Es importante prestar especial atención a los elementos de cambio de idioma al crear un sitio web multilingüe. Esto se debe a que los usuarios visitarán esta sección con frecuencia cuando quieran cambiar de idioma.
Lo mismo ocurre con aquellos de ustedes que tienen sitios multilingües PrestaShop . Por lo tanto, es importante crear un selector de idioma para PrestaShop que sea amigable, accesible y fácil de usar.
En este artículo, analizaremos cómo configurar un selector de idioma para PrestaShop . Así que, si tiene un sitio web multilingüe o es propietario de un comercio electrónico en PrestaShop , ¡lea este artículo hasta el final para obtener la guía completa!
¿Por qué es importante el selector de idioma para los sitios web multilingües PrestaShop?
Un selector de idiomas es un elemento que debe estar presente en un sitio web multilingüe, ya que es lo que los usuarios suelen visitar y utilizar al cambiar de idioma.
Aparte de utilizarse para cambiar de idioma, ¿cuál es la importancia de un selector de idioma para un sitio web multilingüe de PrestaShop ? Consulta la explicación completa a continuación.
- Experiencia de usuario mejorada: Un conmutador de idiomas fácil de navegar facilita las transiciones fluidas entre idiomas, simplificando la navegación del usuario y la comprensión del contenido. Esta mejora contribuye a una experiencia de usuario general positiva, minimizando la frustración y aumentando la participación del usuario.
- Navegación intuitiva: El selector de idioma debe ser fácil de encontrar y fácil de usar. Una interfaz bien diseñada garantiza que el selector esté colocado de forma destacada y utilice iconos o etiquetas claros y fácilmente identificables, animando a los usuarios a cambiar de idioma sin esfuerzo.
- Tasa de rebote reducida: El selector de idiomas intuitivo contribuye a disminuir las tasas de rebote. Cuando los visitantes pueden encontrar y elegir rápidamente su idioma preferido, es más probable que permanezcan en el sitio web, exploren su contenido y, potencialmente, realicen una conversión.
- Comunicación efectiva: Los selectores de idioma deben comunicarse eficazmente con los usuarios. Las etiquetas o símbolos claros y concisos ayudan a transmitir las opciones de idioma disponibles, mitigando la confusión y permitiendo a los usuarios tomar decisiones informadas.
- Optimización SEO: Los motores de búsqueda tienen en cuenta la experiencia del usuario al clasificar los sitios web. Un conmutador de idiomas bien ejecutado y fácil de usar puede influir positivamente en el SEO, mejorando la visibilidad y la accesibilidad de tu sitio para los usuarios que realizan búsquedas en varios idiomas.
- Medición del rendimiento por idioma: Algunos módulos de cambio de idioma, como Linguise , ofrecen análisis del rendimiento por idioma, lo que te permite ver cómo rinde cada versión de idioma en tu sitio. Esto puede ayudarte a optimizar tu estrategia de idiomas basándote en datos reales de usuarios.
¿Cómo configurar el selector de idioma para PrestaShop?
Un selector de idioma es uno de los elementos o funciones que suelen proporcionar los servicios de traducción y los usuarios solo necesitan personalizarlo.
Sin embargo, no todos los servicios de traducción ofrecen una función de cambio de idioma que sea fácil de modificar, flexible y que ofrezca diversas personalizaciones.
Sin embargo, Linguise puede ser una solución para aquellos de ustedes que desean un conmutador de idioma PrestaShop amigable y fácil de personalizar.
Linguise Traducción automática es un servicio de traducción de sitios web que puede traducir automáticamente en solo unos segundos. Se integra con más de 40 plataformas CMS, incluida la traducción automática para PrestaShop.
Con Linguise, puedes crear un conmutador de idioma para el sitio web PrestaShop fácil de usar para los visitantes, de modo que pueda aportar beneficios extraordinarios. Hay varios pasos para configurar el conmutador de idioma del sitio web PrestaShop, estos son algunos pasos.
Paso 1: Registro de una cuenta gratuita de Linguise
Para aprovechar la función de cambio de idioma en Linguise y poder traducir PrestaShop eCommerce, el primer paso que debes dar es registrar una cuenta en la plataforma Linguise . Linguise también ofrece una prueba gratuita de un mes, que te permite acceder a las diversas funciones disponibles en el servicio.
Paso 2: Añadir dominio del sitio web PrestaShop
La siguiente etapa consiste en añadir el dominio del sitio web al panel de control de Linguise . Es necesario completar cierta información.
- Cuenta
- URLs
- Plataforma, elija PrestaShop
- Idioma
- Idioma de traducción
- Traducir URL
El siguiente paso es activar la clave API y configurar la URL del idioma. Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo añadir un dominio de sitio web, consulte la guía para instalar Linguise traducción automática en PrestaShop o vea el tutorial en vídeo a continuación.
Paso 3: Selector de idioma habilitado
Después de completar todas las configuraciones, el siguiente paso será entrar en la configuración del selector de idioma y mostrar una bandera para facilitar a los usuarios el cambio de idioma. Para ello, copia el código disponible en el Linguise panel, ve a Linguise panel > Ajustes > copiar al portapapeles.
Inserta el script anterior en el encabezado de la página, por ejemplo: …/themes/your-theme/templates/_partials/head.tpl
La personalización avanzada del selector de idioma se puede realizar en los pasos a continuación.
Paso 4: Configurar la pantalla principal
En este paso, configuraremos más a fondo el diseño del selector de idioma que puedes encontrar en el Linguise panel de control > Ajustes > Visualización de banderas de idioma.
En la primera configuración, configuraremos la visualización principal. Es necesario prestar atención a varias partes.
La primera es la forma de visualización de la lista de idiomas; aquí puedes elegir entre las tres opciones disponibles: en paralelo, menú desplegable o ventana emergente. Luego, a la izquierda, hay una vista previa de cada forma de lista.
El primer formulario se muestra en paralelo de la siguiente manera.
El segundo formulario es un menú desplegable como se muestra a continuación.
Por último, está el formulario emergente.
A continuación, hay que establecer la posición; esta opción de posición muestra dónde se colocará el conmutador de idioma. Puede elegir entre las distintas opciones de posición disponibles. Asegúrese de elegir una posición que sea fácil de encontrar para los visitantes.
Finalmente, elija la combinación de bandera + nombre del idioma, bandera + nombre corto, o solo la bandera.
Paso 5: Configurar el diseño de las banderas
A continuación, debajo de la pantalla principal, se encuentran los ajustes de diseño de la bandera. Algunas opciones de configuración se pueden encontrar en la siguiente imagen.
- Visualización del nombre del idioma: puedes seleccionar la visualización del nombre según el nombre del país o el nombre del idioma, por ejemplo, «German» o «Deutsch».
- Tipo de bandera del inglés: esta opción se utiliza para idiomas que tienen más de un tipo, por ejemplo, “English USA” o “English Britain” (similar al español, taiwanés, alemán y portugués).
- Estilo de bandera: Se utiliza para medir la forma del icono de la bandera, ya sea redonda o cuadrada (rectangular).
Paso 6: Elige el color y el tamaño de la bandera
El siguiente paso después de configurar el diseño de la bandera es ajustar los colores, el tamaño y otros varios elementos. En la siguiente pantalla, hay varios ajustes personalizables, como:
- Radio del borde de la bandera: Personalizar el radio del borde en píxeles al usar un rectángulo.
- Color del nombre del idioma: Permite elegir el color de texto predeterminado para el nombre del idioma.
- Color del idioma en la ventana emergente: Color del título del idioma en las áreas de ventana emergente o menú desplegable.
- Tamaño de la bandera: Ajustar el tamaño de la bandera.
- Color al pasar el cursor sobre el nombre del idioma: Color del texto al pasar el cursor sobre los nombres de los idiomas.
- Color al pasar el cursor sobre el idioma en la ventana emergente: El color del texto del título del idioma en la ventana emergente o el menú desplegable al pasar el cursor.
Paso 7: Ajustar la sombra del cuadro de la bandera
En la etapa final, puedes configurar la sombra de la bandera. La primera opción te permite definir una sombra para cada bandera de tu sitio web, y la siguiente es una sombra para la bandera del idioma al pasar el cursor.
Si es así, no olvides seleccionar Guardar para guardar la personalización del selector de idiomas.
Después de que configures el selector de idiomas para PrestaShop, aquí están los resultados del selector de idiomas.
Consejos para optimizar tu selector de idiomas PrestaShop
Optimizar el selector de idiomas en PrestaShop es esencial para ofrecer una experiencia fluida y fácil de usar a los clientes que hablan distintos idiomas. Aquí tienes algunos consejos que te ayudarán a optimizar tu selector de idiomas en PrestaShop.
- Instalar y activar idiomas: asegúrate de haber instalado y activado todos los idiomas que quieres admitir en tu tienda PrestaShop . Puedes hacerlo en la sección "Localización" dentro de la pestaña "Internacional".
- Usa un selector de idioma claro: Coloca el selector de idioma de forma destacada en tu sitio web, normalmente en el encabezado o el pie de página. Usa iconos o banderas de idioma claros y fácilmente reconocibles para cada idioma para que sea intuitivo para los usuarios.
- Considera los nombres de los idiomas: En lugar de usar banderas, considera usar los nombres de los idiomas en su forma nativa. Las banderas pueden ser confusas, ya que algunos idiomas pueden hablarse en varios países con banderas diferentes.
- Habilita URLs amigables para los idiomas: Habilita URLs optimizadas para SEO para cada idioma. Esto se puede hacer en la sección “Preferencias” dentro de la pestaña “SEO y URLs”. Esto ayuda a los motores de búsqueda a indexar tus páginas correctamente para cada idioma.
- Establecer el idioma predeterminado: Establece un idioma predeterminado para tu tienda. Este es el idioma que verán los visitantes cuando lleguen por primera vez a tu sitio. Puedes establecer el idioma predeterminado en la sección «Localización».
- Optimiza el contenido específico de cada idioma: Asegúrate de que las descripciones de tus productos, las metaetiquetas y otros contenidos se traduzcan con precisión para cada idioma. Esto es crucial para el SEO y para ofrecer una experiencia significativa a los usuarios en diferentes idiomas.
- Habilitar la detección automática de idioma: Considera implementar la detección automática de idioma basada en la configuración del navegador del usuario. Esto puede proporcionar una experiencia más personalizada para los visitantes, mostrando automáticamente el contenido en su idioma preferido.
- Mantén la coherencia del selector de idiomas: Mantén la coherencia en el selector de idiomas en todas las páginas de tu sitio web. Los usuarios deben poder cambiar de idioma fácilmente, independientemente de la página en la que se encuentren.
Si sigues estos consejos, podrás crear un selector de idiomas más eficaz y fácil de usar en PrestaShop, adaptándote a un público diverso y mejorando la experiencia de compra general de tu tienda.
¡Configura el selector de idioma PrestaShop usando Linguise!
Hasta ahora, has entendido la configuración del selector de idiomas para PrestaShop. Crear un selector de idiomas puede aportar varios beneficios; después de eso, no olvides optimizar según los puntos explicados anteriormente.
Con una optimización adecuada del selector de idiomas, se puede mejorar la experiencia del usuario.
Entonces, ¿a qué estás esperando? Registra una cuenta de Linguise , registra un sitio web de PrestaShop y configura el selector de idiomas para ofrecer una mejor experiencia de usuario.
