Fragen vor dem Verkauf

Stellen Sie uns Ihre Fragen zum Linguise Service und erhalten Sie umgehend eine Antwort!

Benachrichtigungen
Alles löschen

Welches NMT verwenden Sie?

4 Beiträge
2 Nutzer
0 Reaktionen
15,5 K Ansichten
(@Aart Jan)
Beiträge: 1
Themeneinstieg
 
[#323]

Hallo Linguise,

Ich möchte Ihre Software nutzen, um unseren WooCommerce-Shop mehrsprachig zu gestalten. Einige Fragen vor dem Kauf:

Welches NMT-System von Google genau verwenden Sie? Und hat es angesichts der aktuellen KI-Entwicklungen viele Verbesserungen gegeben? Anders gefragt: Ist die Übersetzung heute deutlich besser als vor einem Jahr?

Ist es möglich, mit einer einzigen WooCommerce-Installation unterschiedliche Domains für verschiedene Länder zu verwenden? Zum Beispiel shop.fr, shop.nl usw.? Oder funktioniert es so wie shop.nl/fr, shop.nl/uk usw.? Oder beides?

Danke!


 
Veröffentlicht: 13.12.2024, 07:29 Uhr
(@tristan)
Beiträge: 105
Administrator
 

Hallo,

Vielen Dank für Ihre Nachricht.

Linguise nutzt Googles Cloud-KI-Modelle für qualitativ hochwertige Übersetzungen. Diese Technologie wurde im Laufe der Zeit deutlich verbessert und optimiert sich kontinuierlich. Daher ist keine Implementierung neuer Versionen erforderlich, da wir stets die aktuellste Version verwenden. 

Aktuell WordPressunterstützen wir/nl, /frusw.) und Subdomains für Cloud-CMS wie nl.domain.com.

Sollten Sie weitere Unterstützung benötigen oder noch Fragen haben, können Sie sich gerne über unser Kontaktformular an unser technisches Team wenden . Jemand wird sich vertraulich um Ihre Anfrage kümmern.

Prost,


 
Veröffentlicht: 13.12.2024, 07:42 Uhr
(@Thomas K.)
Beiträge: 1
 

@tristan . Mir ist aufgefallen, dass die Google-basierte Übersetzung noch Probleme mit Eigennamen und Fachbegriffen hat. Ich suche eine Lösung auf Basis von DeepL oder ChatGPT, die den Kontext stärker berücksichtigt. Könnten Sie mir ein Angebot für die individuelle Weiterentwicklung mit einer API-Anbindung an DeepL unterbreiten? Dafür ist vermutlich ein Budget vorhanden.


 
Veröffentlicht: 12.02.2025, 17:00 Uhr
(@tristan)
Beiträge: 105
Administrator
 

Hallo,

Es tut mir leid, dass wir keine individuelle Integration mit anderen Übersetzungsplattformen anbieten. Wie Sie sich vorstellen können, ist das mit einem erheblichen Arbeitsaufwand verbunden. 🙂

Unsere Benchmarks zeigen, dass DeepL bei der Nutzung der API hinsichtlich Qualität, Preis und verfügbaren Sprachen keinen wirklichen Vorteil bietet. Was die KI-Tools betrifft, ist der Übersetzungsprozess derzeit (dies ändert sich jedoch schnell) noch sehr langsam und erfüllt nicht die Anforderungen, beispielsweise die sofortige Übersetzung einer Website mit 100.000 Seiten.

Das Problem mit der Übersetzungsqualität bei bestimmten Begriffen hängt meiner Meinung nach mit dem Kontext zusammen. Das ist einer der Hauptgründe für die langsame KI-Übersetzung. Deshalb haben wir erweiterte Übersetzungsregeln implementiert.

Ich hoffe, Sie verstehen das.

Prost,

 


 
Veröffentlicht: 13.02.2025, 06:43 Uhr

Hinterlasse eine Antwort

Name des Autors

E-Mail-Adresse des Autors

Titel *

Vorschau 0 Änderungen Gespeichert