Migrering af gammelt indhold til et nyt sprog på et website kræver ofte en permanent omdirigering af det gamle indhold, så besøgende automatisk omdirigeres til den nyeste version.
En almindelig teknik, der bruges til dette formål, er at implementere en 301-omdirigering, en permanent omdirigering fra den gamle indholdsside til den nye ved hjælp af HTTP-statuskoden 301.
På trods af tilgængeligheden af denne metode er mange brugere stadig uvidende om, hvordan man udfører den, hvilket kan føre til et potentielt tab af besøgende. Derfor vil denne artikel diskutere udførelsen af en 301-omdirigering på gammelt sprogindhold for at sikre automatisk omdirigering af trafik til det nye sprogindhold.
Hvad er en 301-viderestilling af ældre sprogligt indhold?
Før vi diskuterer en 301-omdirigering af ældre sprogligt indhold, er det vigtigt at forstå, hvad en 301-omdirigering er. En 301-omdirigering er en HTTP-responskode, der angiver, at indholdet på den gamle URL permanent er blevet omdirigeret til en ny URL. Når brugere tilgår den gamle URL, omdirigerer serveren dem automatisk til den nye URL.
En 301-omdirigering signalerer også til søgemaskiner som Google og webbrowsere, at den gamle URL ikke længere er gyldig og permanent er flyttet til den nye URL.
I tilfælde af omdirigering af gammelt sprogindhold til et nyt sprog, for eksempel fra URL'en https://mysite.com/fr/10-tips-seo-wordpress/ til https://mysite.com/fr/tips-wordpress-seo/, implementeres en 301-omdirigering.
(Hvis du klikker på den gamle URL, bliver du automatisk omdirigeret til den nye side).
Samtidig er 301-omdirigering af ældre sprogligt indhold en teknik, der bruges til at omdirigere webstedsindhold, der bruger et gammelt sprog, til den opdaterede version, der bruger et nyt sprog.
Forskelle 301 vs 302
Ud over HTTP 301-koden, der permanent omdirigerer URL'er, findes der også en kode til midlertidigt at omdirigere URL'er, nemlig 302.
Hvis en 301-omdirigering bruges til at dirigere besøgende til en ny URL og informere søgemaskiner om, at ændringen er permanent, dirigerer en 302-omdirigering også besøgende til en ny URL. Den informerer dog søgemaskinerne om, at ændringen kun er midlertidig.
Hvornår skal man bruge en 301-omdirigering?
301-omdirigeringer til sproglige formål bruges normalt i situationer som den nedenfor.
- Opdateringer af ældre sprogligt indhold: når du opdaterer eller moderniserer indhold på ældre sprog, kan 301-viderestillinger føre brugere fra forældet indhold til den opdaterede version, hvilket forhindrer brugerforvirring og bevarer SEO-fordele.
- Indholdsmigrering: når du vil migrere fra en gammel version af et website på ét sprog til en ny version på et andet sprog, kan 301-omdirigeringer automatisk omdirigere brugere fra det gamle sprogs indhold til det tilsvarende nye sprogs indhold.
- Webstedslokalisering: når du udvider dit websted for at betjene et globalt publikum og levere indhold på flere sprog, kan 301-omdirigeringer føre brugere til den passende sprogversion baseret på deres præferencer eller placering.
- Konsolidér sprogversioner: hvis du har flere sprogversioner af indhold og beslutter at omstrukturere dem, kan 301-omdirigeringer hjælpe med at bevare SEO-værdi og sikre en problemfri brugerovergang.
- URL-omstrukturering: under et redesign eller en strukturel ændring af et website, herunder sprogbaseret URL-omstrukturering, hjælper 301-redirects med at lede trafik fra den gamle URL til den nye og bevarer søgemaskinerangeringer.
I hver af disse situationer anvendes en 301-omdirigering for at sikre en smidig overgang, både for brugere, der måske har bogmærket eller linket til det gamle indhold, og for søgemaskiner, der skal forstå den permanente flytning fra én URL til en anden.
Fordele ved 301-omdirigeringer for ældre sprogligt indhold
Implementering af 301-omdirigeringer for ældre sprogligt indhold giver flere betydelige fordele.
- Levering af indhold i den nyeste sprogversion – 301-omdirigeringer muliggør præsentation af gammelt indhold i den nye sprogversion, hvilket forbedrer brugeroplevelsen med mere relevant information tilpasset deres sprogpræferencer.
- Bevarelse af placeringer i søgemaskiner – Ved at omdirigere fra gammelt til nyt indhold bevares sidens placeringer i søgemaskinerne, hvilket sikrer fortsat synlighed i søgeresultaterne.
- Bevarelse af trafik – Trafik, sociale delinger og popularitet opnået af det gamle indhold forbliver intakt og overgår problemfrit til det nye indhold gennem omdirigeringen.
- Forebyggelse af ødelagte links – Backlinks fra eksterne websteder til det gamle indhold forbliver funktionelle, selv efter omdirigering, hvilket forhindrer forstyrrelser i linkintegriteten.
- Konsekvent brugeroplevelse (UX) – Brugen af 301-omdirigeringer sikrer en konsekvent brugeroplevelse og guider automatisk brugere fra gammelt til nyt indhold uden at støde på 404-fejl.
- Signalering til søgemaskiner – 301-omdirigeringen signalerer til søgemaskiner, at den gamle URL er forældet, og får dem til at indeksere den nye URL i stedet.
- Fremskyndelse af indeksering af nyt indhold – Søgemaskiner fremskynder indekseringen af nyt indhold og udnytter den hurtige registrering af omdirigeringen fra det gamle indhold.
- Effektiv SEO-overførsel – SEO-fordelene fra det gamle indhold overføres problemfrit, hvilket eliminerer behovet for omfattende optimeringsindsatser på det nye indhold.
- Forenkling af crawling- og indekseringsprocesser for søgemaskiner – Omdirigeringsprocessen strømliner crawling og indeksering for søgemaskiner, hvilket letter en gnidningsfri overgang til det nye indhold.
Hvordan udfører man en 301-omdirigering af gammelt sprogindhold?
Nu kender du vigtigheden af at udføre 301-omdirigeringer fra gammelt sprogligt indhold til nyt sprog.
Identificering af ældre sprogligt indhold
Når du migrerer webstedsindhold fra et gammelt sprog til et nyt sprog, er det første skridt at identificere, hvilket indhold der skal omdirigeres. Opret en omfattende liste over URL'er til gammelt indhold og de tilsvarende nye URL'er for hvert stykke indhold. Prioriter indhold med høj trafik og placeringer i søgemaskiner til omdirigering først.
Vælg den bedste metode til omdirigering
Når du har identificeret gammelt indhold, skal du finde den 301-omdirigeringsmetode, der passer bedst og understøttes af din webserver. Der findes flere metoder til omdirigering, herunder følgende.
- Brug af .htaccess-filen (Apache) – Den mest almindeligt anvendte metode er at bruge .htaccess-filen, hvis du bruger Apache-webserveren. En 301-omdirigeringskode kan skrives i .htaccess-filen for at omdirigere den gamle URL til den nye URL.
- Function.php-fil – For at udføre en 301-omdirigering ved hjælp af function.php-filen kan du bruge den indbyggede WordPress funktion, wp_redirect(). Ved at bruge wp_redirect() kan du bruge flere forskellige typer omdirigeringer.
- CMS-plugins – Nogle CMS'er, såsom WordPress, har særlige plugins til at udføre omdirigeringer, både 301 og andre typer. Dette gør skiftprocessen nemmere. For eksempel har WordPress Redirection-plugins, Simple 301 Redirects og mange flere.
- Kodeeditor – Onlineværktøjer som Screaming Frog kan udføre omdirigeringer med en brugervenlig grafisk brugerflade.
Opsætning af kodeomdirigering 301
Opsæt derefter en 301-omdirigeringskode fra hver gammel indholds-URL til den nye URL ved hjælp af den korrekte syntaks. Brug altid en permanent 301-kode, ikke en 302 Temporary Redirect.
Nedenfor er de respektive måder at indstille 301-omdirigeringskoden for hver metode.
Brug af .htaccess-fil
Hvordan man opsætter et 301-redirect i .htaccess-filen er meget nemt. Du skal blot tilføje følgende scriptlinje til .htaccess-filen for det domæne eller den URL, du vil omdirigere. Her er scriptet.
Code
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^oldurl.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ newurl.com [R=301,L]
Kodeeksempel
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mysite.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://mysite.com/fr [R=301,L]
Brug af function.php-filen
Code
wp_redirect( 'https://domaindestination.com/', 301);
exit;
For eksempel, hvis du i øjeblikket bruger domænet mysite.com og ønsker at omdirigere det til domænet mysite.com/de/, vil du, når du tilgår domænet mysite.com, straks blive omdirigeret til webstedet mysite.com/de.
Eksempel på kode
wp_redirect('https://mysite.com/de', 301);
exit;
Brug af omdirigeringspluginnet i WordPress
Fremgangsmåden for at installere Redirection-pluginnet er at fortsætte og følge flere trin, indtil det er klar. Derefter opretter du en ny omdirigering, udfylder kolonnerne Kilde-URL og Mål-URL og klikker på Tilføj omdirigering.
Følgende omdirigeringer er blot eksempler. Du kan udvikle dem efter dine behov.
Evaluering af nye URL-strukturer
Det næste skridt skal være at vurdere, om den nye URL-struktur er optimeret, let at læse og har relevant indhold. Undgå komplekse parametre eller sessions-ID'er i nye URL'er. Unikke og beskrivende URL'er er afgørende for flersproget SEO.
Overvågning af performance-omdirigering
Når omdirigeringen er implementeret, skal du teste den grundigt for at sikre, at der ikke opstår tekniske problemer eller fejl. Overvåg målinger som trafik og placeringer for den nye URL, og sammenlign dem med ydeevnen før omdirigeringen. Udfør optimeringer og forbedringer, hvis det er nødvendigt.
Bedste praksis for 301-viderestilling af ældre sprogligt indhold
Her er nogle fremgangsmåder til brug af 301-omdirigeringer.
- Brug 301-omdirigeringer til permanente flytninger – når du har flyttet sider permanent, eller vil kombinere flere sider til én. Dette fortæller søgemaskiner, at flytningen er permanent, og at de skal overføre deres eksisterende SEO-værdi til den nye URL.
- Opdater interne links – Efter implementering af en 301-omdirigering skal du opdatere de interne links på dit websted, så de peger på den nye URL. Dette sikrer en problemfri brugeroplevelse og hjælper søgemaskiner med at forstå den nye struktur.
- Vedligehold URL-struktur – vedligehold en lignende URL-struktur mellem gamle og nye sider. Dette gør det nemmere for brugere og søgemaskiner at forstå forholdet mellem gammelt og nyt indhold.
- Opdater eksterne links, hvis det er muligt – Hvis du har kontrol over eksterne links, der peger på din gamle URL, kan du prøve at opdatere dem til den nye URL. Dette hjælper med at opretholde en mere direkte og effektiv forbindelse mellem dit indhold og eksterne websites.
- Tjek for døde links – Overvåg regelmæssigt dit website for døde links, og opdater eller ret dem hurtigt. Døde links kan påvirke brugeroplevelsen og SEO negativt.
- Overvåg Google Search Console – Brug Google Search Console (eller lignende værktøjer til andre søgemaskiner) til at integrere crawlfejl og trackere i, hvordan søgemaskinen administrerer dine omdirigeringer.
Conclusion
På dette tidspunkt ved du allerede, hvad 301-omdirigering af ældre indhold er, hvilke fordele du får, og hvordan du gør det. Det kan give flere fordele, såsom at bevare trafik, placeringer i søgemaskiner og, vigtigst af alt, give en god brugeroplevelse.
Denne omdirigering kan også udføres på flere måder, som du kan vælge efter dine behov.
At skifte gammelt sprogindhold til et nyt sprog kræver webbaserede oversættelsesydelser, og Linguise er den rigtige løsning.
Denne tjeneste tilbyder hurtig automatisk oversættelse og sikrer ensartet terminologi og tilpasning til kulturel kontekst. I koordination med Linguisekan 301-omdirigeringer opsættes til at føre brugere fra gamle sprogsider til oversatte versioner på nye sprog, hvilket bevarer sammenhængen mellem sider og understøtter SEO-indsatsen.
Ikke alene det, Linguise tilbyder en funktion til oversættelsesregler baseret på udeladelse af URL'er. Med denne funktion kan du angive sider, som du ikke ønsker at oversætte.
Hvad venter du på? Registrer din Linguise -konto og dit websted med det samme og nyd en gratis 1 måneds prøveperiode!
