At oversætte et website er en vigtig proces for at øge den globale rækkevidde og brugerengagement. Med fremskridt inden for teknologi er der nu enkle måder at oversætte dit website til en række forskellige sprog, så du kan nå et bredere publikum uden at opleve sprogbarrierer.
I denne artikel vil vi undersøge en række nemme trin, du kan følge for at oversætte dit website effektivt og virkningsfuldt. Læs med til slutningen.
Hvorfor oversætte hele dit website?
Før vi diskuterer, hvordan man nemt oversætter en hjemmeside, vil vi først diskutere, hvorfor ejere af hjemmesider bør oversætte deres hjemmesider til forskellige sprog. Følgende er forklaringen.
Global rækkevidde
Ved at oversætte hele dit website kan du nå et bredere publikum i forskellige lande og regioner. Det hjælper dig med at trænge ind på nye markeder og nå nye demografiske grupper, der taler forskellige sprog.
Øget salg og konverteringer
Når brugere kan få adgang til information om dine produkter eller tjenester på deres eget sprog, er de mere tilbøjelige til at føle sig trygge og sikre på at foretage et køb. Det kan føre til øgede konverteringsrater og salg.
Adgang til nye muligheder
Ved at udvide din rækkevidde til internationale markeder åbner du op for muligheden for partnerskaber, samarbejder og forretningsmuligheder, som måske ikke er tilgængelige gennem et enkeltsproget website. Dette kan hjælpe dig med at udvikle et bredere forretningsnetværk og få nye muligheder, som måske ikke har været tilgængelige før.
Mulighed for at oversætte et websted
Når du har forstået årsagerne til at oversætte et website, går vi videre til selve websiteoversættelsen. Der er to muligheder at vælge imellem alt efter dine præferencer.
Nedenfor finder du en detaljeret forklaring af mulighederne for, hvordan du oversætter det.
Manual (menneskelig oversættelse)
Manuel oversættelse indebærer brug af menneskelige oversættere, der direkte oversætter webstedsindhold til målsproget. Denne proces muliggør dybere indholdsoversættelse og en bedre forståelse af relevante kulturelle nuancer.
Menneskelige oversættere er typisk i stand til at tilpasse sætninger, idiomer og udtryk, så de forbliver relevante og meningsfulde på målsproget. Denne proces tager dog længere tid og koster mere end en automatisk oversætter. Derudover er menneskelige fejl mulige, selvom sandsynligheden har tendens til at være lavere sammenlignet med automatiske oversættere.
Automatisk oversættelse
Automatisk oversættelse indebærer brug af software eller algoritmer, der automatisk oversætter indhold fra et sprog til et andet. Denne metode producerer hurtige oversættelser og kan fremskynde lokaliseringsprocessen for websteder.
Men automatisk oversættelse er måske ikke i stand til at fange subtile sproglige nuancer eller den specifikke kontekst, der er vigtig i visse sammenhænge. Derudover kræver automatiske oversættelsesalgoritmer stadig menneskelig overvågning for at sikre oversættelseskvalitet og nøjagtighed.
Derfor er det vigtigt at overveje kompleksiteten af dit websiteindhold, målgruppe og globale mål, når du skal vælge mellem manuel og automatisk oversættelse.
Ud over det, for dem af jer, der har besluttet at bruge automatisk oversættelse, skal I sørge for at vælge en automatisk oversættelsestjeneste af høj kvalitet, som kan levere en oversættelseskvalitet, der ligner menneskelig oversættelse.
Sådan oversætter du et websted ved hjælp af automatisk oversættelse Linguise
Nu hvor du ved, hvilke muligheder du kan vælge, er automatisk oversættelse det bedste valg for at spare tid, penge og reducere menneskelige fejl.
Introduktion til Linguise
Linguise er en automatisk oversættelsestjeneste, der har perfekt oversættelseskvalitet på op til 93%, hvilket betyder, at du kun skal perfektionere balancen, 3% ved hjælp af live-editoren funktionen, som vi har.
Med over 40+ CMS-platformintegrationer kan du oversætte dit website fra enhver CMS-platform, så det kan nå et internationalt publikum. Derudover tilbyder vi forskellige avancerede funktioner, der kan understøtte oversættelsen af dit website, herunder:
- Menneskelig oversættelse, mulighed for at tilføje oversætter.
- Global oversættelsesundtagelse.
- Front-end live-editor.
- SEO-optimeret
- Mulighed for at tilføje flere medlemmer til dashboardet
- URL-oversættelse.
- Medier og eksterne links, andet.
Så hvordan oversætter du et websted ved hjælp af Linguise? Her er de nemme trin.
Trin 1: Linguise
Det første skridt er at tilmelde dig Linguise gratis, Linguise har en gratis prøvepakke i 1 måned, der kan oversætte op til 600 tusind ord. Selvom det er en gratis plan, giver Linguise dig mulighed for at bruge alle sine funktioner, lige fra flersproget SEO-optimering, global oversættelsesudelukkelse, og forskellige andre ubegrænsede funktioner.
Trin 2: Tilføj et webstedsdomæne & kopier API-nøgle
Når du har oprettet en konto, får du adgang til Linguise dashboardet, og her skal du tilføje et webstedsdomæne. For at gøre dette skal du vælge Tilføj domæne og derefter udfylde følgende kolonner:
- Konto
- URL'er
- Platforme/CMS
- Sprog
- Oversættelsessprog
- Oversæt URL'er
Derefter skal du vælge det domæne, der er blevet tilføjet, og så får du en API-nøgle, som senere skal indsættes på platformen eller CMS'et. Klik på kopier til udklipsholder.
Trin 3: Installer Linguise -pluginet
Næste trin går vi til CMS, denne gang vil vi forsøge at installere Linguise på WordPress. Først skal du installere Linguise -pluginnet først.
Trin 4: Indsæt API-nøgle
Åbn derefter det installerede Linguise -plugin, og indsæt i afsnittet Linguise API-nøgle den API-nøgle, du kopierede tidligere, og klik derefter på Anvend.
Trin 5: Opsæt sprogskifter
Hvis API-nøglen er forbundet, er det nu din tur til at indstille sprogskifteren , som vil fremgå af din webside for at gøre det lettere for besøgende at navigere. Du kan indstille den direkte i CMS'et eller i Linguise -panelet.
Denne gang prøver vi det i dashboardet, hvordan man vælger Indstillinger > Visning af sprogflag.
Trin 6: Oversæt et website ved hjælp af Linguise
Hvis sprogvælgeren er indstillet, og API-nøglen er forbundet, bør den begynde at vises på webstedet. Nu vil vi forsøge at oversætte webstedet fra standardsproget engelsk til et andet sprog.
Det er en pop op-visning, der er blevet indstillet i den tidligere sprogflagvisning. Nu vil vi prøve at oversætte det til spansk.
Nå, nu er hjemmesiden blevet oversat automatisk til et andet sprog med blot et enkelt klik på sprogvælgeren.
Trin 7: Rediger oversættelse med live-editor
Hvis du stadig oplever, at resultaterne af den automatiske oversættelse ikke er optimale, eller at der måske er dele, der stadig ikke er korrekte for målsproget, kan du redigere dem ved hjælp af funktionen til redigering i realtid i frontend.
Live-editoren giver brugerne mulighed for at vælge målsproget og vælge, hvilke dele der skal oversættes direkte, så oversættelsesresultaterne af dit website bliver mere professionelle.
Ikke nok med det, kan du også tilføje oversættere til dashboardet , hvis det er nødvendigt. Du kan frit tilføje et vilkårligt antal oversættere, der kan hjælpe med at rette oversættelser.
Oversæt hjemmeside for besøgende (via browser)
Til jer webgæster: Hvis det websted, du besøger, ikke har en oversættelses- eller sprogskiftknap, skal du ikke bekymre dig.
De fleste populære browsere har en indbygget oversættelsesfunktion. I denne forklaring guider vi dig i at oversætte websites direkte i browserne Chrome, Firefox og Safari.
Sådan oversætter du et website i Google Chrome
Chrome er en browser, der er meget udbredt blandt internetbrugere. Når du finder indhold, der ikke matcher dine sprogpræferencer, skal du klikke på ikonet Oversæt øverst til højre og derefter vælge et sprog.
Hvis sproget ikke er på listen, skal du klikke på ikonet med tre prikker og derefter vælge et andet sprog. Derefter oversættes siden til det valgte sprog, som vist på følgende billede.
Ud over det kan du også vælge at højreklikke og derefter vælge Oversæt.
Sådan oversætter du et website i Firefox
Firefox-browseren har ikke indbygget oversættelse, så du skal først tilføje en udvidelse. Det gør du ved at åbne Indstillinger på browsersiden > Udvidelser og temaer > Google Translate.
Hvis tilføjelsesprogrammerne er blevet installeret, skal du åbne den side, du vil oversætte, højreklikke og derefter vælge Oversæt denne side.
Sådan oversætter du et website i Safari
Safaris oversættelsesfunktion er i øjeblikket i beta, og der er ikke lige så mange sprog tilgængelige som i nogle andre browsere. Du kan dog stadig oversætte en lang række af de websider, du besøger.
Safari kan oversætte en webside for dig, og vil vise en Oversæt knap i søgefeltet. Da denne funktion stadig er i beta, har du mulighed for at bruge den samme oversættelsesmenu til at rapportere eventuelle problemer, du støder på, til Apple.
Konklusion: Oversæt dit website for at udvide din rækkevidde!
På dette tidspunkt ved du allerede, hvordan du oversætter websteder, lige fra hvorfor du bør oversætte websteder, muligheder for at oversætte websteder, til hvordan du oversætter websteder ved hjælp af Linguise og fra flere browsere som Chrome, Firefox og Safari.
At oversætte et website med en automatisk oversættelsesfunktion kan være det rigtige valg for at reducere menneskelige fejl, producere oversættelser af høj kvalitet og sikre tidsbesparelser.
For dem af jer, der er interesserede i at bruge Linguise som oversættelse, kan I straks registrere jeres Linguise -konto og nyde dens interessante funktioner!
