Fragen vor dem Verkauf

Stellen Sie uns Ihre Fragen zum Linguise Service und erhalten Sie umgehend eine Antwort!

Benachrichtigungen
Alles löschen

ChatGPT / deepL

7 Beiträge
2 Nutzer
0 Reaktionen
17,2 K Ansichten
(@Marco)
Beiträge: 3
Themeneinstieg
 
[#392]

Hallo,

Ich liebe Ihr Plugin, es funktioniert sehr intuitiv.

Allerdings gibt es bei uns in Deutschland manchmal Sätze, die sich nicht ohne Weiteres ins Englische übersetzen lassen.

Ist eine Chatgpt- oder DeepL-Integration für eine KI-Unterstützung und verbesserte Übersetzungsqualität geplant?

Vielen Dank und weiter so!

Marco


 
Veröffentlicht: 01.06.2025, 20:04 Uhr
(@tristan)
Beiträge: 105
Administrator
 

Hallo Marco,

Wir nutzen derzeit Google Cloud AI Translation, das sofortige KI-Übersetzungen all Ihrer Inhalte und eine hervorragende Ladezeit bietet. Allerdings gibt es einige spezifische idiomatische Ausdrücke, die manchmal nicht korrekt wiedergegeben werden. Wir arbeiten aktuell an der Implementierung eines KI-Übersetzungspakets in „perfekter Qualität“, das für Übersetzungen trainiert wird, eine große Anzahl von Sprachen unterstützt und zudem sehr schnell ist (im Gegensatz zu KI-Diensten wie ChatGPT).

Ich halte Sie auf dem Laufenden, sobald wir einen Veröffentlichungstermin haben. Die Testphase beginnt in Kürze.

Prost,


 
Veröffentlicht: 02.06.2025, 07:08 Uhr
(@Marco)
Beiträge: 3
Themeneinstieg
 

Okay, vielen Dank für Ihr Feedback.

Wir arbeiten viel mit SEO-optimierten Blogartikeln, manchmal ist die Übersetzungsqualität nicht so gut wie bei Übersetzungen von ChatGPT oder DeepL.

Gibt es eine Möglichkeit, die Übersetzungen zu exportieren und zu importieren? Dann könnte ich sie in einem System meiner Wahl stapelweise bearbeiten.

Vielen Dank für Ihre Hilfe!


 
Veröffentlicht: 02.06.2025, 10:06 Uhr
(@tristan)
Beiträge: 105
Administrator
 

Hallo,

Es tut mir leid, diese Möglichkeit bieten wir nicht an. Die einzige Lösung hierfür ist der Live-Editor (Übersetzungen im Frontend bearbeiten).

Prost,


 
Veröffentlicht: 02.06.2025, 13:28 Uhr
(@Marco)
Beiträge: 3
Themeneinstieg
 

Technisch gesehen wären nur wenige Codezeilen nötig, um eine Export- und Importfunktion zu implementieren. Der Live-Editor erlaubt derzeit jedoch nur manuelle Übersetzungen. Wir arbeiten aber mit KI-Übersetzungstools für über 1800 Produkte.

Ist eine solche Export-/Importfunktion in der Roadmap vorgesehen?

Übrigens: Unsere Übersetzung funktioniert momentan nicht mehr. Könnten Sie bitte Ihre Tickets überprüfen?

Danke

Marco


 
Veröffentlicht: 02.06.2025, 13:51 Uhr
(@tristan)
Beiträge: 105
Administrator
 

Ich verstehe, aber das haben wir nicht getan, weil genau das der Zweck der automatischen Übersetzung von Linguise ist (die Bereitstellung der automatischen Übersetzung beinhaltet ein Übersetzungskontingent in Ihrer Mitgliedschaft).

Prost,


 
Veröffentlicht: 02.06.2025, 16:39 Uhr
(@tristan)
Beiträge: 105
Administrator
 

Was das Ticket angeht, ja, wir haben es erhalten. Wir werden der Sache nachgehen.


 
Veröffentlicht: 02.06.2025, 16:39 Uhr

Hinterlasse eine Antwort

Name des Autors

E-Mail-Adresse des Autors

Titel *

Vorschau 0 Änderungen Gespeichert