Mehrsprachiges SEO für Shopify -Shops ist unerlässlich. Da Shopify eine weltweit schnell wachsende Top-Plattform für E-Commerce und Online-Shopping ist, kann die Optimierung Ihres Shops für mehrere Sprachen Ihre Sichtbarkeit und Ihren Umsatz erheblich steigern. Dies ist besonders wichtig, da immer mehr Menschen in internationalen Geschäften einkaufen und der grenzüberschreitende Markt im Jahr 2020 voraussichtlich ein Volumen von 881 Milliarden Euro erreichen wird.
Dieser Artikel enthält praktische Tipps zur Verbesserung der mehrsprachigen SEO Shopify Shops . Indem Sie diese Strategien befolgen, können Sie Kunden aus verschiedenen Ländern gewinnen, Ihre Marktreichweite erweitern und Ihren Online-Erfolg in verschiedenen Sprachen und Regionen steigern.
Warum sollten Sie mehrsprachiges SEO für den Shopify Shop fördern?
Schätzungen zufolge werden bis 2024 mehr als 4,4 Milliarden Shopify nutzen , mit durchschnittlich 2,1 Millionen aktiven Nutzern pro Tag. Dies zeigt das Potenzial des globalen E-Commerce-Marktes.
Sind Sie angesichts dieses großen Potenzials daran interessiert, Ihren Shopify Shop auf internationale Märkte auszuweiten? Dann könnte eine mehrsprachige SEO-Strategie Ihr richtiger Ansatz sein.
Durch die Optimierung von Inhalten in mehreren Sprachen können Sie neue Märkte erschließen, die Sie bisher nicht angesprochen haben. Ihre Produkte erscheinen in lokalen Suchergebnissen in verschiedenen Ländern und erhöhen so die globale Sichtbarkeit Ihres Shops erheblich.
Darüber hinaus können Sie durch die Präsentation von Inhalten in der Landessprache Ihrer Kunden das Benutzererlebnis verbessern, da 76 % der Verbraucher Produkte lieber in ihrer Sprache kaufen. Die Übernahme dieser Strategie erhöht den Traffic und verbessert die Conversion-Chancen!
Letztendlich können Shopify Shops, die eine mehrsprachige SEO-Strategie umsetzen, ihre Marktreichweite erweitern, das Einkaufserlebnis der Kunden verbessern und möglicherweise die Umsatzchancen erhöhen.
Sind Sie also bereit, Ihren Shopify Shop international zu erweitern? Wenn ja, bleiben Sie gespannt auf die Tipps, die wir unten besprechen!
10 Tipps zur Steigerung der mehrsprachigen SEO für Ihren Shopify Shop
Die Förderung der mehrsprachigen SEO für Ihren Shopify Shop ist für die Erweiterung Ihrer globalen Geschäftsreichweite von entscheidender Bedeutung. Hier sind 10 Tipps, die Ihnen helfen können, Ihren Shopify Shop für verschiedene Sprachen und Märkte zu optimieren.
Lokalisierte Keyword-Recherche
Die lokale Keyword-Recherche ist eine entscheidende Grundlage einer mehrsprachigen SEO-Strategie. Dabei geht es nicht nur um die Übersetzung von Schlüsselwörtern aus Ihrer Muttersprache, sondern auch darum, zu verstehen, wie Kunden im Zielmarkt nach Ihren Produkten suchen. Sie können Inhalte auch so lokalisieren , dass sie diesen Schlüsselwörtern entsprechen.
Verwenden Sie Tools wie den Google Keyword Planner oder Ahrefs mit spezifischen Standort- und Spracheinstellungen. Achten Sie auf kulturelle und sprachliche Unterschiede. Beispielsweise kann „Laufschuhe“ in Spanien („zapatillas de running“) und Mexiko („tenis para correr“) unterschiedlich übersetzt werden. Ein Online-Schuhgeschäft, das in den lateinamerikanischen Markt einsteigt, muss diese Unterschiede verstehen, um seine Inhalte genau zu optimieren.
Einzigartige URL- und Domänenstruktur
Eine eindeutige URL-Struktur und Domain sind für mehrsprachiges SEO von entscheidender Bedeutung. Dies hilft Suchmaschinen und Benutzern, die relevante Sprachversion Ihrer Website zu identifizieren.
Es gibt verschiedene Ansätze, die Sie wählen können. Sie können Subdomains (fr.yourstore.com), Unterverzeichnisse (yourstore.com/fr/) oder länderspezifische Top-Level-Domains (yourstore.fr) verwenden. Ihre Wahl hängt von Ihrer Internationalisierungsstrategie ab. Beispielsweise verwendet Amazon für seine Hauptmärkte länderspezifische Top-Level-Domains (amazon.fr, amazon.de) und hilft ihm so, in jedem Land eine starke Domain-Autorität aufzubauen.
Hier ist ein Beispiel einer URL mit einer Subdomain-Struktur für Englisch.
Bis es ins Italienische übersetzt wurde.
Verwenden Sie Hreflang-Tags
Das Shopify -Hreflang-Tag ist ein entscheidendes Element bei der mehrsprachigen Suchmaschinenoptimierung. Dieses Tag signalisiert Suchmaschinen die sprachlichen und regionalen Beziehungen zwischen den Seiten Ihrer Website und stellt so sicher, dass Benutzer zu der Version weitergeleitet werden, die ihren Sprach- und Standortpräferenzen am besten entspricht.
Implementieren Sie das hreflang-Tag in Ihren HTML-Code<head> Abschnitt oder in der XML-Sitemap. Beispielsweise könnte eine internationale Nachrichtenseite das hreflang-Tag verwenden, um verschiedene Sprachversionen desselben Artikels zu verwalten. Hier ist ein Beispiel für die Implementierung des hreflang-Tags für eine Homepage in drei Sprachen.
<head>
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.yourstore.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.yourstore.com/es/" />
<link rel="alternate" hreflang="id" href="https://www.yourstore.com/id/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.yourstore.com/" /> <script type="application/ld+json" class="gnpub-schema-markup-output">{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/how-to-boost-multi-language-seo-for-shopify-store\/#newsarticle","url":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/how-to-boost-multi-language-seo-for-shopify-store\/","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.linguise.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/FI_How-to-boost-multi-language-SEO-for-Shopify-150x150.png","width":150,"height":150},"headline":"How to boost multi-language SEO for Shopify store","mainEntityOfPage":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/how-to-boost-multi-language-seo-for-shopify-store\/","datePublished":"2024-08-08T09:44:39+00:00","dateModified":"2024-09-20T07:19:54+00:00","description":"Do you have a Shopify store and want to expand your customer reach? Let's start boost multi-language for Shopify store","articleSection":"Guide","articleBody":"Multilingual SEO for Shopify stores is essential. With Shopify being a top platform for e-commerce and online shopping growing rapidly worldwide, optimizing your store for multiple languages can significantly boost your visibility and sales. This is especially important as more people shop from international stores, with the cross-border market expected to reach \u20ac881 billion in 2020.This article will provide practical tips to improve your Shopify store's multilingual SEO. By following these strategies, you can attract customers from different countries, expand your market reach, and increase your online success in various languages and regions.\t\t\n\t\t\tWhy should you boost multi-language SEO for the Shopify store?\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tBy 2024, it is estimated that more than 4.4 billion online stores will use the Shopify platform, with an average of 2.1 million daily active users. This shows the potential of the global e-commerce market.So, with that big potential, are you interested in expanding your Shopify store to international markets? If so, a multi-language SEO strategy could be your right approach.By optimizing content in multiple languages, you can tap into new markets that you haven't targeted before. Your products will appear in local search results in various countries, significantly increasing your store's global visibility.Not only that, by presenting content in your customers' local language, you can enhance the user experience, because 76% of consumers prefer to purchase products in their language. Adopting this strategy increases traffic and improves conversion opportunities!In the end, Shopify stores that implement a multi-language SEO strategy can expand their market reach, enhance customer shopping experiences, and potentially increase sales conversion opportunities.So, are you ready to expand your Shopify store internationally? If so, stay tuned for the tips we'll discuss below!\t\t\n\t\t\t\t\t\tBreak Language Barriers\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tSay goodbye to language barriers and hello to limitless growth! Try our automatic translation service today.\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tStart Translating Now\t\t\t\t\t\n\t\t\t10 tips to boost multi-language SEO for your Shopify store \n\t\t\n\t\tBoosting multi-language SEO for your Shopify store is essential in expanding your global business reach. Here are 10 tips that can help you optimize your Shopify store for different languages \u200b\u200band markets.\t\t\n\t\t\tLocalized keyword research\n\t\t\n\t\tLocal keyword research is a crucial foundation in a multilingual SEO strategy. It\u2019s not just about translating keywords from your native language but also about understanding how customers in the target market search for your products. You can also localize content to match these keywords.Use tools like Google Keyword Planner or Ahrefs with specific location and language settings. Pay attention to cultural and linguistic variations. For example, \"running shoes\" may be translated differently in Spain (\"zapatillas de running\") and Mexico (\"tenis para correr\"). An online shoe store entering the Latin American market needs to understand these differences to optimize its content accurately.\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tUnique URL and domain structure\n\t\t\n\t\tA unique URL structure and domain are crucial for multilingual SEO. This helps search engines and users identify the relevant language version of your site.There are several approaches you can take. You can use subdomains (fr.yourstore.com), subdirectories (yourstore.com\/fr\/), or country code top-level domains (yourstore.fr). Your choice will depend on your internationalization strategy. For example, Amazon uses country code top-level domains (amazon.fr, amazon.de) for their major markets, helping them build strong domain authority in each country.Here is an example of a URL with a subdomain structure for English.\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tUntil it was translated into Italian.\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tUse hreflang tags\n\t\t\n\t\tThe Shopify hreflang tag is a crucial element in multilingual SEO. This tag signals to search engines the language and regional relationships between pages on your site, ensuring users are directed to the version that best matches their language and location preferences.Implement the hreflang tag in your HTML code's <head> section or in the XML sitemap. For example, an international news site might use the hreflang tag to manage different language versions of the same article. Here is an example of implementing the hreflang tag for a homepage in three languages.\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n \n \n \n \n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\tIn this example, the hreflang tag indicates the page's English, Spanish, and Indonesian versions and the default version (x-default) for users who do not match the specific languages offered. Proper use of the hreflang tag helps search engines display the most relevant results for users based on their language and location, enhancing user experience and click potential.\t\t\n\t\t\tOptimize title and metadata\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tOptimizing page titles and metadata in each language is key to improving visibility in search results. It\u2019s not just about translating but also adapting the content for the local audience.Ensure that relevant local keywords are included and that the text stays within the recommended character limits (around 60 characters for titles and 160 for meta descriptions). For example, Zara, a global fashion brand, consistently optimizes the titles and descriptions of their products for each market, incorporating local keywords and adjusting the tone to match local cultural preferences.\t\t\n\t\t\tUse a friendly language switcher\n\t\t\n\t\tA user-friendly language switcher is a crucial component in the design of a multilingual website. It allows visitors to quickly find and switch to their desired language version.Place the language switcher in a prominent location, typically in the site's header or footer. Use country flags cautiously, as some languages are used in multiple countries. You can use a combination of country flags and language names or country flags and country names. For example, Airbnb\u2019s website has a clear language selector in the upper right corner, marked with a globe icon on every page. When clicked, it displays various language and country options, including currency choices.\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tImage optimization\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tImage optimization is a crucial aspect of multilingual SEO for your Shopify store. It\u2019s about reducing file size for faster loading and making your images discoverable and understandable by search engines in various languages.Start by giving descriptive and relevant filenames in the target language. Then, focus on alt text. Alt text should be brief yet descriptive and contain relevant keywords in that language. For example, an international clothing store like Uniqlo might use the alt text \"chemise en lin blanc pour homme\" to image a men's white linen shirt on their French version rather than translating \"white linen shirt for men.\"Apart from that, compressed image size is also an image optimization option. Because a file size that is too large can make the load speed slower.\t\t\n\t\t\tOptimize for local search engines\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tAlthough Google dominates many countries, some markets have popular local search engines. Optimizing for these search engines can provide a significant competitive advantage.For example, if you are targeting the Russian market, optimizing for Yandex is as important as optimizing for Google. In China, focusing on Baidu is crucial. Each of these search engines has unique algorithms and preferences. For instance, Baidu prefers content in Mandarin and local hosting. Alibaba, the Chinese e-commerce giant, has been very successful because it optimizes well for Baidu, helping it dominate the Chinese e-commerce market.Local schema is also a way to tell search engines about your local business. It\u2019s like giving out a complete\u00a0custom business card. You add a special code to your website that contains information such as address, phone number and opening hours. With this, it is easier for search engines to display your business information in local search results.\t\t\n\t\t\tUse automatic translation service\n\t\t\n\t\tYou can use automatic translation services to facilitate the translation of online store content into various languages. This helps you expand your market reach without significantly investing in manual translation. These services can quickly translate product descriptions, information pages, and blog content. However, the translation results may need to be reviewed to ensure accuracy and cultural appropriateness.Linguise is a service that integrates with Shopify and other e-commerce platforms. This service offers high-accuracy AI-based automatic translation, a front-end live editor, the ability to translate dynamic content from JavaScript, and additional features such as SEO translation and automatic language detection. With these features, Linguise helps Shopify store owners optimize their multilingual strategy.\t\t\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n \n \n Edition mode \n\n Original \n\n Translations \n\n Click & edit \n\n Links \n\n Images \n\t\t\n\t\t\tHigh-quality translation of each language\n\t\t\n\t\tHigh-quality translation is at the core of an effective multilingual SEO strategy. It\u2019s not just about linguistic accuracy but also about conveying cultural nuances and local context.Use professional translators or native speakers to translate your content. They can capture idioms, slang, and cultural references that may be lost in machine translation. However, if you are using app to translate Shopify, you should ensure that the results are accurate and of high quality, such as the accuracy results table for several languages provided by Linguise below.\n\n\n \nNMT Translation\nHuman Translation\nQuality\n\n\nEnglish-Spanish\n5,428\n5,550\n97%\n\n\nEnglish-French\n5,295\n5,496\n96%\n\n\nEnglish-Chinese\n4,594\n4,987\n92%\n\n\nSpanish-English\n5,187\n5,372\n96%\n\n\nFrench-English\n5,343\n5,404\n98%\n\n\nChinese-English\n4,263\n4,636\n92%\n\n\nTherefore, choose a high-quality automatic translation service in every language for your multilingual Shopify store.\t\t\n\t\t\tOptimize loading speed for all language versions\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tLoading speed is an important factor in SEO and applies to all language versions of your Shopify store. Faster sites enhance user experience and improve search rankings.Use techniques such as image compression, minification of CSS and JavaScript, and browser caching for all language versions. Also, consider using a Content Delivery Network (CDN) to serve content from servers closer to users. For example, ASOS, a global online fashion retailer, uses a CDN to ensure consistent loading speeds across all its markets, from the UK to Australia.\t\t\n\t\t\tSocial media and local communities\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tSocial media and local communities are vital in a multilingual SEO strategy. Engagement on these platforms increases brand visibility and supports SEO through enhanced traffic and backlinks. The first step is to identify the popular social media platforms in your target market. Next, create content that aligns with local language and culture, not just translations. Engaging with local online communities, such as discussion forums and Facebook groups, is crucial for building authority and driving traffic.Collaborating with local influencers can significantly expand your reach. They understand local audience preferences and can convey your brand message effectively. Finally, leverage user-generated content in your strategy. Encouraging customers to share their experiences in their language creates authentic and locally relevant content, enhancing engagement and brand trust.\t\t\n\t\t\t\t\t\tReady to explore new markets? Try our automatic translation service for free with our 1-month risk-free trial. No credit card needed!\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tClaim Your 1-Month Free Trial\t\t\t\t\t\n\t\t\tExample of multilingual Shopify stores that successfully implement SEO\t\t\n\t\tNow, you know the tips for boosting multi-language SEO for your Shopify storeHere are some success stories of Shopify stores that successfully implemented SEO to further convince you of the importance of SEO for Shopify stores.\t\t\n\t\t\tExample 1: Alef Meem\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tAlef Meem is an online store in the United Arab Emirates (UAE) that sells comfortable, elegant, and breathable prayer clothing for women. Founded in 2019, It aims to celebrate the practice of prayer and Islamic values through its clothing.Problem:Alef Meem faced an issue because its website was only available in English, while the majority of its customers were Emiratis and Arabic speakers. Additionally, its website design could have been more appealing and fully reflected traditional and Islamic values. The website must be optimized for mobile users and adhere to the best SEO practices.Solution:Alef Meem took several steps to address these issues.\u00a0Integrated a robust multilingual support system on their Shopify website, allowing users to switch between English and Arabic easily.They optimized SEO by implementing best practices, including keyword optimization, strategic meta tag usage, and creating informative content with targeted keywords.Result:The results were impressive! Alef Meem saw increased customer engagement due to the bilingual interface and user-friendly design. They also experienced a significant rise in conversion rates thanks to the easy-to-use design, fast loading times, and simplified checkout process. Their search engine rankings significantly improved, enhancing their online visibility and resulting in substantial growth in organic traffic and an expanded customer base.\t\t\n\t\t\tExample 2: Jimmy Fairly\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tJimmy Fairly is an eyewear brand from France known for designing, producing, and selling high-quality eyewear at reasonable prices. They eliminate middlemen in the production and sales process, allowing them to offer more affordable prices to customers.Problem:Jimmy Fairly found that 19% of their sales came from international markets. However, they did not have English content to serve this growing global market. They needed a quick and efficient website translation solution to reach increasing international customers.Solution:To solve this problem, Jimmy Fairly used an automatic translation tool to generate content in languages other than English and applied SEO so their content would appear in customer searches.Result:The results were remarkable. Jimmy Fairly's international sales quadrupled from previous levels within just one month of implementing automatic translations. Even more impressively, after 8 months, they increased sixfold. This dramatic sales increase highlights the importance of providing content in the languages understood by the target market, especially when entering international markets.\t\t\n\t\t\tConclusion\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tOptimizing multilingual SEO for your Shopify store is crucial in expanding your global reach and enhancing online visibility. Implementing the strategies mentioned above, such as local keyword research, using hreflang tags, and optimizing content for local search engines, can improve search rankings and attract more international customers.Consider using high-quality automatic translation services like Linguise to facilitate your content's translation and localization process. With advanced features such as AI-based translation, the ability to translate dynamic content, and seamless integration with Shopify, Linguise can help you implement your multilingual strategy efficiently and effectively. Let's create your Linguise account and try to translate your Shopify automatically.","keywords":"","name":"How to boost multi-language SEO for Shopify store","thumbnailUrl":"https:\/\/www.linguise.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/FI_How-to-boost-multi-language-SEO-for-Shopify-150x150.png","wordCount":2161,"timeRequired":"PT9M36S","mainEntity":{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/how-to-boost-multi-language-seo-for-shopify-store\/"},"author":{"@type":"Person","name":"Aorinka Anendya","url":"https:\/\/www.linguise.com\/author\/aorinka\/","sameAs":[],"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96846f24c8259f1c8e7eb0342d44ba09f57b51b37a2734d532085b243e2688b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"editor":{"@type":"Person","name":"Aorinka Anendya","url":"https:\/\/www.linguise.com\/author\/aorinka\/","sameAs":[],"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96846f24c8259f1c8e7eb0342d44ba09f57b51b37a2734d532085b243e2688b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}}}</script> </head>
In diesem Beispiel das hreflang-Tag die englische, spanische und indonesische Version der Seite sowie die Standardversion (x-default) für Benutzer an, die nicht mit den spezifischen angebotenen Sprachen übereinstimmen. Durch die ordnungsgemäße Verwendung des hreflang-Tags können Suchmaschinen den Benutzern basierend auf ihrer Sprache und ihrem Standort die relevantesten Ergebnisse anzeigen und so die Benutzererfahrung und das Klickpotenzial verbessern.
Titel und Metadaten optimieren
Die Optimierung von Seitentiteln und Metadaten in jeder Sprache ist der Schlüssel zur Verbesserung der Sichtbarkeit in Suchergebnissen. Dabei geht es nicht nur um die Übersetzung, sondern auch um die Adaption der Inhalte für das lokale Publikum.
Stellen Sie sicher, dass relevante lokale Schlüsselwörter enthalten sind und dass der Text innerhalb der empfohlenen Zeichenbegrenzungen bleibt (ca. 60 Zeichen für Titel und 160 für Meta-Beschreibungen). Beispielsweise optimiert Zara, eine globale Modemarke, konsequent die Titel und Beschreibungen ihrer Produkte für jeden Markt, indem es lokale Schlüsselwörter einbezieht und den Ton an lokale kulturelle Vorlieben anpasst.
Verwenden Sie einen benutzerfreundlichen Sprachumschalter
Ein benutzerfreundlicher Sprachumschalter ist ein entscheidender Bestandteil bei der Gestaltung einer mehrsprachigen Website. Es ermöglicht Besuchern, schnell die gewünschte Sprachversion zu finden und zu dieser zu wechseln.
Platzieren Sie den Sprachumschalter an einer gut sichtbaren Stelle, normalerweise in der Kopf- oder Fußzeile der Website. Verwenden Sie Länderflaggen mit Vorsicht, da einige Sprachen in mehreren Ländern verwendet werden. Sie können eine Kombination aus Länderflaggen und Sprachnamen oder Länderflaggen und Ländernamen verwenden. Die Website von Airbnb verfügt beispielsweise über eine übersichtliche Sprachauswahl in der oberen rechten Ecke, die auf jeder Seite mit einem Globussymbol gekennzeichnet ist. Wenn Sie darauf klicken, werden verschiedene Sprach- und Länderoptionen angezeigt, einschließlich der Währungsauswahl.
Bildoptimierung
Die Bildoptimierung ist ein entscheidender Aspekt der mehrsprachigen Suchmaschinenoptimierung für Ihren Shopify Shop. Es geht darum, die Dateigröße zu reduzieren, um das Laden zu beschleunigen und Ihre Bilder für Suchmaschinen in verschiedenen Sprachen auffindbar und verständlich zu machen.
Geben Sie zunächst beschreibende und relevante Dateinamen in der Zielsprache ein. Konzentrieren Sie sich dann auf Alternativtext. Alternativer Text sollte kurz und dennoch beschreibend sein und relevante Schlüsselwörter in dieser Sprache enthalten. Beispielsweise könnte ein internationales Bekleidungsgeschäft wie Uniqlo den Alternativtext „chemise en lin blanc pour homme“ verwenden, um ein weißes Leinenhemd für Herren in seiner französischen Version darzustellen, anstatt „weißes Leinenhemd für Herren“ zu übersetzen.
Darüber hinaus ist die komprimierte Bildgröße auch eine Option zur Bildoptimierung. Denn eine zu große Datei kann die Ladegeschwindigkeit verlangsamen.
Optimieren Sie für lokale Suchmaschinen
Obwohl Google in vielen Ländern dominiert, gibt es in einigen Märkten beliebte lokale Suchmaschinen. Die Optimierung für diese Suchmaschinen kann einen erheblichen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Wenn Sie beispielsweise auf den russischen Markt abzielen, ist die Optimierung für Yandex genauso wichtig wie die Optimierung für Google. In China ist die Konzentration auf Baidu von entscheidender Bedeutung. Jede dieser Suchmaschinen verfügt über einzigartige Algorithmen und Präferenzen. Baidu bevorzugt beispielsweise Inhalte in Mandarin und lokales Hosting. Alibaba, der chinesische E-Commerce-Riese, war sehr erfolgreich, weil er sich gut für Baidu optimiert und ihm dabei hilft, den chinesischen E-Commerce-Markt zu dominieren.
Das lokale Schema ist auch eine Möglichkeit, Suchmaschinen über Ihr lokales Unternehmen zu informieren. individuelle Visitenkarte verteilen . Sie fügen Ihrer Website einen speziellen Code hinzu, der Informationen wie Adresse, Telefonnummer und Öffnungszeiten enthält. Damit ist es für Suchmaschinen einfacher, Ihre Unternehmensinformationen in lokalen Suchergebnissen anzuzeigen.
Nutzen Sie den automatischen Übersetzungsdienst
Sie können automatische Übersetzungsdienste nutzen, um die Übersetzung von Online-Shop-Inhalten in verschiedene Sprachen zu erleichtern. Dies hilft Ihnen, Ihre Marktreichweite zu erweitern, ohne viel in manuelle Übersetzungen zu investieren. Diese Dienste können Produktbeschreibungen, Informationsseiten und Blog-Inhalte schnell übersetzen. Allerdings müssen die Übersetzungsergebnisse möglicherweise überprüft werden, um Genauigkeit und kulturelle Angemessenheit sicherzustellen.
Linguise ist ein Dienst, der sich in Shopify und andere E-Commerce-Plattformen integrieren lässt. Dieser Dienst bietet eine hochpräzise KI-basierte automatische Übersetzung, einen Front-End-Live-Editor, die Möglichkeit, dynamische Inhalte aus JavaScript zu übersetzen, und zusätzliche Funktionen wie SEO-Übersetzung und automatische Spracherkennung. Mit diesen Funktionen hilft Linguise Shopify Shop-Inhabern, ihre Mehrsprachigkeitsstrategie zu optimieren.
Hochwertige Übersetzung jeder Sprache
Eine qualitativ hochwertige Übersetzung ist das Herzstück einer effektiven mehrsprachigen SEO-Strategie. Es geht nicht nur um sprachliche Genauigkeit, sondern auch um die Vermittlung kultureller Nuancen und des lokalen Kontexts.
Beauftragen Sie professionelle Übersetzer oder Muttersprachler mit der Übersetzung Ihrer Inhalte. Sie können Redewendungen, Slang und kulturelle Bezüge erfassen, die bei der maschinellen Übersetzung möglicherweise verloren gehen. eine App zum Übersetzen Shopify verwenden Linguise bereitgestellte Genauigkeitsergebnistabelle für mehrere Sprachen .
| NMT-Übersetzung | Menschliche Übersetzung | Qualität | |
| Englisch Spanisch | 5,428 | 5,550 | 97% |
| Englisch Französisch | 5,295 | 5,496 | 96% |
| Englisch Chinesisch | 4,594 | 4,987 | 92% |
| Spanisch Englisch | 5,187 | 5,372 | 96% |
| Französisch Englisch | 5,343 | 5,404 | 98% |
| Chinesisch-Englisch | 4,263 | 4,636 | 92% |
Shopify einen hochwertigen automatischen Übersetzungsdienst in jeder Sprache .
Optimieren Sie die Ladegeschwindigkeit für alle Sprachversionen
Die Ladegeschwindigkeit ist ein wichtiger SEO-Faktor und gilt für alle Sprachversionen Ihres Shopify Shops. Schnellere Websites verbessern das Benutzererlebnis und verbessern das Suchranking.
Nutzen Sie Techniken wie Bildkomprimierung, Minimierung von CSS und JavaScript sowie Browser-Caching für alle Sprachversionen. Erwägen Sie außerdem die Verwendung eines Content Delivery Network (CDN), um Inhalte von Servern bereitzustellen, die näher an den Benutzern liegen. ASOS, ein globaler Online-Modehändler, nutzt beispielsweise ein CDN, um konsistente Ladegeschwindigkeiten in allen seinen Märkten, von Großbritannien bis Australien, sicherzustellen.
Soziale Medien und lokale Gemeinschaften
Soziale Medien und lokale Communities sind für eine mehrsprachige SEO-Strategie von entscheidender Bedeutung. Das Engagement auf diesen Plattformen erhöht die Sichtbarkeit der Marke und unterstützt SEO durch mehr Traffic und Backlinks. Der erste Schritt besteht darin, die beliebten Social-Media-Plattformen in Ihrem Zielmarkt zu identifizieren. Erstellen Sie als Nächstes Inhalte, die zur lokalen Sprache und Kultur passen, und nicht nur Übersetzungen. Die Interaktion mit lokalen Online-Communities wie Diskussionsforen und Facebook-Gruppen ist entscheidend für den Aufbau von Autorität und die Steigerung des Traffics.
Durch die Zusammenarbeit mit lokalen Influencern können Sie Ihre Reichweite deutlich vergrößern. Sie verstehen die Vorlieben des lokalen Publikums und können Ihre Markenbotschaft effektiv vermitteln. Nutzen Sie schließlich benutzergenerierte Inhalte in Ihrer Strategie. Durch die Ermutigung der Kunden, ihre Erfahrungen in ihrer Sprache zu teilen, entstehen authentische und lokal relevante Inhalte, wodurch das Engagement und das Markenvertrauen gestärkt werden.
Beispiel für mehrsprachige Shopify Shops, die SEO erfolgreich umsetzen
Jetzt kennen Sie die Tipps zur Steigerung der mehrsprachigen SEO für Ihren Shopify Shop
Hier sind einige Erfolgsgeschichten von Shopify Shops, die SEO erfolgreich implementiert haben, um Sie noch mehr von der Bedeutung von SEO für Shopify Shops zu überzeugen.
Beispiel 1: Alef Meem
Alef Meem ist ein Online-Shop in den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE), der bequeme, elegante und atmungsaktive Gebetskleidung für Frauen verkauft. Das 2019 gegründete Unternehmen hat sich zum Ziel gesetzt, durch seine Kleidung die Gebetspraxis und islamische Werte zu würdigen.
Problem:
Alef Meem stand vor einem Problem, da seine Website nur auf Englisch verfügbar war, während die Mehrheit seiner Kunden Emiratis und Arabischsprachige waren. Darüber hinaus hätte das Design der Website ansprechender sein und traditionelle und islamische Werte vollständig widerspiegeln können. Die Website muss für mobile Benutzer optimiert sein und den besten SEO-Praktiken entsprechen.
Lösung:
Alef Meem hat mehrere Schritte unternommen, um diese Probleme anzugehen.
- Integriert ein robustes mehrsprachiges Supportsystem auf seiner Shopify Website, das es Benutzern ermöglicht, problemlos zwischen Englisch und Arabisch zu wechseln.
- Sie optimierten SEO durch die Implementierung von Best Practices, einschließlich Keyword-Optimierung, strategischer Meta-Tag-Nutzung und der Erstellung informativer Inhalte mit gezielten Keywords.
Ergebnis:
Die Ergebnisse waren beeindruckend! Alef Meem verzeichnete aufgrund der zweisprachigen Benutzeroberfläche und des benutzerfreundlichen Designs eine erhöhte Kundenbindung. Dank des benutzerfreundlichen Designs, der schnellen Ladezeiten und des vereinfachten Checkout-Prozesses verzeichneten sie außerdem einen deutlichen Anstieg der Conversion-Raten. Ihre Suchmaschinen-Rankings verbesserten sich erheblich, was ihre Online-Sichtbarkeit steigerte und zu einem erheblichen Wachstum des organischen Traffics und einer erweiterten Kundenbasis führte.
Beispiel 2: Jimmy Fairly
Jimmy Fairly ist eine Brillenmarke aus Frankreich, die dafür bekannt ist, hochwertige Brillen zu angemessenen Preisen zu entwerfen, herzustellen und zu verkaufen. Sie eliminieren Zwischenhändler im Produktions- und Verkaufsprozess und können so den Kunden günstigere Preise anbieten.
Problem:
Jimmy Fairly stellte fest, dass 19 % seines Umsatzes auf internationalen Märkten erzielt wurde. Allerdings verfügten sie nicht über englischsprachige Inhalte, um diesen wachsenden globalen Markt zu bedienen. Sie benötigten eine schnelle und effiziente Website-Übersetzungslösung, um eine wachsende internationale Kundenzahl zu erreichen.
Lösung:
Um dieses Problem zu lösen, nutzte Jimmy Fairly ein automatisches Übersetzungstool, um Inhalte in anderen Sprachen als Englisch zu generieren, und wendete SEO an, damit die Inhalte bei Kundensuchen auftauchen.
Ergebnis:
Die Ergebnisse waren bemerkenswert. Der internationale Umsatz von Jimmy Fairly vervierfachte sich im Vergleich zum vorherigen Niveau innerhalb nur eines Monats nach der Einführung automatischer Übersetzungen. Noch beeindruckender ist, dass sie sich nach acht Monaten versechsfachten. Dieser dramatische Umsatzanstieg unterstreicht die Bedeutung der Bereitstellung von Inhalten in den Sprachen, die der Zielmarkt versteht, insbesondere beim Eintritt in internationale Märkte.
Fazit
Die Optimierung der mehrsprachigen SEO für Ihren Shopify Shop ist entscheidend für die Erweiterung Ihrer globalen Reichweite und die Verbesserung der Online-Sichtbarkeit. Die Umsetzung der oben genannten Strategien, wie z. B. lokale Keyword-Recherche, die Verwendung von Hreflang-Tags und die Optimierung von Inhalten für lokale Suchmaschinen, kann das Suchranking verbessern und mehr internationale Kunden anziehen.
Erwägen Sie die Nutzung hochwertiger automatischer Übersetzungsdienste wie Linguise um den Übersetzungs- und Lokalisierungsprozess Ihrer Inhalte zu erleichtern. Mit erweiterten Funktionen wie KI-basierter Übersetzung, der Möglichkeit, dynamische Inhalte zu übersetzen und nahtloser Integration mit Shopify kann Linguise Sie bei der effizienten und effektiven Umsetzung Ihrer mehrsprachigen Strategie unterstützen. Lassen Sie uns Ihr Linguise Konto und versuchen, Ihr Shopify automatisch zu übersetzen.
