Fragen vor dem Verkauf

Stellen Sie uns Ihre Fragen zum Linguise Service und erhalten Sie umgehend eine Antwort!

Benachrichtigungen
Alles löschen

Benutzerdefinierte kanonische/hreflang-Basis-URL für eine Reverse-Proxy-Konfiguration

2 Beiträge
2 Nutzer
0 Reaktionen
4,385 Ansichten
 Max
(@Max)
Beiträge: 1
Themeneinstieg
 
[#614]

Hallo Team,

Wir planen, Linguise hinter einem eigenen Reverse-Proxy (einem Cloudflare Worker) zu betreiben, sodass Besucher und Google übersetzte Seiten ausschließlich in streamlocator.com/fr/... einem Unterverzeichnis unserer Hauptdomain sehen – und nicht auf der LinguiseSubdomain von Linguise Subdomain ab und stellt sie unter dem Pfad unserer Hauptdomain bereit.

Bevor wir uns endgültig festlegen, müssen wir Folgendes bestätigen:

  1. Lässt Linguise so konfigurieren, dass kanonische Tags, hreflang-Tags und Sitemap-URLs auf eine andere Domain/einen anderen Pfad verweisenstreamlocator.com/fr/...als die Subdomain, auf der es tatsächlich gehostet wird? Wenn ja, wo finde ich diese Einstellung?
  2. Falls dies nicht direkt unterstützt wird, gibt es eine andere unterstützte Möglichkeit, den gleichen Effekt zu erzielen – z. B. eine separate Einstellung für eine „öffentliche URL“ unabhängig von der Hosting-Subdomain?
  3. Wird der Übersetzungscrawler von Linguisejemals von der Firewall einer Zielseite (z. B. Cloudflare) blockiert, wenn er für Aktualisierungen erneut crawlen muss? Wir fragen, weil dies bei einem Konkurrenzprodukt als wiederkehrendes Problem gemeldet wurde.

Danke


 
Veröffentlicht: 12.08.2026, 09:23 Uhr
(@ilham)
Beiträge: 145
Administrator
 
Hallo,
 
Danke für die detaillierte Frage.
 
Linguise verfügt über keine separate „öffentliche URL“-Einstellung, unabhängig von der Domain, auf der es installiert ist. Canonical-Tags, hreflang-Tags und Sitemap-URLs werden basierend auf der in Ihrem Linguise Dashboard konfigurierten Domain generiert. Die Weiterleitung übersetzter Inhalte über einen separaten Reverse-Proxy (z. B. einen Cloudflare Worker), sodass diese unter einer anderen Domain/einem anderen Pfad als der für Linguise konfigurierten Domain erscheinen, wird von uns weder getestet noch gewartet. Daher können wir nicht garantieren, dass die Ausgabe von Canonical-Tags, hreflang-Tags oder Sitemap in dieser Konfiguration korrekt funktioniert, und wir können keinen Support leisten, falls Probleme speziell mit dieser Proxy-Ebene zusammenhängen.
 
Die gute Nachricht: Sie benötigen wahrscheinlich gar keinen Proxy. Linguise Ihrer Hauptdomain ohne zusätzliche Routing-Ebene und kümmert sich automatisch um Canonical-Tags, hreflang und übersetzte Sitemaps für diese Struktur. Details zur Einrichtung finden Sie hier:  https://www.linguise.com/documentation/linguise)
 
Bezüglich des Crawlers und Firewalls kann unser Übersetzungscrawler gelegentlich von der Firewall einer Zielseite (z. B. Cloudflare) blockiert werden, wenn deren Bot-Schutzregeln nicht entsprechend konfiguriert sind. In diesem Fall behebt das Hinzufügen der IP-Adresse/des User-Agents unseres Crawlers auf Ihrer Seite das Problem in der Regel.
 
Wenn Sie Hilfe bei der Einrichtung der nativen Unterverzeichniskonfiguration benötigen, lassen Sie es uns wissen, und wir können Sie dabei unterstützen.
 
Beste grüße,
Linguise

 
Veröffentlicht: 14.08.2026, 02:40 Uhr

Hinterlasse eine Antwort

Name des Autors

E-Mail-Adresse des Autors

Titel *

Vorschau 0 Änderungen Gespeichert