Linguise unterstützt OpenCart , um Shopbetreibern ein vollständig mehrsprachiges Einkaufserlebnis zu ermöglichen. Mit Linguise OpenCart einfach einrichten und übersetzen .
Eine Einschränkung blieb jedoch bestehen: Die Suchfunktion leitete Nutzer häufig in die Originalsprache zurück und störte so das übersetzte Sucherlebnis. Dieser Artikel beschreibt das neueste Update von Linguise, das dieses Problem behebt. Dank der nun vollständig auf die OpenCart-Suche ausgeweiteten Übersetzungsunterstützung können Nutzer Produkte in jeder Sprache suchen, ohne von der gewählten Sprachversion weggeleitet zu werden.
Problem: Die Problemsuche leitet zur Originalsprache weiter
Bisher hatten OpenCart Nutzer, Linguise für die Website-Übersetzung verwendeten, ein wiederkehrendes Problem mit der Suchfunktion. Wenn Besucher auf einer übersetzten Seite nach Produkten suchten, wurden sie unabhängig von der gewählten Sprache automatisch auf die Originalsprache der Website weitergeleitet.
Dieses Verhalten führte zu Verwirrung und beeinträchtigte die sprachliche Konsistenz für Nutzer, die die Website in ihrer bevorzugten Sprache nutzten. Infolgedessen fühlte sich die Sucherfahrung selbst mit einer vollständig übersetzten Benutzeroberfläche unvollständig an, was die Nutzerzufriedenheit, insbesondere bei internationalen Nutzern, beeinträchtigen konnte.
Dieses Problem fiel besonders Nutzern auf, die über Suchmaschinen oder Landingpages auf eine bestimmte Sprache gelangten. Selbst wenn Benutzeroberfläche, Produktbeschreibungen und Navigationsmenüs korrekt übersetzt erschienen, unterbrach die Weiterleitung auf die Originalsprache die reibungslose Nutzererfahrung, sobald eine Produktsuche durchgeführt wurde. Die Behebung dieser Inkonsistenz wurde für Shopbetreiber, die das Vertrauen ihrer internationalen Kundschaft stärken und ihre Konversionsraten verbessern wollten, zur obersten Priorität.
Wie man die vollständige Suchübersetzung aktiviert
Bevor Sie die Suchübersetzungsfunktion aktivieren, stellen Sie sicher, dass Ihre Linguise Integration auf die neueste Version aktualisiert ist. Dadurch wird gewährleistet, dass die Suchübersetzungsfunktion auf Ihrer OpenCart -Website einwandfrei funktioniert.
Um die Suchübersetzung zu aktivieren, müssen Sie lediglich zwei einfache Variablen in der Datei Configuration.php festlegen. Stellen Sie zunächst sicher, dass der Wert von $cms auf 'opencart' gesetzt ist. Aktivieren Sie anschließend die Suchübersetzung, indem Sie $search_translations = true setzen. Mit diesen beiden Einstellungen kann Linguise Suchanfragen automatisch in die ausgewählte Sprache übersetzen.
Nach der Konfiguration dieser Variablen funktioniert die Suchleiste der Website in allen Sprachen einwandfrei. Unten sehen Sie ein Beispiel, wie die Suchergebnisse bei der Verwendung von Schlüsselwörtern wie „touch“ auf Englisch aussehen.
Wenn die Website dann Indonesisch verwendet und versucht, nach dem Schlüsselwort „sentuh“ zu suchen, werden die Suchergebnisse auch in der ausgewählten indonesischen Sprache angezeigt.
Fazit
Mit diesem neuesten Update hat Linguise eine der größten Einschränkungen der mehrsprachigen Einrichtung von OpenCartbeseitigt, indem die Suchfunktion nun Übersetzungen vollständig unterstützt. Nutzer können jetzt suchen, ohne zur Originalsprache der Website weitergeleitet zu werden, wodurch ein reibungsloses und einheitliches Nutzererlebnis in allen Sprachen gewährleistet wird.
Shopbetreiber, Linguise mit OpenCart , müssen die Suchübersetzungsoption aktivieren, um diese Funktion zu nutzen. Um diese Verbesserungen zu nutzen und ein reibungsloses mehrsprachiges Sucherlebnis zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version von Linguise .
