WooCommerce-E-Mail ist für Online-Unternehmen unerlässlich, da sie oft der erste Kontaktpunkt mit dem Kunden ist. Beim Betrieb eines mehrsprachigen Onlineshops ist sie sogar noch wichtiger, denn Sie benötigen eine überzeugende Kundennachricht und eine übersetzte Version davon.
Lassen Sie uns die beiden Möglichkeiten, die WooCommerce und Übersetzungs-Plugins bieten – die manuelle Übersetzung und die automatische Übersetzung – genauer betrachten.
WooCommerce manuelle (menschliche) E-Mail-Übersetzung mit einem Plugin
WooCommerce bietet ein benutzerfreundliches Tool zur Bearbeitung von E-Mail-Inhalten. Sie finden es unter WooCommerce > Einstellungen > E-Mail.
Sie haben Zugriff auf den E-Mail-Inhalt, zumindest auf den bearbeitbaren Teil.
Wenn Sie eines der gängigen WordPress -Plugins für die manuelle Übersetzung wie WPML verwenden, wird unter jeder E-Mail ein neues Dropdown-Feld angezeigt, das für die manuelle Übersetzung zur Verfügung steht.
Natürlich muss jede E-Mail manuell in die jeweilige Sprache übersetzt werden. Ein weiterer Nachteil dieser Methode ist, dass sie keine E-Mails von Drittanbieter-Plugins für WooCommerce, wie beispielsweise E-Mail-Marketing-Plugins, berücksichtigt.
WooCommerce automatische E-Mail-Übersetzung
Und hier ist die zweite Methode zur E-Mail-Übersetzung, die automatische. Linguise bietet diese Funktion ebenso wie alle WooCommerce-Übersetzungen an. Alle Details finden Sie hier.
Der Vorgang ist ganz einfach: Sie müssen lediglich Linguise -Plugin installieren und es mit Ihrem persönlichen Schlüssel aktivieren. Anschließend wird Ihre gesamte Website automatisch in alle von Ihnen ausgewählten Sprachen übersetzt.
Anschließend müssen Sie in den erweiterten Einstellungen des Plugins die Option „ WordPress E-Mails übersetzen“ aktivieren. Fertig! Alle Ihre E-Mails werden nun übersetzt.
Diese Methode bietet im Vergleich zur manuellen Methode viele Vorteile, darunter
- Die Sprache des Nutzers wird automatisch ausgewählt, wenn der Nutzer die E-Mail auslöst
- Alle Übersetzungen sind sofort verfügbar
- Das läuft automatisch und die Qualität ist super 🙂
Linguise auf Ihrem WooCommerce ausprobieren möchten, zögern Sie nicht. sich hier für eine kostenlose Testversion registrieren und sie einen Monat lang kostenlos testen. Es ist keine Kreditkarte erforderlich.
