Die Implementierung automatischer Übersetzungen in Kirby CMS kann für Unternehmen, die verschiedene sprachliche Zielgruppen erreichen möchten, eine sinnvolle Strategie sein. Eine mehrsprachige Website ist nicht nur ein zusätzliches Feature, sondern ein entscheidender Faktor, um wettbewerbsfähig zu bleiben und neue Marktchancen zu erschließen.
Durch die Integration der automatischen Übersetzung in Ihre Kirby-Website können Sie mehrsprachige Inhalte effizient erstellen und pflegen. Dies reduziert den Zeit- und Ressourcenaufwand erheblich und gewährleistet gleichzeitig ein einheitliches und hochwertiges Nutzererlebnis in allen Sprachen. Dieser Leitfaden führt Sie durch die Implementierung der automatischen Übersetzung in Kirby CMS, zeigt Website-Beispiele und bietet eine Schritt-für-Schritt-Anleitung.
Warum sollte man die automatische Übersetzung in Kirby CMS implementieren?
Hier sind vier wichtige Gründe, warum Sie die automatische Übersetzung in Kirby CMS implementieren sollten.
- Erweiterte globale Reichweite: Indem Sie Ihre Website-Inhalte in mehreren Sprachen anbieten, erreichen Sie ein weltweites Publikum. Betreiben Sie beispielsweise einen internationalen Online-Shop, ermöglicht Ihnen die automatische Übersetzung in verschiedene Sprachen, neue Märkte zu erschließen und Kunden zu gewinnen, die Ihre Hauptsprache möglicherweise nicht fließend beherrschen.
- Verbesserte Nutzerinteraktion: Wenn Besucher Inhalte in ihrer bevorzugten Sprache vorfinden, interagieren sie eher damit, was zu geringeren Absprungraten führt. Ein nahtloses mehrsprachiges Erlebnis kann die Verweildauer der Nutzer auf Ihrer Kirby-basierten Website verlängern und so die Wahrscheinlichkeit von Konversionen oder gewünschten Aktionen erhöhen.
- Höhere Konversionsraten: Studien belegen, dass Menschen eher zum Kauf oder zu gewünschten Aktionen bereit sind, wenn ihnen Inhalte in ihrer Muttersprache präsentiert werden. Die Implementierung automatischer Übersetzungen in Ihrem Kirby CMS kann die Konversionsraten steigern und zu mehr Umsatz oder Leads aus verschiedenen Sprachmärkten führen.
- Verbesserte SEO-Performance: Die Übersetzung Ihrer Kirby-Website-Inhalte in mehrere Sprachen kann Ihre Suchmaschinenoptimierung deutlich verbessern. Suchmaschinen bevorzugen lokalisierte Inhalte, wodurch die Wahrscheinlichkeit steigt, dass Ihre Website in relevanten Suchergebnissen für internationale Nutzer erscheint und somit mehr organischen Traffic generiert wird.
Beispiele für die Implementierung mehrsprachiger Websites mit Kirby CMS
Laut trends.builtwith.com werden Dutzende von Websites mit dem Kirby CMS erstellt. Daher werden wir diesmal einige Beispiele davon besprechen, um Ihnen einen Eindruck zu vermitteln, falls Sie die Erstellung einer mehrsprachigen Kirby CMS-Website in Erwägung ziehen.
Original Mockups
Original Mockups ist eine Website, die Designern hochwertige Mockups zur Präsentation ihrer Arbeiten bietet. Die Website, die mit Kirby CMS erstellt wurde, stellt Inhalte in Englisch und Spanisch (Beta) bereit. Dieser mehrsprachige Ansatz ermöglicht es der Website, ein breiteres Publikum von Designern aus verschiedenen Regionen anzusprechen und ihre Mockup-Produkte und -Dienstleistungen in der bevorzugten Sprache der Nutzer zu präsentieren.
Die Website am Seitenende ermöglicht es Nutzern, zwischen Englisch und Spanisch (Beta) zu wählen. Diese Funktion sorgt für eine nahtlose Navigation zwischen den Sprachen und verbessert so das Nutzererlebnis für englisch- und spanischsprachige Besucher. Die mehrsprachige Einrichtung in Kirby CMS ermöglicht die Verwaltung und Präsentation von Inhalten wie Produktbeschreibungen, Preisinformationen und Supportdokumentation in verschiedenen Sprachen, wobei ein einheitliches Design und eine konsistente Benutzeroberfläche über alle Sprachversionen hinweg gewährleistet werden.
OBS-Projekt
OBS Project, die Entwickler von OBS Studio, nutzen Kirby CMS für ihre mehrsprachige Website. Die mit Kirby CMS erstellte Website von OBS Studio bietet Inhalte in verschiedenen Sprachen und richtet sich damit an eine globale Nutzerbasis aus Content-Erstellern und Streamern.
Unten auf der Seite sehen wir einen umfassenden Sprachumschalter mit 15 verschiedenen Sprachoptionen, darunter Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Euskara, Suomi, Français, Magyar, 日本語, 한국어, Português do Brasil, Русский, Svenska, Türkçe, Українська und中文(简体). Dieser mehrsprachige Ansatz ermöglicht es dem OBS-Projekt, effektiv mit Benutzern weltweit zu kommunizieren und Dokumentation, Download-Anweisungen und Community-Ressourcen in ihren bevorzugten Sprachen bereitzustellen.
Wie man die automatische Übersetzung in Kirby CMS implementiert
Nachdem wir Beispiele mehrsprachiger Websites, die mit Kirby CMS erstellt wurden, untersucht haben, werden wir uns damit befassen, wie man automatische Übersetzungen mithilfe eines Übersetzungsdienstes implementiert. Viele Dienste ermöglichen die schnelle und einfache Übersetzung von Websites mit nur wenigen Konfigurationsschritten. Ein solcher Dienst ist Linguise.
Linguise lässt sich in verschiedene CMS-Plattformen und Webseiten-Baukästen integrieren, darunter auch Kirby CMS. Hier finden Sie die Schritte zur Installation Linguise auf Kirby CMS.
Schritt 1: Registrieren Sie Ihr Linguise Konto
Im ersten Schritt müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Kirby CMS-Website für die Übersetzung bereit ist. Sie benötigen Zugriff auf das Kirby CMS-Admin-Dashboard, um Linguise das automatische Übersetzungsprogramm, auf einer Kirby CMS-Website zu installieren.
anschließend ein kostenloses Linguise Konto und fügen Sie die Domain Ihrer Website hinzu. Sie können die 30-tägige kostenlose Testphase nutzen, bevor Sie sich für ein Abonnement entscheiden.
Schritt 2: Domain-Website zu Kirby CMS hinzufügen
Nachdem Sie ein Linguise Konto erstellt haben, rufen Sie das Dashboard auf, um Ihre Kirby CMS-Website-Domain hinzuzufügen. Klicken Sie auf „Domain hinzufügen“ und füllen Sie die folgenden Felder aus:
- Konto
- URL
- Verwendete Plattform (Kirby CMS)
- Standardsprache
- Übersetzungssprachen
- Übersetzen Sie URLs
- Dynamische Inhaltsübersetzung
Schritt 3: Linguise Skript hochladen und verbinden
Das Linguise Übersetzungsskript muss auf den Server hochgeladen werden, auf dem Kirby CMS installiert ist. Sie können es hier herunterladen.
Sobald das Skript heruntergeladen ist, entpacken Sie es und laden Sie es in den Stammordner hoch, in dem Kirby CMS installiert ist.
- Stellen Sie sicher, dass es sich im Stammverzeichnis Ihrer Website befindet (dort, wo sich Ihre Kirby CMS-Dateien befinden).
- Stellen Sie sicher, dass der Ordner seinen Standardnamen „linguise“ behält
Als Nächstes müssen Sie den Linguise -API-Schlüssel in die Datei `Configuration.php` kopieren, die Sie auf Ihren Server hochgeladen haben. Bearbeiten Sie die Datei und fügen Sie Ihren API-Schlüssel zwischen den einfachen Anführungszeichen ein. Ersetzen Sie dabei den Text `REPLACE_BY_YOUR_TOKEN`.
Schritt 4: Einrichten der Kirby CMS-URL-Umschreibung
Die URL-Umschreibung ist in Kirby CMS standardmäßig aktiviert. Falls nicht, können Sie sie über Ihren Hosting-Anbieter aktivieren.
Um die URL nach Sprache zu konfigurieren, fügen Sie den folgenden Code in Ihre `.htaccess`-Datei nach der Zeile `RewriteEngine on` in der standardmäßigen Kirby CMS `.htaccess`-Datei ein:
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
Sie können nun alle Ihre übersetzten Seiten über die URL „www.shop.com/fr/“ laden.
Schritt 5: Sprachumschalter aktivieren und anpassen
Der Linguise JavaScript-Link muss auf allen Ihren Kirby CMS-Seiten geladen werden, um den Sprachumschalter mit Flags und alternativen URLs in Ihren HTML-Headern für SEO-Zwecke anzuzeigen.
Um den Skriptlink zu erhalten, gehen Sie in den Domäneneinstellungen des Linguise Dashboards auf den Skriptlink und kopieren Sie ihn.
Am einfachsten laden Sie diesen Code in Kirby CMS, indem Sie ihn in die header.php Ihrer Website einfügen oder<head> Code.
So richten Sie es ein.
- Greifen Sie auf das Stammverzeichnis Ihrer Website zu.
- Navigieren Sie zu site > snippets > header.php.
- Bearbeiten Sie die Datei header.php, um den Skriptlink im Header-Bereich einzufügen, wie unten gezeigt.
Nach der Einrichtung können Sie sich die Darstellung des Sprachumschalters in der Vorschau ansehen. Hier ist ein Beispiel, das zeigt, wie Kirby CMS aussieht, wenn es mithilfe des automatischen Übersetzungsdienstes von Linguiseübersetzt wird.
Automatische Übersetzung Ihres Kirby CMS mit Linguise
Linguise bietet die nahtlose Integration automatischer Übersetzungen in Ihre Kirby CMS-Website. Als führender Übersetzungsdienst unterstützt Linguise über 80 Sprachen und ist mit über 40 CMS-Plattformen, darunter Kirby CMS, kompatibel. Diese Integration vereinfacht die Mehrsprachigkeit Ihrer Website und sorgt für ein optimales Nutzererlebnis.
Unterstützung für 100% mehrsprachige SEO-Übersetzungen
Mit Linguise verbessern Sie die Sichtbarkeit Ihrer Website in Suchmaschinen durch mehrsprachige SEO- Funktionen. Das Tool generiert mehrsprachige Sitemaps, erstellt hreflang-Codes und -Tags, richtet kanonische URLs ein und übersetzt URLs und Meta-Beschreibungen. Diese Funktionen optimieren das Suchmaschinenranking und die Zugänglichkeit Ihrer Website für Nutzer in verschiedenen Sprachen.
Frontend-Live-Editor für Übersetzungen
Linguise bietet einen Live-Editor , mit dem Sie Übersetzungen schnell und unkompliziert anpassen können. Dieses Tool ermöglicht Ihnen rasche Änderungen und gewährleistet präzise Übersetzungen. Zusätzlich können Sie mit professionellen Übersetzern zusammenarbeiten, um kontextuelle und kulturelle Genauigkeit sicherzustellen.
Automatische Übersetzungsausschlussregeln
Um Übersetzungsherausforderungen zu meistern, bietet Linguise Ausschlussregeln, mit denen Sie bestimmte Begriffe, die sich möglicherweise nicht gut übersetzen lassen, beibehalten oder auslassen können. Sie können Regeln festlegen, um bestimmte Texte, Inline-Inhalte oder bestimmte Seiten zu ignorieren und so Klarheit und Genauigkeit Ihrer Übersetzungen zu gewährleisten.
Dynamische Übersetzungsfunktion
Die dynamische Übersetzungsfunktion von Linguise sorgt dafür, dass dynamisch generierte oder geladene Inhalte – beispielsweise per JavaScript oder AJAX – effektiv übersetzt werden. Dies umfasst Elemente wie Bestellprozesse und Pop-ups. Aktivieren Sie einfach die dynamische Übersetzung, um diese Inhalte mühelos zu verwalten.
Fazit
Die Implementierung automatischer Übersetzungen auf Ihrer Kirby CMS-Website kann Ihre Reichweite deutlich vergrößern, die Nutzerinteraktion verbessern und die Konversionsraten steigern. Mit Linguiseverwalten Sie mühelos mehrsprachige Inhalte und gewährleisten so ein nahtloses Nutzererlebnis in verschiedenen Sprachen – und optimieren gleichzeitig Ihre SEO-Maßnahmen.
Linguise bietet leistungsstarke Funktionen wie Live-Bearbeitung im Frontend, dynamische Inhaltsübersetzung, Ausschlussregeln für bestimmte Begriffe und umfassende SEO-Unterstützung. Diese Funktionen machen es zu einer ausgezeichneten Wahl für die Integration der automatischen Übersetzung in Kirby CMS.
Zögern Sie nicht – registrieren Sie sich noch heute für ein Linguise Konto und verwandeln Sie Ihre Kirby CMS-Website in ein mehrsprachiges Kraftpaket.
