Linguise unterstützt seit Langem OpenCart, um Ladenbesitzern zu helfen, ein vollständig mehrsprachiges Einkaufserlebnis zu bieten. Mit Linguise können Sie leicht ein OpenCart-Geschäft einrichten und übersetzen.
Eine Einschränkung blieb jedoch bestehen: Die Suchfunktion leitete Benutzer oft zur Originalsprache weiter und störte das übersetzte Browsing-Erlebnis. Dieser Artikel behandelt das neueste Update von Linguise, das dieses Problem löst. Mit vollständiger Übersetzungsunterstützung, die jetzt auf die Suchfunktion von OpenCartausgeweitet wurde, können Benutzer Produkte in jeder Sprache suchen, ohne von ihrer ausgewählten Sprachversion weggeleitet zu werden.
Problematische Weiterleitung der Suche zur Originalsprache
Früher hatten OpenCart-Nutzer, die Linguise für die Website-Übersetzung nutzten, ein wiederkehrendes Problem mit der Suchfunktion. Wenn Besucher auf einer übersetzten Seite eine Produktsuche durchführten, wurde die Ergebnisseite automatisch auf die Originalsprache der Website umgeleitet, unabhängig von der gewählten Sprache.
Dieses Verhalten verwirrte und störte die Konsistenz der Sprache für Nutzer, die die Website in ihrer bevorzugten Sprache navigierten. Infolgedessen fühlte sich die Sucherfahrung selbst mit einer vollständig übersetzten Oberfläche unvollständig an, was die Benutzerzufriedenheit beeinträchtigen könnte, insbesondere für internationale Zielgruppen.
Dieses Problem war für Benutzer von Suchmaschinen oder Landingpages, die bereits auf eine bestimmte Sprache eingestellt waren, besonders auffällig. Selbst wenn die Benutzeroberfläche, Produktbeschreibungen und Navigationsmenüs korrekt übersetzt erschienen, wurde das nahtlose Erlebnis durch die Weiterleitung zur ursprünglichen Sprachseite unterbrochen, sobald eine Produktsuche durchgeführt wurde. Die Lösung dieser Inkonsistenz wurde zu einer Top-Priorität für Shop-Betreiber, die darauf abzielen, Vertrauen aufzubauen und die Konversionsraten unter globalen Kunden zu verbessern.
So aktivieren Sie die vollständige Suchübersetzung
Bevor Sie die Suchübersetzungsfunktion aktivieren, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Linguise -Integration auf die neueste Version aktualisiert haben. Dies stellt sicher, dass die Suchübersetzungsfunktion auf Ihrer OpenCart -Website ordnungsgemäß funktioniert.
Um die Suchübersetzung zu aktivieren, müssen Sie lediglich zwei einfache Variablen in der Datei Configuration.php setzen. Stellen Sie zunächst sicher, dass der $cms-Wert auf ‘opencart’ gesetzt ist. Aktivieren Sie dann die Suchübersetzung, indem Sie $search_translations = true setzen. Linguise kann Suchanfragen basierend auf der ausgewählten Sprache mit diesen beiden Anpassungen automatisch übersetzen.
Nachdem Sie diese Variablen konfiguriert haben, funktioniert die obere Suchleiste der Website nahtlos in verschiedenen Sprachen. Unten sehen Sie ein Beispiel dafür, wie die Suchergebnisse bei Verwendung von Schlüsselwörtern wie „touch“ auf Englisch aussehen werden.
Wenn die Website Indonesisch verwendet und versucht, nach dem Schlüsselwort „sentuh“ zu suchen, ist die Anzeige der Suchergebnisse auch in der ausgewählten indonesischen Sprache verfügbar.
Fazit
Mit diesem neuesten Update hat Linguise eine der wichtigsten Einschränkungen in der mehrsprachigen Einrichtung von OpenCartbehoben, indem sichergestellt wurde, dass die Suchfunktion die Übersetzung vollständig unterstützt. Benutzer können jetzt suchen, ohne zur ursprünglichen Sprache der Website umgeleitet zu werden, und behalten ein reibungsloses und konsistentes Erlebnis über alle Sprachen hinweg bei.
Shop-Besitzer, die Linguise mit OpenCart verwenden, müssen die Suchübersetzungsoption aktivieren, um diese Funktion zu aktivieren. Um von diesen Verbesserungen zu profitieren und ein fehlerfreies mehrsprachiges Sucherlebnis zu bieten, stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version von Linguise verwenden.
