Was sind die Meta-Informationen?
Meta-Informationen sind Informationen über Informationen. Meta-Tags sind Teile des HTML-Codes, die wesentliche Informationen über Ihre Website liefern. Wenn sie richtig verwendet werden, können sie die Positionierung Ihrer Seiten in Suchmaschinen positiv beeinflussen. Diese werden von Suchmaschinen gelesen und helfen bei der Positionierung innerhalb der SERP.
Wenn Sie eine Website haben, sind Meta-Tags ein großartiges Werkzeug, um Suchmaschinen Informationen darüber bereitzustellen. Zusätzlich zur Management-Informations-Ebene sind Meta-Tags unerlässlich für die Seitenindizierung und Positionierung auf Suchmaschinen. Das Ziel beim Betreiben einer Website ist es also, die Meta-Tags leicht lesbar für Suchmaschinen zu machen.
Die wichtigsten Meta-Tags
Hier sind die wichtigsten Meta-Tags, die Sie auf den Seiten Ihrer Website einfügen müssen.
Titel-Tags
Es ist der Titel der Seite, den Suchmaschinen anzeigen. Der Titel-Tag muss nicht unbedingt dem redaktionellen Titel entsprechen. Er muss zwischen 50 und 70 Zeichen lang sein. Er sollte auch das Schlüsselwort und den Namen Ihrer Marke enthalten.
Meta-Beschreibung
In diesem Abschnitt können Sie eine kurze Beschreibung des Seiteninhalts eingeben. Diese entspricht dem Snippet oder dem Textabschnitt, der in Suchmaschinen sichtbar ist.
Meta-Tags
Die Meta-Beschreibung beeinflusst die Klicks der Nutzer. Sie hilft der Öffentlichkeit zu verstehen, worum es auf der jeweiligen Seite geht. Die Beschreibung darf maximal 150 Zeichen lang sein und muss den Nutzer zum Besuch Ihrer Website animieren. Daher empfiehlt es sich, einen Handlungsaufruf (Call-to-Action) einzufügen.
Schlüsselwörter
Keywords sind unbeliebt, da Google vor einigen Jahren angekündigt hat, sie nicht mehr direkt in die Seitenindexierung einzubeziehen. Dies gilt jedoch nicht für alle Suchmaschinen, insbesondere nicht für andere Suchmaschinen als Google, US-amerikanische Suchmaschinen und spezialisierte Verzeichnisse. Wir verfügen über umfangreiche Erfahrung mit mehrsprachigen Websites und haben festgestellt, dass die Verwendung von Keywords auf den Hauptseiten weiterhin Einfluss auf das internationale Ranking haben kann.
Darauf basierend ist die Wahl des richtigen Schlüsselworts für die Seiten Ihrer Website entscheidend dafür, dass Benutzer Sie finden, wenn sie online suchen. Wenn Sie beispielsweise eine Website für Schönheitsprodukte haben, ist es wichtig, diesen Ausdruck als Schlüsselwort einzugeben, damit die Suchmaschine Sie Benutzern zeigt, die nach diesen Kategorien suchen. Vermeiden Sie jedoch Begriffe, die zu generisch sind oder Wörter auf Englisch, die die Suche erschweren würden.
Warum sind Meta-Informationen wichtig?
Meta-Tags stellen sicher, dass die gesuchten Informationen auf Ihrer Website sofort verfügbar sind und somit ein positives Nutzererlebnis gewährleisten. Sie bilden die erste Verbindung zwischen Suchmaschinen und Websites und sind daher für die Indexierung und Kartierung von Websites von großer Bedeutung.
Je aussagekräftiger, ansprechender und relevanter eine Meta-Beschreibung für Suchende ist, desto wahrscheinlicher wird sie angeklickt. Sie ist ein HTML-Element und sehr hilfreich, um Nutzern eine Vorstellung davon zu geben, was sie nach dem Klicken auf den entsprechenden Link erwartet. Neben Titel, Schlagwörtern und Bildern ist die Meta-Beschreibung einer der wichtigsten Aspekte für die Optimierung. Das bedeutet, dass das Hauptkeyword immer enthalten sein muss.
Werfen Sie einfach einen Blick auf den Unterschied zwischen einer personalisierten Meta-Information im Vergleich zur automatischen Generierung durch die Suchmaschine, auf welche würden Sie klicken?
Meta-Informationen in Suchergebnissen und Übersetzung
Im folgenden Beispiel können wir sehen, dass die Meta-Informationen in den Suchergebnissen uns genügend Informationen liefern, um zu verstehen, welchen Inhalt wir nach dem Klicken auf den Link erwarten können. Wenn die Meta-Beschreibung der Suchanfrage des Benutzers entspricht, wird sie von Google vollständig angezeigt.
Bitte beachten Sie, dass Suchmaschinen Meta-Beschreibungen oder Seitentitel nicht automatisch übersetzen. Sie müssen dies selbst mit einem manuellen oder automatischen Übersetzungs-Tool tun.
Wie bearbeite ich Meta-Tags mit Yoast SEO?
Wenn Sie eine Website haben, können Sie das Yoast SEO-Plugin verwenden, um die Meta-Informationen jeder Ihrer Seiten einzufügen und zu verwalten. Ein SEO-Berater, ein Webmaster oder - allgemeiner - jeder, der die Fähigkeit hat, auf den Seiten einer Site einzugreifen, kann diese Elemente ändern und optimieren.
Hier erfahren Sie, wie Sie die Meta-Informationen mit Yoast bearbeiten können:
1- Laden Sie das Plugin herunter. Dieses Plugin ist bereits in Ihrem WordPressinstalliert. Wenn nicht, klicken Sie auf „Plugins“ in der linken Seitenleiste und dann auf „Neu hinzufügen“. Suchen Sie nach „Yoast SEO“ und laden Sie es herunter.
2- Aktivieren Sie das Plugin unter „Plugins“ und „Installierte Plugins“. Jetzt können Sie Yoast SEO verwenden.
3- Nach der Aktivierung finden Sie einen Abschnitt für Yoast SEO unter jeder Seite, die Sie erstellen oder bereits erstellt haben. Wenn Sie einen Seiten-Builder wie Elementor oder DIVI haben, ist es möglicherweise in einer Seitenleiste (Elementor) oder in einem unteren Menü (DIVI) verfügbar.
Dort haben Sie Zugriff auf die Yoast-Seiten-SEO-Einstellungen, einschließlich der Meta-Informationen. Klicken Sie einfach auf die Google-Vorschau, um diese zu bearbeiten.
Yoast-Metadaten werden mit Linguise automatisch übersetzt
Obwohl Hunderte von Online-Übersetzungsdiensten verfügbar sind, können sie teuer, ungenau und kompliziert sein. Linguise ermöglicht es Ihnen, Ihre Website in 80 andere Sprachen in weniger als 10 Minuten zu übersetzen. Es ist intuitiv und einfach zu bedienen. Es kann leicht in Ihre Website mit Yoast SEO integriert werden.
Da Ihre Website das wichtigste Kommunikationsmittel für Ihr Angebot weltweit darstellt, ist die Übersetzung Ihrer Webseite unerlässlich, um ihre Eignung für die jeweiligen kulturellen Gegebenheiten Ihrer Zielmärkte sicherzustellen. Kostenlose Übersetzungsdienste übersetzen zwar den Hauptinhalt, vernachlässigen aber oft die SEO-Metadaten. Daher ist es ratsam, über eine einfache maschinelle Übersetzung hinauszugehen und einen professionellen Webseitenübersetzer zu beauftragen, der auch Lokalisierungsdienstleistungen . Die übersetzten Seiten werden anschließend einer SEO-Prüfung und -Optimierung unterzogen, um eine optimale Positionierung in den Suchergebnissen zu gewährleisten.
Das Übersetzen von Websites ist eine ziemlich komplexe und heikle Aufgabe, die Aufmerksamkeit und Präzision erfordert, auch wenn die Gewohnheit, auf automatische Übersetzer oder Google-Browser-Übersetzungen zu setzen, weiterhin weit verbreitet ist. Oft beschränkt es sich darauf, ein automatisches Übersetzungs-Plugin für die Kategorien der Website einzufügen. Maschinelle Übersetzung hat erhebliche Fortschritte gemacht und kann große Mengen an Webseiten schnell verarbeiten.
Sobald eine Seite in eine Sprache übersetzt ist, werden Linguise und Yoast-Meta erkannt und ebenfalls übersetzt.
Beitrag zum Prozess von SEO-Experten
Wenn Sie Yoast-Metadaten ins Spanische, Englische, Deutsche, Französische, Japanische oder eine andere Sprache übersetzen müssen, sollten Sie sich nicht nur auf die reine Inhaltsübersetzung beschränken. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, ist die Unterstützung von SEO-Experten unerlässlich, idealerweise bereits vor dem Übersetzungsprozess.
Das Übersetzen einer Website beinhaltet die Identifizierung der Schlüsselwörter des Textes in der Quellsprache. Dann sollten drei mögliche Übersetzungen für jedes dieser Schlüsselwörter in Betracht gezogen werden. Google Analytics wird das sein, was kennzeichnet, welche der Alternativen am besten für Ihre Website geeignet ist.
Indizieren Sie Ihre übersetzten Inhalte in internationalen Suchmaschinen
Die Lokalisierung Ihrer Website ist vorteilhaft für SEO und Ihr Unternehmen, da sie Ihnen hilft, Besucher anzuziehen, die Rentabilität zu steigern und Geschäftschancen zu erweitern. Es hilft Ihnen auch, sich von der Masse abzuheben, indem es die SEO Ihrer Quell-Website verbessert. Bei der Lokalisierung einer Website ist es jedoch wichtig, sie für Suchergebnisse zu optimieren, um in allen Sprachen, nicht nur auf Englisch, oben in den Suchergebnissen zu erscheinen.
SEO-basierte Lokalisierung ist für Ihr Unternehmen von großer Bedeutung, da sie Ihre Websites benutzerfreundlicher macht und ein optimales Nutzererlebnis bietet. Die Lokalisierung einer Website ist komplex, kann aber schnell zum Albtraum werden, wenn SEO hinzukommt, insbesondere wenn Sie sich mit den Regeln vertraut machen müssen.
Wenn die Daten in einer anderen Sprache vorliegen, muss die Organisation lernen, wie sie optimiert werden können. Andererseits ist die Datenqualität der kritischste Faktor bei der Bestimmung der Wettbewerbsfähigkeit der Website in neuen Märkten. Die meisten Unternehmen betrachten Lokalisierung nur als Übersetzung und ignorieren die Bedeutung der Website-Optimierung. Es kann jedoch dazu beitragen, dass sie in den Suchergebnissen höher gelistet werden und die Popularität der Website steigt.
Bedeutung der SEO-Übersetzung und Lokalisierung
Websites, die Linguise -Übersetzungsdienste nutzen, verzeichneten eine Steigerung ihres Traffics von den Suchmaschinen Google, Baidu oder Yandex um 40%. Basierend auf dieser Studie wird ein Glossar mit Schlüsselwörtern in der Zielsprache erstellt, das der erfahrene Übersetzer auf die bequemste Weise im Endtext verwenden sollte. Auf diese Weise wird eine gute Übersetzung mit einer korrekten SEO-Ausrichtung kombiniert. Eine schlechte Website-Übersetzung wird Ihren Kunden ein schlechtes Bild vermitteln. Übersetzungsfehler können in einigen Fällen lustig sein, aber bestimmte Arten von Texten können ziemlich gefährlich sein. Stellen Sie sich den Schaden vor, den eine schlecht übersetzte Sicherheitshandbuch oder eine schlecht durchgeführte medizinische Übersetzung anrichten könnte.
Die Übersetzung eines Textes, sofern sie von Fachleuten mit den erforderlichen Kenntnissen angefertigt wird, ist das Ergebnis einer möglichst getreuen Übertragung der Botschaft von einem Text in einen anderen. Für den Nutzer ist dies eine akzeptable Option, kann sich aber negativ auf das SEO-Ranking auswirken.
Wie bearbeite ich Yoast Meta vom Frontend aus?
Nachdem Ihre Website vollständig (oder je nach Einrichtung teilweise) automatisch übersetzt wurde, wurden auch alle Yoast-Meta-Informationen gleichzeitig übersetzt.
Linguise verfügt über ein Frontend-Sprachbearbeitungstool, sodass Sie nicht einmal zum WordPress oder Yoast-Adminbereich zurückkehren müssen.
Vom linguise-Dashboard aus können Sie den HTML-Meta-Inhalt Ihrer Website mit wenigen Klicks bearbeiten. Klicken Sie auf Live-Editor öffnen und wählen Sie eine Sprache aus
Sie werden auf die Website in der Sprache weitergeleitet, die Sie über die Übersetzungsleiste oben ausgewählt haben.
Klicken Sie einfach auf das Code-Symbol, und es ist bereit zur Bearbeitung. Sie können hier alle Meta-Informationen für die Beiträge bearbeiten. Die Benutzeroberfläche des Front-End-Editors wurde mit einer vollbreiten Editor-Ansicht, schneller Navigation und besserer Darstellung auf Mobilgeräten und kleinen Bildschirmen verbessert.
Voilà! Es ist so einfach wie das.
Und es gibt noch mehr! Linguise übernimmt alle Meta-Tags, die Sie auf Ihrer Website haben können. Zum Beispiel ermöglicht Yoast auch die Vervollständigung von Social-Meta-Tags wie Twitter oder Facebook. Social-Meta-Tags helfen Ihrer Website, besser auszusehen, wenn eine Seite in sozialen Netzwerken geteilt wird.
Beginnen Sie mit der Yoast-Meta-Übersetzung auf Ihrer Website
Möchten Sie sehen, wie Linguise auf Ihrer Website funktioniert? Melden Sie sich jetzt an, um kostenlose Dienste für einen ganzen Monat auszuprobieren. Keine Kreditkarte erforderlich, überprüfen Sie die monatlichen Preise und Jahrespreise und erhalten Sie 1 zusätzlichen Monat kostenlos.
