Fragen vor dem Verkauf

Stellen Sie uns Ihre Fragen zum Linguise Service und erhalten Sie umgehend eine Antwort!

Benachrichtigungen
Alles löschen

Spanisch – Mittelamerikanisch vs. Europäisch

2 Beiträge
2 Nutzer
0 Reaktionen
11,8 K Ansichten
(@John S)
Beiträge: 1
Themeneinstieg
 
[#283]

Gibt es eine zentralamerikanische Variante des Spanischen, oder ist mit „Spanisch“ nur die europäische Variante „Spanien“ gemeint?


 
Veröffentlicht: 13.05.2024, 13:29 Uhr
(@ilham)
Beiträge: 145
Administrator
 

Hallo, 

 

Wir nutzen Google Translate als primären Übersetzungsdienstleister und verwenden den ISO-639-1-Sprachcode zur Identifizierung.
Weitere Informationen zu unserem Übersetzungsdienstleister finden Sie hier: Google Cloud Translate. 

 

Google Translate verwendet hauptsächlich eine standardisierte Form des Spanischen, die oft als „neutrales“ oder „internationales“ Spanisch bezeichnet wird.

Google Translate bietet keine gesonderte „mittelamerikanische“ Variante des Spanischen an. Stattdessen verwendet es eine standardisierte Form des Spanischen, die so gestaltet ist, dass sie in allen spanischsprachigen Regionen weitgehend verständlich ist und starke Regionalismen oder spezifische Dialekte vermeidet

Dies bedeutet, dass die bereitgestellte Übersetzung sowohl für spanischsprachige Europäer (Spanien) als auch für Spanischsprachige aus Lateinamerika, einschließlich Mittelamerika, einigermaßen verständlich sein sollte.

Es ist nur für dieses „internationale“ Spanisch verfügbar. 

 

Beste grüße, 


 
Veröffentlicht: 14.05.2024, 04:44 Uhr

Hinterlasse eine Antwort

Name des Autors

E-Mail-Adresse des Autors

Titel *

Vorschau 0 Änderungen Gespeichert