Hallo,
Danke für die detaillierte Frage.
Linguise verfügt über keine separate „öffentliche URL“-Einstellung, unabhängig von der Domain, auf der es installiert ist. Canonical-Tags, hreflang-Tags und Sitemap-URLs werden basierend auf der in Ihrem Linguise Dashboard konfigurierten Domain generiert. Die Weiterleitung übersetzter Inhalte über einen separaten Reverse-Proxy (z. B. einen Cloudflare Worker), sodass diese unter einer anderen Domain/einem anderen Pfad als der für Linguise konfigurierten Domain erscheinen, wird von uns weder getestet noch gewartet. Daher können wir nicht garantieren, dass die Ausgabe von Canonical-Tags, hreflang-Tags oder Sitemap in dieser Konfiguration korrekt funktioniert, und wir können keinen Support leisten, falls Probleme speziell mit dieser Proxy-Ebene zusammenhängen.
Die gute Nachricht: Sie benötigen wahrscheinlich gar keinen Proxy. Linguise Ihrer Hauptdomain ohne zusätzliche Routing-Ebene und kümmert sich automatisch um Canonical-Tags, hreflang und übersetzte Sitemaps für diese Struktur. Details zur Einrichtung finden Sie hier:
https://www.linguise.com/documentation/linguise)
Bezüglich des Crawlers und Firewalls kann unser Übersetzungscrawler gelegentlich von der Firewall einer Zielseite (z. B. Cloudflare) blockiert werden, wenn deren Bot-Schutzregeln nicht entsprechend konfiguriert sind. In diesem Fall behebt das Hinzufügen der IP-Adresse/des User-Agents unseres Crawlers auf Ihrer Seite das Problem in der Regel.
Wenn Sie Hilfe bei der Einrichtung der nativen Unterverzeichniskonfiguration benötigen, lassen Sie es uns wissen, und wir können Sie dabei unterstützen.
Beste grüße,
Linguise
Veröffentlicht: 14.08.2026, 02:40 Uhr