Kantonesisk (Hongkong) sprogstøtte er nu tilgængelig på tværs af Linguise -integrationer, hvilket gør det nemmere at oversætte websites til et publikum i Hongkong. Med det nye kantonesiske (Hongkong) kan du tilføje kantonesisk sammen med andre kinesiske sprogvarianter og levere en mere lokaliseret flersproget oplevelse.
I denne opdatering viser vi, hvordan du tilføjer kantonesisk til dit flersprogede website, hvilket Linguise -integrationer understøtter, og hvordan kantonesiske oversættelser adskiller sig fra kinesisk og taiwansk. Det hjælper dig med at sikre, at hver sprogversion oversættes ved hjælp af den korrekte locale.
Vigtige punkter: Linguise understøtter nu kantonesisk (Hong Kong) på tværs af sine integrationer
Cantonesisk (Hongkong) understøttes nu
Linguise understøtter nu kantonesisk (zh-HK), hvilket gør det muligt for websites at tilføje en dedikeret kantonesisk version side om side med kinesiske og taiwanske sprogvarianter.
Tilføj cantonesisk på tværs af Linguise -integrationer
Den nye kantonesiske mulighed er tilgængelig på tværs af understøttede Linguise -integrationer, hvilket gør det nemmere at tilføje sproget til din eksisterende opsætning af et flersproget website.
Skab en mere lokaliseret Hong Kong-oplevelse
Brug af en dedikeret kantonesisk mulighed hjælper med at holde sprogvarianter adskilt og giver besøgende fra Hongkong en mere relevant og lokaliseret weboplevelse.
Cantonesisk (Hongkong) understøttes nu på tværs af Linguise -integrationer

Cantonesisk (Hongkong) understøttes nu officielt i Linguise som en dedikeret sprogindstilling med zh-HK-lokaliteten. Denne opdatering giver dig mulighed for at tilbyde en cantonesisk version af dit websted, samtidig med at den holdes adskilt fra andre kinesiske sprogvarianter, hvilket gør det nemmere at give besøgende i Hongkong en mere lokaliseret oplevelse.
Den nye cantonesiske understøttelse er tilgængelig på tværs af alle større Linguise -integrationer, herunder WordPress, Joomla, PHP og Dashboard JS. Det betyder, at du kan tilføje cantonesisk til dit website, uanset hvilken Linguise -integration du bruger. Du kan tilføje sprogvalget sammen med andre understøttede sprog, så besøgende kan få adgang til en cantonesisk version af dit website.
Sådan tilføjer du kantonesisk til dit flersprogede website

At tilføje kantonesisk til dit flersprogede website er ligetil med Linguise. For eksempel tilføjer vi kantonesisk til et flersproget WordPress -website.
Først skal du sikre dig, at Linguise -pluginnet på dit WordPress -website er opdateret til den nyeste version, så du kan få adgang til den nyeste sprogstøtte. Gå derefter til dit Linguise -dashboard, og åbn Indstillinger > Oversættelsessprog. Søg efter kantonesisk (Hongkong), og føj det til din liste over oversættelsessprog.

Du skal også tilføje cantonesisk fra din websites Linguise -indstillinger. Hvis du for eksempel bruger WordPress, skal du gå til Linguise > Hovedindstillinger > Oversæt dit website til, og derefter føje cantonesisk til listen. Dette sikrer også, at cantonesisk er aktiveret i dit websites sprogindstillinger.

Når kantonesisk er blevet tilføjet begge steder, kan du vælge det fra din websites sprogskifter for at se den oversatte version af dine sider.

Tjek resultatet for at sikre, at indholdet er korrekt oversat til kantonesisk. Du kan også sammenligne den kantonesiske version med den kinesiske og taiwanske version for at bekræfte, at hvert sprog bruger den passende oversættelse og lokale variant.
Den samme kantonesiske understøttelse er tilgængelig på tværs af Linguise integrationer, herunder WordPress, Joomla, PHP og Dashboard JS, så du kan aktivere zh-HK, mens du beholder din eksisterende flersprogede opsætning.
Kantonesisk vs. kinesiske og taiwanske oversættelser

Selvom kantonesisk, kinesisk og taiwansk bruger kinesiske tegn, kan de have forskelle i ordforråd og skrivekonventioner. For flersprogede websites hjælper det med at bruge den rigtige sprogvariant for at sikre, at indholdet matcher målgruppen.
For at bekræfte den nye kantonesiske support i Linguiseskal du oversætte det samme indhold til kinesisk, taiwansk og kantonesisk og derefter sammenligne resultaterne. For eksempel oversatte vi ordet “bøger” til hvert sprog for at se, hvordan resultaterne adskiller sig.

I den kinesiske oversættelse oversætter Linguise “book” til “图书”. Denne version bruger forenklede kinesiske tegn og repræsenterer den kinesiske sprogvariant, der er tilgængelig i oversættelsesindstillingerne.

I den taiwanske oversættelse oversætter Linguise “book” som “圖書”. Tegnene er skrevet i traditionelt kinesisk, hvilket gør resultatet visuelt forskelligt fra den forenklede kinesiske version.

I den kantonesiske oversættelse oversætter Linguise "bog" som "書". Resultatet adskiller sig fra både den kinesiske og den taiwanske version, hvilket viser, at Linguise behandler kantonesisk (Hongkong) som en separat sprogvariant med sin egen oversættelsesoutput.

Disse eksempler viser, at Linguise adskiller kantonesisk (Hongkong) fra de andre kinesiske sprogvarianter i stedet for at behandle dem som den samme oversættelse. Du kan bruge den samme fremgangsmåde, når du tester andet indhold på dit websted, ved at oversætte den samme side til hvert sprog og sammenligne resultaterne.
Conclusion
Cantonesisk (Hongkong) sprogstøtte er nu tilgængelig på tværs af Linguise -integrationer, hvilket giver dig en dedikeret zh-HK-mulighed for at skabe en mere lokaliseret websiteoplevelse. Du kan tilføje cantonesisk sammen med kinesisk og taiwansk, mens du holder hver sprogvariant adskilt og korrekt lokaliseret til dens målgruppe.
For at begynde at bruge den nye kantonesiske understøttelse, opdater din Linguise -integration til den nyeste version, og tilføj derefter kantonesisk i dine oversættelsesindstillinger for at begynde at tilbyde en mere lokaliseret flersproget oplevelse til dine besøgende fra Hongkong.



