Die Migration von altem Inhalt zu einer neuen Sprache auf einer Website erfordert oft eine permanente Umleitung des alten Inhalts, sodass Besucher automatisch zur neuesten Version weitergeleitet werden.
Eine häufig verwendete Technik hierfür ist die Implementierung einer 301-Weiterleitung, einer permanenten Weiterleitung von der alten Inhaltsseite zur neuen mithilfe des HTTP-Statuscodes 301.
Trotz der Verfügbarkeit dieser Methode sind viele Benutzer noch nicht darüber informiert, wie sie ausgeführt wird, was zu einem potenziellen Verlust von Besuchern führt. Daher wird in diesem Artikel die Durchführung einer 301-Weiterleitung auf altem Sprachinhalt diskutiert, um eine automatische Verkehrsweiterleitung zum neuen Sprachinhalt sicherzustellen.
Was ist eine 301-Weiterleitung von Legacy-Sprachinhalten?
Bevor man eine 301-Weiterleitung für Legacy-Inhalt diskutiert, ist es wichtig zu verstehen, was eine 301-Weiterleitung ist. Eine 301-Weiterleitung ist ein HTTP-Antwortcode, der anzeigt, dass der Inhalt der alten URL dauerhaft auf eine neue URL umgeleitet wurde. Wenn Benutzer auf die alte URL zugreifen, leitet der Server sie automatisch auf die neue URL um.
Eine 301-Weiterleitung signalisiert auch Suchmaschinen wie Google und Webbrowsern, dass die alte URL nicht mehr gültig ist und dauerhaft auf die neue URL verschoben wurde.
Im Falle der Umleitung von altem Sprachinhalt auf eine neue Sprache, zum Beispiel von der URL https://mysite.com/fr/10-tips-seo-wordpress/ auf https://mysite.com/fr/tips-wordpress-seo/, wird eine 301-Weiterleitung implementiert.
(Wenn Sie auf die alte URL klicken, werden Sie automatisch zur neuen Seite weitergeleitet).
In der Zwischenzeit ist das Umleiten von Legacy-Inhalten mit der 301-Weiterleitung eine Technik, mit der Website-Inhalte, die eine alte Sprache verwenden, auf die aktualisierte Version umgeleitet werden, die eine neue Sprache verwendet.
Unterschiede 301 vs 302
Zusätzlich zu dem HTTP-301-Code, der URLs permanent weiterleitet, gibt es auch einen Code für das vorübergehende Weiterleiten von URLs, nämlich 302.
Wird eine 301-Weiterleitung verwendet, um Besucher auf eine neue URL umzuleiten und Suchmaschinen darüber zu informieren, dass die Änderung dauerhaft ist, leitet eine 302-Weiterleitung Besucher ebenfalls auf eine neue URL um. Sie signalisiert Suchmaschinen jedoch, dass die Änderung nur vorübergehend ist.
Wann sollte eine 301-Umleitung für Sprachen verwendet werden?
301-Weiterleitungen für sprachliche Zwecke werden üblicherweise in Situationen wie der folgenden verwendet.
- Aktualisierungen von Legacy-Inhalten: Bei der Aktualisierung oder Modernisierung von Inhalten in veralteten Sprachen können 301-Weiterleitungen Benutzer von veralteten Inhalten zur aktualisierten Version führen und Benutzerverwirrung verhindern sowie SEO-Vorteile aufrechterhalten.
- Inhaltsmigration: Wenn Sie von einer alten Version einer Website in einer Sprache zu einer neuen Version in einer anderen Sprache migrieren möchten, können 301-Weiterleitungen vom Inhalt in der alten Sprache zum entsprechenden Inhalt in der neuen Sprache weiterleiten
- Website-Lokalisierung: Wenn Sie Ihre Website erweitern, um ein globales Publikum zu bedienen und Inhalte in mehreren Sprachen bereitzustellen, können 301-Weiterleitungen die Benutzer zur entsprechenden Sprachversion führen, basierend auf ihren Vorlieben oder ihrem Standort.
- Sprachversionen konsolidieren: Wenn Sie mehrere Sprachversionen von Inhalten haben und beschließen, diese umzustrukturieren, können 301-Weiterleitungen dazu beitragen, den SEO-Wert zu erhalten und einen reibungslosen Übergang für die Benutzer zu gewährleisten.
- URL-Umstrukturierung: Bei einer Website-Neugestaltung oder strukturellen Änderung, einschließlich sprachbasierter URL-Umstrukturierung, helfen 301-Weiterleitungen dabei, den Datenverkehr von der alten URL auf die neue umzuleiten und so die Suchmaschinenplatzierung zu erhalten.
In jeder dieser Situationen wird eine 301-Weiterleitung angewendet, um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten, sowohl für Benutzer, die möglicherweise die alten Inhalte mit einem Lesezeichen versehen oder verlinkt haben, als auch für Suchmaschinen, die den permanenten Wechsel von einer URL zur anderen verstehen müssen.
Vorteile von 301-Weiterleitungen für Legacy-Sprachinhalte
Die Implementierung von 301-Weiterleitungen für Legacy-Sprachinhalte bietet mehrere bedeutende Vorteile.
- Bereitstellung von Inhalten in der neuesten Sprachversion – 301-Weiterleitungen ermöglichen die Darstellung alter Inhalte in der neuen Sprachversion und verbessern so das Nutzererlebnis durch relevantere, auf die Sprachpräferenzen der Nutzer zugeschnittene Informationen.
- Ranglisten in Suchmaschinen erhalten – Durch die Weiterleitung von altem zu neuem Inhalt bleiben die Seitenrankings in Suchmaschinen erhalten und gewährleisten eine fortgesetzte Sichtbarkeit in den Suchergebnissen.
- Erhalt des Datenverkehrs – Der Datenverkehr, die Social-Media-Interaktionen und die Popularität der alten Inhalte bleiben erhalten und werden durch die Weiterleitung nahtlos auf die neuen Inhalte übertragen.
- Verhindern von defekten Links – Backlinks von externen Seiten auf den alten Inhalt bleiben auch nach der Weiterleitung funktionstüchtig und verhindern Störungen in der Linkintegrität.
- Konsistente Benutzererfahrung (UX) – Die Verwendung von 301-Weiterleitungen sorgt für eine konsistente Benutzererfahrung und führt Benutzer automatisch von altem zu neuem Inhalt, ohne auf 404-Fehler zu stoßen.
- Signalisierung an Suchmaschinen – Die 301-Weiterleitung signalisiert Suchmaschinen, dass die alte URL veraltet ist, und veranlasst sie, stattdessen die neue URL zu indexieren.
- Beschleunigung der Indexierung neuer Inhalte – Suchmaschinen beschleunigen die Indexierung neuer Inhalte und nutzen die schnelle Erkennung der Umleitung von alten Inhalten.
- Effiziente SEO-Übertragung – Die SEO-Vorteile, die durch die alten Inhalte erworben wurden, werden nahtlos übertragen, wodurch umfassende Optimierungsmaßnahmen für die neuen Inhalte entfallen.
- Vereinfachung der Crawling- und Indexierungsprozesse für Suchmaschinen – Der Umleitungsprozess rationalisiert das Crawling und die Indexierung für Suchmaschinen und erleichtert einen reibungslosen Übergang zu den neuen Inhalten.
Wie führt man eine 301-Umleitung für Legacy-Sprachinhalte durch?
Jetzt wissen Sie, wie wichtig es ist, 301-Umleitungen von alten Sprachinhalten auf neue Sprachen durchzuführen.
Identifizierung von Legacy-Sprachinhalten
Bei der Migration von Website-Inhalten von einer alten in eine neue Sprache besteht der erste Schritt darin, die umzuleitenden Inhalte zu identifizieren. Erstellen Sie eine vollständige Liste der alten Inhalts-URLs und der entsprechenden neuen URLs für jeden Inhalt. Priorisieren Sie Inhalte mit hohem Traffic und gutem Suchmaschinenranking für die Umleitung.
Wählen Sie die beste Methode zur Umleitung
Nachdem Sie alte Inhalte identifiziert haben, finden Sie als Nächstes die am besten geeignete 301-Weiterleitungsmethode, die von Ihrem Webserver unterstützt wird. Es gibt mehrere Methoden zur Weiterleitung, darunter die folgenden.
- Verwenden der .htaccess-Datei (Apache) – Die am häufigsten verwendete Methode ist die Nutzung der .htaccess-Datei, wenn Sie den Apache-Webserver verwenden. Ein 301-Weiterleitungscode kann in die .htaccess-Datei geschrieben werden, um die alte URL zur neuen URL weiterzuleiten.
- Die Datei functions.php ermöglicht die Durchführung einer 301-Weiterleitung mithilfe der WordPress Funktion wp_redirect(). Mit wp_redirect() lassen sich verschiedene Weiterleitungsarten realisieren.
- CMS-Plugins – Einige CMS wie WordPress verfügen über spezielle Plugins, um Weiterleitungen durchzuführen, sowohl 301 als auch andere Typen. Dies erleichtert den Umstellungsprozess. Zum Beispiel verfügt WordPress über Redirection-Plugins, Simple 301 Redirects und viele mehr.
- Code-Editor – Online-Tools wie Screaming Frog können Weiterleitungen mit einer einfach zu bedienenden GUI-Oberfläche durchführen.
Code-Weiterleitung 301 einrichten
Dann legen Sie einen 301-Weiterleitungscode von jeder alten Inhalts-URL zur neuen URL mithilfe der korrekten Syntax fest. Verwenden Sie immer einen permanenten 301-Code, nicht eine 302-temporäre Weiterleitung.
Nachfolgend sind die jeweiligen Möglichkeiten aufgeführt, um den 301-Weiterleitungscode für jede Methode festzulegen.
Verwenden der .htaccess-Datei
Das Festlegen einer 301-Weiterleitung in der .htaccess-Datei ist sehr einfach. Fügen Sie einfach die folgende Skriptzeile zur .htaccess-Datei der Domain oder URL hinzu, die Sie weiterleiten möchten. Hier ist das Skript.
Code
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^oldurl.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ newurl.com [R=301,L]
Codebeispiel
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mysite.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://mysite.com/fr [R=301,L]
Verwenden der function.php-Datei
Code
wp_redirect( 'https://domaindestination.com/', 301);
exit;
Sie verwenden beispielsweise derzeit die Domain mysite.com und möchten sie auf die Domain mysite.com/de/ weiterleiten, dann werden Sie, wenn Sie auf die Domain mysite.com zugreifen, sofort zur mysite.com/de-Site weitergeleitet.
Beispielcode
wp_redirect('https://mysite.com/de', 301);
exit;
Verwendung des Redirect-Plugins in WordPress
So installieren Sie das Redirection-Plugin und fahren dann fort und folgen Sie mehreren Schritten, bis es fertig ist. Erstellen Sie danach eine neue Weiterleitung, füllen Sie die Quell-URL und Ziel-URL Spalten und klicken Sie auf Weiterleitung hinzufügen.
Die folgenden Weiterleitungen sind nur Beispiele. Sie können sie entsprechend Ihren Anforderungen weiterentwickeln.
Bewertung neuer URL-Strukturen
Der nächste Schritt muss darin bestehen, zu bewerten, ob die neue URL-Struktur optimiert, leicht lesbar und inhaltlich relevant ist. Vermeiden Sie komplexe Parameter oder Sitzungs-IDs in neuen URLs. Einzigartige und beschreibende URLs sind für eine mehrsprachige SEO.
Überwachung der Weiterleitungsleistung
Sobald die Weiterleitung implementiert ist, testen Sie sie gründlich, um sicherzustellen, dass keine technischen Probleme oder Fehler auftreten. Überwachen Sie Kennzahlen wie den Traffic und die Rankings der neuen URL und vergleichen Sie diese mit der Leistung vor der Weiterleitung. Führen Sie bei Bedarf Optimierungen und Verbesserungen durch.
Best Practices für die 301-Weiterleitung von Legacy-Sprachinhalten
Hier sind einige Praktiken für die Verwendung von 301-Weiterleitungen.
- Verwenden Sie 301-Weiterleitungen für permanente Übertragungen – wenn Sie Seiten dauerhaft verschoben haben oder mehrere Seiten zu einer zusammenfassen möchten. Dies teilt Suchmaschinen mit, dass die Verschiebung dauerhaft ist und sie den bestehenden SEO-Wert auf die neue URL übertragen sollten.
- Interne Links aktualisieren – Nachdem Sie eine 301-Weiterleitung implementiert haben, aktualisieren Sie die internen Links auf Ihrer Website, um auf die neue URL zu verweisen. Dies sorgt für eine reibungslose Benutzererfahrung und hilft Suchmaschinen, die neue Struktur zu verstehen.
- URL-Struktur beibehalten – Behalten Sie eine ähnliche URL-Struktur zwischen alten und neuen Seiten bei. Dies erleichtert es Benutzern und Suchmaschinen, die Beziehung zwischen altem und neuem Inhalt zu verstehen.
- Aktualisieren Sie nach Möglichkeit externe Links – Wenn Sie die Kontrolle über externe Links haben, die auf Ihre alte URL verweisen, aktualisieren Sie diese bitte auf die neue URL. Dies trägt zu einer direkteren und effizienteren Verbindung zwischen Ihren Inhalten und externen Websites bei.
- Nach defekten Links suchen – Überwachen Sie Ihre Website regelmäßig auf defekte Links und aktualisieren oder reparieren Sie diese schnell. Defekte Links können die Benutzererfahrung und SEO negativ beeinflussen.
- Google Search Console überwachen – Verwenden Sie Google Search Console (oder ähnliche Tools für andere Suchmaschinen), um Crawlen-Fehler und -Tracker in die Verwaltung Ihrer Weiterleitungen durch die Suchmaschine zu integrieren.
Fazit
An diesem Punkt wissen Sie bereits, was eine 301-Weiterleitung von Legacy-Inhalten ist, welche Vorteile Sie erhalten und wie Sie es tun. Dies kann mehrere Vorteile bieten, wie z.B. die Aufrechterhaltung des Traffics, der Platzierungen in Suchmaschinen und vor allem eine gute Benutzererfahrung.
Diese Weiterleitung kann auch auf verschiedene Weise durchgeführt werden, die Sie je nach Bedarf wählen können.
Das Umschalten von alten Sprachinhalten auf eine neue Sprache erfordert Website-Übersetzungsdienste, und Linguise ist die richtige Lösung.
Dieser Service bietet eine schnelle automatische Übersetzung und sorgt für eine konsistente Terminologie und Anpassung an den kulturellen Kontext. In Abstimmung mit Linguisekönnen 301-Weiterleitungen eingerichtet werden, um Benutzer von alten Sprachseiten auf übersetzte Versionen in neuen Sprachen umzuleiten, die Verbindung zwischen den Seiten aufrechtzuerhalten und die SEO-Bemühungen zu unterstützen.
Nicht nur das, Linguise bietet eine Übersetzungsregel-Funktion basierend auf ausgeschlossenen URLs. Mit dieser Funktion können Sie Seiten festlegen, die Sie nicht übersetzen möchten.
Worauf warten Sie? Registrieren Sie Ihr Linguise-Konto und Ihre Website sofort und genießen Sie eine kostenlose 1-Monats-Testversion!
