite.com/fr/10-tips-seo-wordpress/ til https://mysite.com/fr/tips-wordpress-seo/, implementeres en 301-omdirigering.
(Hvis du klikker på den gamle URL, vil du automatisk blive omdirigeret til den nye side).
I mellemtiden er 301-omdirigering af ældre sprogindhold en teknik, der bruges til at omdirigere website-indhold, der bruger et gammelt sprog til den opdaterede version, der benytter et nyt sprog.
Forskelle 301 vs. 302
Ud over HTTP 301-koden, der permanent omdirigerer URL'er, findes der også en kode til midlertidig omdirigering af URL'er, som er 302.
Hvis en 301-omdirigering bruges til at dirigere besøgende til en ny URL og informere søgemaskiner om, at ændringen er permanent, dirigerer en 302-omdirigering også besøgende til en ny URL. Den informerer dog søgemaskinerne om, at ændringen kun er midlertidig.
Hvornår skal man bruge et 301-omdirigeringssprog?
301-omdirigeringer til sproglige formål bruges normalt i situationer som den nedenfor.
- Opdateringer af ældre sprogindhold: når du opdaterer eller moderniserer indhold på ældre sprog, kan 301-omdirigeringer guide brugere fra forældet indhold til den opdaterede version, hvilket forhindrer brugerforvirring og fastholder SEO-fordele.
- Indholdsmigrering: Når du vil migrere fra en gammel version af et websted på ét sprog til en ny version på et andet sprog, kan 301-omdirigeringer automatisk omdirigere brugere fra det gamle sprogindhold til det tilsvarende nye sprogindhold.
- Webstedslokalisering: når du udvider dit websted til at betjene et globalt publikum og leverer indhold på flere sprog, kan 301-viderestillinger vejlede brugerne til den relevante sprogversion baseret på deres præferencer eller lokation.
- Konsolider sprogversioner: hvis du har flere sprogversioner af indhold og beslutter at omstrukturere dem, kan 301-viderestillinger hjælpe med at opretholde SEO-værdi og sikre en jævn overgang for brugerne.
- URL-omstrukturering: Under et redesign af et website eller en strukturel ændring, herunder sprogbaseret URL-omstrukturering, hjælper 301-omdirigeringer med at dirigere trafik fra den gamle URL til den nye, hvilket bevarer søgemaskineplaceringer.
I hver af disse situationer anvendes en 301-viderestilling for at sikre en jævn overgang, både for brugere, der måtte have bogmærket eller linket til det gamle indhold, og for søgemaskiner, der skal forstå den permanente flytning fra en URL til en anden.
Fordele ved 301-viderestillinger for ældre sprogindhold
Implementering af 301-omdirigeringer for ældre sprogindhold giver flere væsentlige fordele.
- Levering af indhold i den nyeste sprogversion – 301-omdirigeringer muliggør præsentation af gammelt indhold i den nye sprogversion, hvilket forbedrer brugeroplevelsen med mere relevant information, der er skræddersyet til deres sprogpræferencer.
- Opretholde søgemaskineplaceringer – Ved at omdirigere fra gammelt til nyt indhold bevares sideplaceringerne på søgemaskiner, hvilket sikrer fortsat synlighed i søgeresultaterne.
- Bevarelse af trafik – Trafik, sociale delinger og popularitet opnået af det gamle indhold forbliver intakte og overføres problemfrit til det nye indhold via omdirigeringen.
- Undgå brudte links – Tilbage-links fra eksterne sider til det gamle indhold forbliver funktionelle selv efter omdirigering, hvilket forhindrer forstyrrelser i linkintegriteten.
- Konsistent brugeroplevelse (UX) – Brugen af 301-omdirigeringer sikrer en ensartet brugeroplevelse, der automatisk guider brugerne fra gammelt til nyt indhold uden at støde på 404-fejl.
- Signalering til søgemaskiner – 301-omdirigeringen signalerer til søgemaskiner, at den gamle URL er forældet, hvilket får dem til at indeksere den nye URL i stedet.
- Fremskynder indeksering af nyt indhold – Søgemaskiner fremskynder indekseringen af nyt indhold og drager fordel af den hurtige anerkendelse af omdirigeringen fra det gamle indhold.
- Effektiv overførsel af SEO – De SEO-fordele, der er opnået af det gamle indhold, overføres problemfrit, hvilket eliminerer behovet for omfattende optimeringsindsats på det nye indhold.
- Forenkling af crawling- og indekseringsprocesser for søgemaskiner – Omdirigeringsprocessen strømliner crawling og indeksering for søgemaskiner og letter en jævn overgang til det nye indhold.
Sådan laver du en 301-omdirigering af gammelt sprogindhold?
Nu ved du, hvor vigtigt det er at lave 301-omdirigeringer fra gammelt sprogindhold til nyt sprog.
Identificering af gammelt sprogindhold
Når du migrerer hjemmesideindhold fra et gammelt sprog til et nyt, er det første skridt at identificere, hvilket indhold der skal omdirigeres. Opret en omfattende liste over gamle indholds-URL'er og de tilsvarende nye URL'er for hvert stykke indhold. Prioriter indhold med høj trafik og placeringer på søgemaskiner til omdirigering først.
Vælg den bedste metode til omdirigering
Efter identifikation af gammelt indhold skal du derefter finde den 301 omdirigeringsmetode, der er mest velegnet og understøttet af din websiteserver. Der er flere metoder til omdirigering, herunder følgende.
- Brug af .htaccess-filen (Apache) – Den mest almindeligt anvendte metode er at bruge .htaccess-filen, hvis du bruger Apache-webserveren. En 301 omdirigeringskode kan skrives i .htaccess-filen for at omdirigere den gamle URL til den nye URL.
- Function.php-fil – For at udføre en 301-omdirigering ved hjælp af function.php-filen kan du bruge den indbyggede WordPress funktion, wp_redirect(). Ved at bruge wp_redirect() kan du bruge flere forskellige typer omdirigeringer.
- CMS-plugins – Nogle CMS-systemer, såsom WordPress, har specielle plugins til at udføre omdirigeringer, både 301 og andre typer. Dette gør skifteprocessen lettere. For eksempel har WordPress Redirection-plugins, Simple 301 Redirects og mange flere.
- Kode editor – Online værktøjer som Screaming Frog kan udføre omdirigeringer med en brugervenlig GUI-grænseflade.
Opsætning af kodeomdirigering 301
Indstil derefter en 301-omdirigeringskode fra hver gammel indholds-URL til den nye URL ved hjælp af den korrekte syntaks. Brug altid en permanent 301-kode, ikke en 302 midlertidig omdirigering.
Nedenfor er de respektive måder at indstille 301-omdirigeringskoden for hver metode.
Brug af .htaccess-fil
Sådan indstilles 301-omdirigering i .htaccess-filen er meget let. Du skal blot tilføje følgende scriptlinje til .htaccess-filen for det domæne eller den URL, du vil omdirigere. Her er scriptet.
Kode
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^oldurl.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ newurl.com [R=301,L]
Kodeeksempel
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mysite.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://mysite.com/fr [R=301,L]
Brug af function.php-fil
Kode
wp_redirect( 'https://domaindestination.com/', 301);
exit;
For eksempel bruger du i øjeblikket domænet mysite.com og vil dirigere det til domænet mysite.com/de/, så vil du, når du tilgår domænet mysite.com, straks blive dirigeret til siden mysite.com/de.
Eksempelkode
wp_redirect('https://mysite.com/de', 301);
exit;
Brug af omdirigeringspluginnet i WordPress
Vejledningen til installation af Redirection-plugin'et, gå derefter videre og følg flere trin, indtil det er klar. Efterfølgende skal du oprette en ny omdirigering, udfylde Kilde-URL og Mål-URL kolonner, og klik på Tilføj omdirigering.
De følgende omdirigeringer er blot eksempler. Du kan udvikle dem i henhold til dine behov.
Evaluering af nye URL-strukturer
Næste skridt skal være at evaluere, om den nye URL-struktur er optimeret, let at læse og relevant indhold. Undgå komplekse parametre eller sessions-id'er i nye URL'er. Unikke og beskrivende URL'er er afgørende for flersproget SEO.
Overvågning af omdirigeringsperformance
Når omdirigeringen er implementeret, skal den testes grundigt for at sikre, at der ikke opstår tekniske problemer eller fejl. Overvåg målinger som ny URL-trafik og placeringer, sammenlignet med præ-omdirigeringsperformance. Udfør optimeringer og forbedringer, hvis det er nødvendigt.
Bedste praksis for 301-omdirigering af ældre sprogindhold
Her er nogle praksisser for brug af 301-omdirigeringer.
- Brug 301-omdirigeringer til permanente overførsler – når du har flyttet sider permanent eller vil kombinere flere sider til én. Dette fortæller søgemaskiner, at flytningen er permanent, og at de skal overføre deres eksisterende SEO-værdi til den nye URL.
- Opdater interne links – Efter implementering af en 301-omdirigering, opdater de interne links på din hjemmeside til at pege på den nye URL. Dette sikrer en jævn brugeroplevelse og hjælper søgemaskiner med at forstå den nye struktur.
- Bevar URL-struktur – bevar en lignende URL-struktur mellem gamle og nye sider. Dette gør det lettere for brugere og søgemaskiner at forstå sammenhængen mellem gammelt og nyt indhold.
- Opdater eksterne links, hvis det er muligt – Hvis du har kontrol over eksterne links, der peger på din gamle URL, så prøv at opdatere dem til den nye URL. Dette hjælper med at opretholde en mere direkte og effektiv forbindelse mellem dit indhold og eksterne websteder.
- Tjek for ødelagte links – Kontroller jævnligt dit website for ødelagte links og opdater eller ret dem hurtigt. Ødelagte links kan have en negativ indvirkning på brugeroplevelsen og SEO.
- Overvåg Google Search Console – Brug Google Search Console (eller lignende værktøjer til andre søgemaskiner) til at inkorporere crawl-fejl og trackere i, hvordan søgemaskinen håndterer dine omdirigeringer.
Konklusion
På dette tidspunkt ved du allerede, hvad 301-omdirigering af ældre indhold er, hvilke fordele du vil få, og hvordan du gør det. Dette kan give flere fordele, såsom at opretholde trafik, placeringer i søgemaskiner og, vigtigst af alt, give en god brugeroplevelse.
Denne omdirigering kan også gøres på flere måder, som du kan vælge efter dine behov.
At skifte gammelt sproginnhold til et nyt sprog kræver hjemmesideoversættelsestjenester, og Linguise er den rigtige løsning.
Denne service tilbyder hurtig automatisk oversættelse og sikrer terminologiens konsistens og tilpasning til kulturel kontekst. I koordinering med Linguisekan 301-omdirigeringsimplementeringer opsættes til at dirigere brugere fra gamle sprogsider til oversatte versioner på nye sprog, hvilket opretholder forbindelsen mellem sider og understøtter SEO-indsatsen.
Ikke nok med det, Linguise tilbyder en oversættelsesregel-funktion baseret på ekskluderede URL'er. Med denne funktion kan du indstille sider, som du ikke ønsker at oversætte.
Hvad venter du på? Opret din Linguise konto og din side med det samme og nyd en gratis 1 måneders prøveperiode!
