At administrere en flersproget onlinebutik på BigCommerce indebærer ofte brug af subdomæner til hver sprogversion, såsom fr.dinbutik.com for fransk eller es.dinbutik.com for spansk. Den gode nyhed er, at subdomæne-sitemappet i BigCommerce nu kan oversættes automatisk. I tidligere versioner var BigCommerce sitemaps kun tilgængelige på ét sprog og understøttede ikke flersprogede strukturer direkte.
Denne artikel guider dig trin for trin fra at forstå, hvad et BigCommerce -underdomæne-sitemap er, hvorfor det er vigtigt at oversætte det, og hvordan du indsender det til Google Search Console.
Hvad er BigCommerce's subdomæne-sitemap?
BigCommerce subdomæne-sitemap er en fil, der viser alle sider i din webshop, som bruger et subdomæne til en bestemt sprogversion. Hvis du for eksempel har en hovedbutik på domænet namestore.com og en japansk version på jp.namestore.com, vil jp.namestore.com have sit eget sitemap, jp.namestore.com/sitemap.php, som indeholder sider som produktsider, kategorier og statiske sider på japansk.
Dette sitemap fortæller Google, hvilke sider der findes på subdomænet, så det kan indekseres korrekt. Med et sitemap kan søgemaskiner hurtigere og mere præcist finde og forstå strukturen af flersproget indhold på dit websted.
Hvorfor oversætte BigCommerce -subdomænets sitemap?
Det er vigtigt at oversætte sitemaps for BigCommerce -underdomæner, hvis du målretter dig mod internationale markeder. Uden et passende sitemap til hver sprogversion af dit websted kan Google få svært ved at forstå og indeksere dine sider korrekt. Her er nogle grunde til at oversætte et underdomæne-sitemap i BigCommerce.
- Hjælper Google med at genkende webstedets sprogstruktur: Med et oversat sitemap kan Google forstå, hvilke sider der er målrettet brugere af et bestemt sprog, så de kan vises i relevante søgeresultater.
- Øger chancerne for at optræde i lokale søgeresultater: Et flersproget sitemap gør det muligt for dine sider at optræde i søgeresultater for brugere i lande eller regioner, der bruger det pågældende sprog. Dette bidrager også direkte til væksten i organisk trafik for BigCommerce , da lokale brugere finder dit indhold mere relevant og let tilgængeligt.
- Forenkler indekseringsprocessen af flersproget indhold: Googlebot vil lettere kunne crawle og indeksere hver sprogversion af webstedet, hvis sidestrukturen og URL'en er organiseret i et korrekt sitemap.
- Reducer risikoen for duplikeret indhold mellem sprogversioner: Med et separat sitemap pr. sprogunderside vil Google ikke betragte flersprogede sider som duplikeret indhold og bevarer dermed SEO-kvaliteten.
- Understøtter effektiv brug af hreflang-tags: Et oversat sitemap kan hjælpe Google med at forstå forholdet mellem sprogversioner ved korrekt brug af hreflang-tags i webstedets struktur.
Sådan oversætter du BigCommerce subdomæne-sitemap
At oversætte et subdomæne-sitemap i BigCommerce er nu en meget nemmere proces takket være en opdatering fra Linguise. Tidligere, når brugere tilgik sitemap.php-siden på det oversatte subdomæne, blev siden ofte ugyldig eller havde fejl efter oversættelse. Det gjorde bestemt Googles indekseringsproces vanskelig.
Men nu, efter denne opdatering, er der ingen særlig teknisk handling, som brugerne skal udføre. Alt du skal gøre, er at registrere dit websted på Linguise -platformen og sikre, at det bruger BigCommerce.
Derefter vil sitemap.php-siden for hvert subdomæne automatisk blive rettet og oversat korrekt.
Denne proces er fuldt automatiseret, så du behøver ikke oprette et manuelt sitemap eller omorganisere URL-strukturen for forskellige sprogversioner.
For eksempel, i det følgende eksempel er sitemap'et stadig tilgængeligt som standard på engelsk.
Derefter, ved at tilføje "id"-tagget foran underdomænet, vil sitemap'et blive fuldt oversat til indonesisk. Det samme gælder for brug af andre tags som "it", "fr" og andre hreflang-tags.
Indsend BigCommerce subdomæne-sitemap til Google Search Console
I dette trin forsøger vi at uploade det oversatte BigCommerce -sitemap til Google Search Console , så Google kan verificere det. Denne vejledning forudsætter dog, at du har tilføjet en egenskab som en BigCommerce -butiks-URL i Search Console. Hvis ikke, kan du tilføje den først.
På Google Search Console-dashboardet skal du vælge menuen Sitemaps i venstre sidebjælke og derefter klikke på Tilføj et nyt sitemap og indtaste den relevante sitemap-URL for hvert sprog. Derefter klikker du på Send.
Når sitemap'et er indsendt, vises der en liste over andre sitemaps fra BigCommerce , hvis du klikker på det, som vist nedenfor.
Når du først har uploadet ét BigCommerce flersproget sitemap til Google Search Console, kan du blot gentage de samme trin for andre sprog. Derudover kan du også se en liste over sider, der er blevet indekseret med succes, og dem, der ikke er, hvilket gør det nemmere for yderligere optimeringsprocesser.
Conclusion
Det er blevet nemmere at oversætte sitemaps for underdomæner i BigCommerce . Med den seneste support fra Linguisekan sitemaps i hvert sprogligt underdomæne nu oversættes automatisk uden manuel konfiguration, hvilket gør denne proces mere praktisk og effektiv for ejere af onlinebutikker.
Uploading the translated sitemap to Google Search Console ensures that each language version of your site is detected and indexed correctly. This is an effective way to improve multilingual SEO and reach a global audience more fully. Lad os opdatere din version af Linguise og optimere din BigCommerce -butiks potentiale på det internationale marked!
