En international SEO- revision er et vigtigt nødskridt, når dine flersprogede placeringer pludselig falder uden en klar årsag. Mange virksomheder går i panik, når international trafik falder natten over – men årsagen er ofte mindre tekniske problemer såsom forkerte hreflang-tags, modstridende kanoniske søgeord eller vigtige sider, der forsvinder fra Googles indeks. I situationer som denne er en fokuseret og hurtig revision nøglen til at stoppe faldet og genoprette synligheden så hurtigt som muligt.
Denne guide er designet som en letforståelig nødmanual, især for teams, der har brug for hurtige løsninger uden at skulle grave sig igennem lang, teknisk SEO-dokumentation. Ved at følge denne guide kan du stabilisere din internationale SEO-performance og undgå yderligere tab af trafik og omsætning.
Hvorfor falder internationale ranglister pludselig?
Internationale placeringer kan falde pludseligt, når søgemaskiner ikke længere kan forstå, hvilket sprog eller hvilken regional version af dine sider der skal vises for hvert marked. Dette sker normalt på grund af tekniske uoverensstemmelser, der forstyrrer indeksering, klarhed og relevans på tværs af sprog.
- Forkerte sprogsignaler: Problemer som forkert sprogmålretning, inkonsistente metadata eller blandede regionale versioner kan forvirre Google med hensyn til, hvilken side der henvender sig til hvilken målgruppe.
- Indekseringsforstyrrelser: Vigtige flersprogede sider kan muligvis ikke længere blive gennemgået eller indekseret korrekt på grund af tekniske ændringer, opdateringer eller utilsigtede indstillinger.
- Strukturelle uoverensstemmelser på tværs af sprog: Enhver ændring i URL'er, navigation eller webstedslayout kan bryde forholdet mellem sprogversioner.
- Indholdsmismatch på tværs af markeder: Forskelle i klarhed, relevans eller brugerforventninger kan reducere engagementet og signalere lavere kvalitet for bestemte regioner.
- Konfigurationsproblemer, der påvirker specifikke lande: Forkerte landeindstillinger eller ukendt versionskortlægning kan forårsage tab af synlighed på målrettede markeder.
Trin til at diagnosticere kritiske tekniske fejl
Før du reparerer noget, skal du identificere præcis, hvor fejlen opstår. Nedenfor er de vigtigste trin til at diagnosticere disse fejl på en struktureret og begyndervenlig måde.
Trin 1: Tjek hreflang-implementeringen
Hreflang-tags hjælper søgemaskiner med at forstå, hvilken sprogversion der skal vises for hvilken målgruppe. Når disse tags er forkerte, mangler eller er inkonsistente, kan Google vise den forkerte side på det forkerte marked, hvilket forårsager øjeblikkelige fald i rangeringen.
Sådan diagnosticeres:
- Se sidens HTML-kildekode, og bekræft, at de korrekte hreflang-tags er til stede.
- Sørg for, at hvert hreflang-tag har et tilsvarende returtag.
- Bekræft, at dine sprogkoder følger den korrekte syntaks (f.eks. en-gb, es-cl).
- Tjek om hreflang-URL'er omdirigerer eller returnerer 404-fejl.
- Brug et hreflang-auditorværktøj eller Google Search Console til at finde uoverensstemmelser.
En korrekt hreflang-opsætning sikrer, at dit franske publikum ser den franske version, dit mexicanske publikum ser den mexicanske version osv. At løse disse problemer er ofte den hurtigste måde at gendanne tabte placeringer i bestemte regioner.
Trin 2: Kanoniske konflikter
Kanoniske tags fortæller Google, hvilken side der er den "primære" version. Hvis din lokaliserede side peger på en kanonisk version på et andet sprog, kan Google helt fjerne den lokale side fra søgeresultaterne.
Sådan diagnosticeres:
- Kontroller, at hver lokaliseret side har en selvrefererende kanonisk side.
- Brug en crawler til at registrere kanoniske søgeord, der peger på tværs af sprog.
- Gennemgå CMS-skabelonindstillinger, der muligvis automatisk overskriver kanoniske søgeord.
Kanoniske fejl opstår ofte, når CMS-plugins genererer identiske skabeloner på tværs af flere sprog. Ved at rette de kanoniske fejl hjælper du Google med at forstå, at dine oversatte sider er unikke og bør rangere uafhængigt.
Trin 3: Indeksering af tab
Nogle gange er problemet ikke rangeringen, men at Google er stoppet med at indeksere dine sider. Indekseringstab kan opstå pludseligt på grund af tekniske ændringer eller crawlingproblemer.
Sådan diagnosticeres:
- Søg på site:ditdomæne.com + sprogmappen for at se, hvad der stadig er indekseret.
- Tjek Search Console for "Crawlet – not indexed", "Duplicate" eller "Excluded".
- Sammenlign antallet af indekserede URL'er før og efter trafikfaldet.
Indekseringstab skyldes ofte små konfigurationsfejl, såsom noindex-tags, der tilføjes ved et uheld, eller nye skabeloner, der erstatter URL'er. Tidlig opdagelse af indekseringstab forhindrer langvarig skade på international ydeevne.
Trin 4: Gennemgang af URL-struktur
Google bruger i høj grad URL-strukturen til at forstå dit flersprogede websted. Hvis din struktur bliver inkonsekvent, uklar eller ændres ved et uheld, kan Google have svært ved at kategorisere dine sider korrekt.
Sådan diagnosticeres:
- Kontroller, at hvert sprog følger ét ensartet format (f.eks. /en/, /fr/).
- Bekræft, at der ikke bruges blandede formater, såsom /en-us/ og /us/, sammen.
- Sørg for, at omdirigeringer ikke afbryder eller ændrer sprogspecifikke stier.
Sprogmapper fungerer som containere, der hjælper Google med at gruppere dit indhold. Når disse mapper er inkonsistente, registrerer Google muligvis ikke dine sprogversioner som en del af det samme globale websted.
Trin 5: Reparer problemer med sitemap
Dit sitemap fortæller Google, hvilke sider der findes, og hvilke der skal indekseres. Hvis sitemapet indeholder forkerte webadresser eller forældede stier, bliver Googles crawlinglogik upålidelig.
Sådan diagnosticeres:
- Åbn sitemap.xml, og bekræft, at alle URL'er er korrekte, aktive og bruger HTTPS.
- Sørg for, at alle sprogversioner vises i sitemap'et.
- Indsend dit sitemap igen i Google Search Console , og tjek for advarsler.
Mange fald i flersprogede rangeringer sker simpelthen fordi et sitemap ikke er blevet opdateret efter ændringer på webstedet. Opdatering og rettelse af dit sitemap kan hjælpe Google med at gendanne dine sider meget hurtigere.
Trin 7: Overvåg sprogskifteren
En defekt sprogvælger forhindrer brugere – og Google – i at få adgang til oversatte sider. Hvis crawlere ikke kan nå dine sprogversioner, kan de ikke rangere dem.
Sådan diagnosticeres:
- Test sprogskifteren på computer og mobil.
- Sørg for, at når du skifter sprog, kommer du til den samme side på det andet sprog.
- Undgå scriptbaserede linksskiftere, der skjuler links fra Google.
En pålidelig sprogskifter forbedrer synligheden og sikrer, at alle sprogversioner kan crawles naturligt, uden at Google skal gætte sideforhold.
Trin 8: Konverteringsdræbende oversættelsesproblemer
Selv hvis din tekniske opsætning er korrekt, kan dårlige oversættelser ødelægge engagementet. Høje afvisningsprocenter og lav brugertilfredshed sender negative signaler til Google, hvilket igen indirekte kan skade placeringer.
Sådan diagnosticeres:
- Sammenlign oversættelser med den originale version for tone, klarhed og nøjagtighed.
- Gennemgå følsomme elementer som opfordringer til handling, prisbetingelser og tillidsbudskaber.
- Tjek analyser for sider med stigende afvisnings- eller exit-rater.
Forbedring af oversættelseskvaliteten opbygger ikke kun brugertillid, men hjælper også med at stabilisere placeringer ved at vise stærkere engagement og relevans på hvert sprogmarked.
Trin 9: Geomålretningstjek
Forkert geografisk målretning kan få Google til at rangere dit indhold i det forkerte land. Dette sker normalt, når serverindstillinger, omdirigeringer eller domænekonfigurationer er i konflikt.
Sådan diagnosticeres:
- Tjek Search Consoles konfiguration for geografisk målretning (hvis tilgængelig).
- Sørg for, at undermapper eller underdomæner er målrettet mod det korrekte marked.
- Fjern automatiske IP-baserede omdirigeringer, der blokerer Googlebot.
Når geotargeting er indstillet korrekt, kan Google med sikkerhed matche dit indhold med det tilsigtede land, hvilket styrker den regionale synlighed og genopretter dine placeringer.
Nødreparationer med stor effekt
Når du har identificeret, hvad der forårsager faldet i dine flersprogede placeringer, er næste skridt at implementere hurtige og effektive løsninger. Disse er de problemer, der typisk påvirker flest sider, og som kan forårsage øjeblikkeligt tab af trafik, hvis de ikke løses. En hurtig løsning hjælper med at stabilisere din synlighed, før der foretages langsigtede forbedringer.
Rettelse af hreflang-fejl
Hreflang-problemer får Google til at blande sammen, hvilken sprogversion der skal vises på hvert marked. Ved at rette disse fejl sikres det, at brugere i Frankrig ser den franske side, brugere i Japan ser den japanske side osv. Dette trin er grundlæggende for at genoprette korrekt international synlighed.
Hvis du bruger en løsning som Linguise , bliver implementering af hreflang langt nemmere, fordi systemet automatisk genererer korrekte hreflang-mappings for hver sprogversion – hvilket reducerer risikoen for menneskelige fejl. Efter manuel eller automatisk korrektion af strukturen, kan du indsende nøglesider igen i Google Search Console for hurtigere gendannelse.
Løsning af kanoniske data mellem sprog
Når kanoniske tags peger fra én sprogversion til en anden, kan Google tro, at dine oversatte sider er dubletter. Dette kan medføre, at de fjernes helt fra søgeresultaterne. Løsningen er at sikre, at hver lokaliseret side har et selvrefererende kanonisk tag, der fortæller Google, at det er den "primære" version for det pågældende sprog.
For at løse dette skal du tjekke dine CMS- skabeloner eller SEO-plugins, da de ofte genererer kanoniske sider automatisk uden at tage højde for flersprogede opsætninger. Om nødvendigt kan du tilsidesætte disse skabeloner, så hvert sprog bevarer sin egen kanoniske indhold. Efter opdateringen skal du køre en crawl på hele webstedet for at bekræfte, at der ikke er nogen konflikter mellem kanoniske sider på tværs af sprog tilbage. Dette hjælper Google med at genkende dine sider som unikt internationalt indhold.
Reparation af sprogskifterfunktionalitet
Hvis din sprogskifter er i stykker, kan brugere og søgemaskiner muligvis ikke få adgang til dit indhold på andre sprog. En sprogskifter bør altid føre folk fra én side til den nøjagtige tilsvarende side på et andet sprog – ikke til startsiden eller en anden, urelateret side. Ved at rette dette forbedres både brugeroplevelsen og Googles evne til at opdage din flersprogede struktur.
For at reparere det skal du først sikre dig, at alle switcher-links er faktiske HTML-links, ikke interaktioner kun med JavaScript, som Google ikke kan crawle. Bekræft derefter, at hvert link fører til en gyldig side, der indlæses korrekt. Hvis din switcher er plugin-baseret, skal du opdatere eller omkonfigurere pluginnet for at sikre korrekt URL-tilknytning. En fuldt funktionel switcher sikrer, at Google kan følge forbindelserne mellem dine sprogversioner, hvilket forbedrer synlighed og placeringer.
Valider og genindekser efter rettelser
Når du har implementeret dine nødrettelser, skal du sørge for, at Google rent faktisk ser ændringerne. Tekniske rettelser vil ikke gendanne rangeringer, medmindre Google crawler, validerer og genindekserer dine opdaterede sider. Dette trin sikrer, at dine rettelser træder i kraft hurtigt, i stedet for at vente ugevis på naturlig crawling.
Bekræft med søgekonsollen
Google Search Console er den hurtigste måde at kontrollere, om dine rettelser virker. Brug URL-inspektionsværktøjet til at bekræfte, at siderne nu er indekserbare, at hreflang- eller kanoniske problemer er løst, og at Google kan få adgang til alle de korrekte versioner af dine flersprogede sider. Dette giver dig øjeblikkelig feedback i stedet for at gætte på, om dine reparationer var vellykkede.
Du kan også bruge Search Console til at gennemgå dækningsrapporter, kontrollere om tidligere fejl er forsvundet, og sørge for, at der ikke opstår nye problemer. Dette valideringstrin er vigtigt, fordi selv en lille tilbageværende fejl – såsom et defekt kanonisk tag – stadig kan forhindre Google i at rangere dine sider. Bekræftelse af, at alt er rent, hjælper med at sikre, at dit websted er klar til genindeksering.
Anmod om hurtig reindeksering
Når du er sikker på, at rettelserne er korrekte, er næste trin at anmode om genindeksering. Dette tvinger Google til at gennemgå dine opdaterede sider igen hurtigere, end det ville gøre naturligt. Du skal blot inspicere en side i Search Console og klikke på "Anmod om indeksering". Dette hjælper med at gendanne synligheden meget hurtigere for dine kritiske sider.
Hurtig reindeksering er især nyttig efter rettelse af hreflang-, canonical- eller sitemap-problemer, fordi disse påvirker, hvor mange versioner af dine sider der vises i søgeresultaterne. Når Google gennemgår og genbehandler de korrigerede signaler, har dine internationale placeringer en meget bedre chance for at komme sig hurtigt.
Overvåg fremskridt ved genindeksering
Efter at have anmodet om genindeksering er det vigtigt at overvåge fremskridtene for at sikre, at alt går i den rigtige retning. Tjek, om tidligere manglende sider begynder at dukke op igen i Googles søgeresultater, og om indeksantallet for forskellige sprogmapper begynder at stige igen. Dette hjælper dig med at forstå, hvor hurtigt Google implementerer dine opdateringer.
Du bør også holde øje med Search Console for nye advarsler eller fejl. Nogle gange afslører løsning af ét problem et andet skjult problem, såsom resterende omdirigeringer eller inkonsistente metadata. Ved at holde øje med genindekseringsprocessen kan du reagere hurtigt, hvis der opstår noget uventet, og det sikrer, at din flersprogede gendannelse forbliver på rette spor.
Langsigtet international SEO-stabilitet
Efter at have kommet sig over et fald i rangeringen, er den næste prioritet at holde din flersprogede præstation stabil. Langsigtet stabilitet kommer fra konsekvent overvågning, korrekt vedligeholdelse og regelmæssige tekniske kontroller for at forhindre tilbagevendende problemer. Disse trin hjælper med at sikre, at din internationale trafik ikke pludselig kollapser i fremtiden.
International SEO-overvågning
International SEO-overvågning hjælper dig med at spore, hvordan hver sprogversion af dit websted klarer sig over tid. Dette inkluderer overvågning af trafiktendenser, sporing af rangeringbevægelser på tværs af lande og identifikation af tidlige tegn på problemer. Ved regelmæssigt at gennemgå dine analyser og Search Console-rapporter kan du opdage usædvanlige fald, før de bliver til større problemer.
Det er også nyttigt at overvåge dine konkurrenter på nøglemarkeder, fordi ændringer i deres strategier kan påvirke din synlighed. Opsætning af automatiske advarsler – f.eks. pludselige fald i søgeordsrangering – gør det nemmere at reagere hurtigt. Konsekvent overvågning sikrer, at du altid ved, hvordan dit flersprogede websted klarer sig, og giver dig mulighed for at handle, før problemerne eskalerer.
Vedligeholdelse af flersproget websted
Vedligeholdelse af en flersproget hjemmeside kræver løbende opdateringer, når dit primære indhold ændres. Hver sprogversion bør være i overensstemmelse med originalen for at opretholde klarhed og konsistens. Dette inkluderer opdatering af interne links, opdatering af forældede sider og sikring af, at hver version afspejler det samme kvalitetsniveau.
Et velholdt flersproget websted forbedrer ikke kun brugeroplevelsen, men forhindrer også søgemaskiner i at fortolke sider som inkonsistente eller forældede. Brug af et værktøj som Linguise hjælper med at automatisere disse opdateringer på tværs af sprog og sikrer, at oversættelser synkroniseres øjeblikkeligt, når det originale indhold ændres. Dette reducerer risikoen for, at forældede eller uoverensstemmende sider påvirker din SEO.
Forebyggende tekniske kontroller
Forebyggende tekniske kontroller hjælper dig med at undgå pludselige fald i rangeringen ved at opdage problemer tidligt. Dette involverer at revidere dine hreflang-tags, verificere din kanoniske struktur, sikre, at dit sitemap altid er opdateret, og kontrollere, at din sprogskifter stadig fungerer korrekt. En hurtig månedlig eller kvartalsvis gennemgang kan forhindre, at små fejl udvikler sig til store synlighedsproblemer.
Disse kontroller inkluderer også overvågning af ødelagte links, omdirigeringsløkker eller skabelonændringer, der utilsigtet kan påvirke flere sprog. Efterhånden som dit websted vokser, eller nyt indhold tilføjes, kan små uoverensstemmelser opstå uden varsel. Ved proaktivt at revidere din flersprogede opsætning sikrer du langsigtet SEO-stabilitet og undgår nødrettelser.
Konklusion
Internationale SEO-revisioner er afgørende, fordi flersprogede placeringer ofte falder på grund af små, men kritiske tekniske fejl. Ved at rette hreflang, canonical, indeksering og sprogstruktur så hurtigt som muligt kan du stoppe trafikfaldet og genskabe synligheden på alle internationale markeder.
For at opretholde langsigtet stabilitet er regelmæssig overvågning og forebyggende tekniske kontroller afgørende for at forhindre tilbagevendende problemer. Ønsker du en nemmere forbedringsproces og ensartede oversættelser? Brug Linguise til at opretholde kvaliteten og ydeevnen af din internationale SEO.
