Fragen vor dem Verkauf

Stellen Sie uns Ihre Fragen zum Linguise Service und erhalten Sie umgehend eine Antwort!

Benachrichtigungen
Alles löschen

mehrsprachige phpBB Frage

6 Beiträge
2 Nutzer
0 Reaktionen
15,9 K Ansichten
(@Pieter Van Houte)
Beiträge: 2
Themeneinstieg
 
[#287]

Ich betreibe ein englischsprachiges phpBB Forum und habe Benutzer aus aller Welt, für die Englisch eine Herausforderung darstellt. 

Idealerweise könnte man im Forum komplett auf Russisch, Spanisch oder Chinesisch kommunizieren. Das wäre eine fantastische Funktion, die den Preis absolut wert wäre. 

Es wäre jedoch absolut entscheidend, dass die Beiträge selbst – unabhängig von der Sprache bei der Einreichung – in englischer Sprache in der lokalen Datenbank gespeichert werden. Funktioniert Linguise so? 

Danke schön!


 
Veröffentlicht: 05.06.2024, 07:51 Uhr
(@ilham)
Beiträge: 145
Administrator
 

Hallo, 

 

Bitte beachten Sie, dass Linguise Ihre Website-Inhalte ausschließlich gemäß Ihrem Originaltext übersetzt. Wir greifen nicht in die Funktionsweise Ihrer Website ein. 

Mit Linguisekönnen Sie Ihre Website in eine andere Sprache übersetzen und dabei die gleiche Funktionalität wie im Originalzustand beibehalten. 

Wenn ein Nutzer einen Beitrag auf Chinesisch verfasst, bleibt dieser auf Chinesisch. Bei der Nutzung einer anderen Sprache übersetzt Linguise den Inhalt entsprechend. 

 

Beste grüße,  


 
Veröffentlicht: 05.06.2024, 08:43 Uhr
(@Pieter Van Houte)
Beiträge: 2
Themeneinstieg
 

Ah, verstanden. Glauben Sie, dass es in Zukunft möglich sein wird, fremdsprachige Beiträge in phpBB beim Absenden zu erfassen und vor der Speicherung in der Datenbank in die jeweilige Forumsprache zu übersetzen? Das wäre der heilige Gral der Forumübersetzung …. 


 
Veröffentlicht: 05.06.2024, 10:07 Uhr
(@ilham)
Beiträge: 145
Administrator
 

Hallo, 

 

Das ist eine tolle Idee. Vielen Dank für Ihr wertvolles Feedback! 

Wir schätzen Ihr Feedback sehr und sind stets offen für Vorschläge zur Verbesserung unserer Dienstleistungen.

 

Ich habe Ihre Anmerkungen notiert und wir werden sie genauer prüfen, um zu sehen, wie wir unsere Dienstleistungen verbessern können. 

Wenn es möglich ist, eine so großartige Idee zu haben, werden wir versuchen, sie umzusetzen.

 

Um über unsere neuesten Verbesserungen informiert zu bleiben, stellen Sie bitte sicher, dass Sie unseren Newsletter in den Kontoeinstellungen Ihres Linguise Dashboards abonniert haben.

 

Beste grüße, 


 
Veröffentlicht: 07.06.2024, 02:43 Uhr
(@Thomas)
Beiträge: 1
 

@naufal Gibt es hierzu Neuigkeiten? Vor einem Jahr meintest du, das sei eine großartige Idee, und ich habe tatsächlich selbst Zeit damit verbracht, das mit APIs umzusetzen. Aber phpBB und andere Foren reagieren extrem empfindlich, wenn man an der Datenbank herumspielt. Daher ist jede Möglichkeit für Muttersprachler jeder Sprache, sich in ihrer Muttersprache auszutauschen, ohne dass es jemand merkt, eine Idee von unschätzbarem Wert!


 
Veröffentlicht: 24.06.2025, 09:12 Uhr
(@ilham)
Beiträge: 145
Administrator
 

Hallo,

 

Tut mir leid, aber dieser Bereich befindet sich noch in der Überprüfung; er ist recht komplex.

Es gibt eine Einschränkung, da wir von unseren Tabellen aus keine Möglichkeit haben, auf die Datenbank von außerhalb zuzugreifen; die Implementierung gestaltet sich daher recht schwierig. 

 

Wir werden es im Newsletter veröffentlichen, sobald es verfügbar ist.

 

Beste grüße, 


 
Veröffentlicht: 25.06.2025, 10:54 Uhr

Hinterlasse eine Antwort

Name des Autors

E-Mail-Adresse des Autors

Titel *

Vorschau 0 Änderungen Gespeichert