La suscripción de WooCommerce es una función o extensión disponible para el plugin WooCommerce; este plugin permite a los propietarios de tiendas online vender productos o servicios con un modelo de facturación recurrente o basado en suscripciones.
Esta función es especialmente útil para las empresas que ofrecen productos o servicios basados en suscripciones. Dada la importancia de este plugin, necesitas traducirlo a varios idiomas para llegar a una audiencia global.
Entonces, ¿cómo traducir el plugin de suscripciones de WooCommerce? En este artículo lo trataremos en su totalidad, empezando por qué son las suscripciones de WooCommerce hasta cómo traducirlas.
¿Qué es el complemento de suscripciones de WooCommerce?
Las suscripciones de WooCommerce permiten a los propietarios de tiendas online vender productos o servicios con un ciclo de facturación recurrente o un modelo basado en suscripciones.
Al aprovechar las suscripciones de WooCommerce, los propietarios de tiendas pueden configurar y gestionar diversos planes de suscripción, incluidos niveles de precios, intervalos de facturación y condiciones de suscripción.
Esta extensión también permite a los propietarios de tiendas gestionar tareas relacionadas con las suscripciones, como pagos recurrentes automáticos, notificaciones de renovación, periodos de prueba gratuitos y la gestión de las suscripciones de los clientes. Ofrece una forma sencilla de automatizar los procesos de facturación recurrente y optimizar la gestión de negocios basados en suscripciones, ahorrando tiempo y esfuerzo tanto a los propietarios de negocios como a los clientes.
Según esta explicación, las suscripciones de WooCommerce pueden ayudar a aumentar las ventas de tus productos de WooCommerce, porque si los clientes quieren tu producto, deben suscribirse. Así no solo obtienes un pago único por el producto, sino de forma periódica.
Si te diriges a una audiencia global, no solo limitada a tu país, entonces necesitas hacer que el producto de suscripción sea multilingüe.
Antes de entrar en cómo traducir el plugin de suscripciones de WooCommerce, primero debes instalar y crear un producto de suscripción. Estos son los pasos.
Instalar el plugin WooCommerce subscriptions
El primer paso que debes dar es instalar el plugin WooCommerce Subscriptions en tu sitio web. Debes saber que este plugin es de pago. Puedes encontrar el plugin en el menú de WooCommerce > Extensiones > WooCommerce Subscriptions y luego descargar e instalar el plugin en tu sitio web.
Cuando está instalado, el submenú Suscripción aparece como se muestra a continuación. En esta página, más adelante podrás ver quién se ha suscrito a tu tienda; por ahora, no hay nadie porque acabas de instalarlo y aún no tienes una suscripción de producto.
Crea un producto de suscripción de WooCommerce
Una vez finalizada la instalación, deberá crear una suscripción de producto que se venderá en su tienda. Para ello, seleccione WooCommerce > Productos > Agregar producto.
Luego introduce el nombre del producto > descripción del producto > edita el enlace permanente (opcional).
Después de eso, en la parte inferior, hay varios ajustes; en la columna Datos del producto , selecciona Suscripción simple o suscripción variable.
Luego introduce el precio de la suscripción, puedes elegir cada día, semana, mes o año. Además, también puedes establecer un período de prueba, la expiración del producto y mucho más.
Después de completar los datos del producto, continúa introduciendo las imágenes, categorías y etiquetas del producto en el lado derecho de la página. Si lo tienes y estás seguro de venderlo, haz clic en Publicar y luego consulta los resultados del producto.
A grandes rasgos, así es como se ve la página del producto; la suscripción al libro electrónico es el producto que intentamos crear antes.
Cuando se hace clic en el producto, aparece una pantalla como la siguiente, es decir, la imagen del producto, el nombre, el precio y la descripción completa.
Traducir manualmente el plugin WooCommerce subscriptions con Loco Translate
Traducir los productos de WooCommerce a varios idiomas es capaz de atraer a una audiencia global, por lo que tus clientes no solo provienen de tu país, sino también de otros países.
Existen varias formas de traducir los productos de WooCommerce, una de ellas es usar un plugin. También hay muchos tipos de plugins multilingües de WordPress .
Loco Translate es un plugin multilingüe que puede ayudar a traducir las suscripciones de WooCommerce. Así es cómo traducir el plugin de suscripciones de WooCommerce usando Loco Translate.
Paso 1: Instalar el plugin Loco Translate
La primera forma es instalar y activar el plugin Loco Translate. El truco está en abrir el menú Plugins > Añadir un plugin > Loco Translate > hacer clic en Instalar y Activar.
Paso 2: Añadir un idioma personalizado al plugin de suscripciones de WooCommerce
Además, si el plugin se ha instalado correctamente, abre Loco Translate y aparecerá una lista de plugins que están conectados automáticamente a Loco Translate, uno de los cuales es WooCommerce Subscriptions.
Luego haz clic en el plugin, después de eso aparece una pantalla como la siguiente, luego selecciona Nuevo idioma para agregar el idioma de destino que deseas traducir.
Después de seleccionar un nuevo idioma, luego elige un idioma y elige una ubicación para añadir un archivo de traducción y luego haz clic en Empezar a traducir.
Paso 3: Comenzar las traducciones personalizadas de la suscripción de WooCommerce
El tercer paso es empezar a traducir WooCommerce Subscriptions; en el campo de búsqueda de la parte superior derecha, puedes buscar la frase que quieres traducir.
Después de eso, en la traducción al indonesio columna, introduce los resultados de la traducción del idioma de destino. Luego no olvides hacer clic en Guardar para guardar los cambios.
Después de eso, haz lo mismo con todas las frases que quieras traducir. Si WooCommerce publica una nueva versión actualizada en tu sitio, entonces necesitas actualizar el archivo .po para encontrar la nueva cadena que quieres traducir.
Solo tienes que hacer clic en Sync para encontrar una nueva cadena y luego podrás traducirla.
Hasta ahora has traducido con éxito el plugin de suscripciones de WooCommerce usando Loco Translate.
Sin embargo, usar Loco Translate requiere que traduzcas las cadenas una por una y no cuenta con una función de editor en vivo que te permita traducir directamente en la página principal del sitio web.
Para gestionar esto, necesitas usar otro plugin que tenga un editor en vivo, uno de ellos es Linguise.
Entonces, ¿cómo traducir el plugin de suscripciones de WooCommerce usando Linguise? Consulta la explicación a continuación.
Cómo traducir automáticamente el plugin de suscripciones de WooCommerce con Linguise
Linguise es uno de los plugins multilingües WordPress capaces de traducir automáticamente las suscripciones de WooCommerce. Empezando por las páginas de producto, las descripciones, los precios y mucho más.
En este artículo, intentaremos traducir el plugin de suscripciones de WooCommerce con Linguise. Consulta los siguientes pasos.
Paso 1: Registro Linguise para obtener la clave API
El primer paso es registrarse para obtener una cuenta gratuita de Linguise y obtener la clave API. Linguise ofrece una versión de prueba gratuita que puedes usar durante el próximo mes.
El método es suficiente para registrarse con Linguise y luego obtendrás acceso al panel de Linguise .
Después de eso, desplázate hacia abajo en el menú Ajustes y busca la columna API KEY. No olvides copiar la API.
Paso 2: Instale el complemento Linguise
El segundo paso es instalar el plugin Linguise en tu sitio web de WooCommerce. Cómo acceder al menú Plugins> Añadir plugin> Idioma> Instalar> Activar.
Si el plugin Linguise ya está instalado, accede al menú Ajustes y pega la clave API que copiaste anteriormente; luego haz clic en Aplicar.
Paso 3: Configurar la visualización de idiomas
Después de copiar la API, desplázate hacia abajo y podrás configurar el idioma de visualización para mostrar la bandera del idioma de cada país. Puedes gestionarlo en paralelo, en un menú desplegable o en una ventana emergente.
Además, puedes elegir si mostrar la bandera del país + el nombre del idioma o la bandera del idioma + el nombre corto. Si lo haces, no olvides hacer clic en Guardar para guardar los cambios.
Una vez guardados los cambios, el aspecto de los productos de suscripción de WooCommerce se verá así. Puedes ver en la esquina superior derecha que hay un menú selector de idioma para cambiar de idioma.
Cuando cambias a uno de los idiomas, la página del producto cambiará automáticamente al idioma de destino.
Paso 4: Editar con el editor en vivo del front-end
Además de traducir automáticamente los plugins de suscripción de WooCommerce, también puedes traducirlos manualmente utilizando la función de editor en vivo del front-end de Linguise.
Cómo abrir el Linguise panel de control > hacer clic en Editor en vivo > abrir Editor en vivo > seleccionar idioma. Después de eso, aparece una pantalla como la que se muestra a continuación; todo lo que tienes que hacer es seleccionar la parte de la página que deseas traducir directamente.
En el ejemplo a continuación, traduciremos una página de producto del inglés al español. En la traducción en la sección de español, puedes introducir los resultados de la traducción manualmente y, a continuación, hacer clic en Guardar para guardar los cambios.
Hasta ahora, ha traducido con éxito el plugin de suscripciones de WooCommerce directamente a través del editor en vivo. Con un editor en vivo, puede ajustar los resultados de la traducción para que se adapten a la cultura del idioma de destino, ya que, por lo general, cuando se traducen automáticamente, los resultados de la traducción aún no son naturales.
Aprende a traducir automáticamente todo WooCommerce en vídeo
Por qué elegir Linguise para traducir el plugin de suscripciones de WooCommerce
De los muchos plugins multilingües, ¿por qué deberías usar Linguise? Hay varias funciones de Linguise que pueden ayudarte a traducir fácilmente tu suscripción de WooCommerce, incluyendo:
- Todas las páginas del sitio web se traducirán automáticamente cuando Linguise esté instalado, incluidas las páginas de productos de WooCommerce.
- Un número ilimitado de idiomas, lo que significa que puedes usar cualquier idioma en Linguise. Linguise ofrece hasta 85 idiomas.
- Traducción de SEO y URL. Una vez que la página se traduzca automáticamente, la URL de la página también se traducirá. Además, la traducción también se optimizará según el idioma de la traducción, para que los clientes de ese país encuentren tus productos de WooCommerce.
- Traducción del frontend, esta función te permite traducir la parte deseada de tu suscripción de WooCommerce. Aquí puedes cambiar manualmente el resultado de la traducción automática de Linguise .
- La exclusión de traducción es una función para excluir las partes que no quieres traducir.
Esas son algunas de las funciones de Linguise que pueden ayudarte a traducir el plugin de suscripciones de WooCommerce a WordPress.
Conclusión
Hasta ahora, ya sabes cómo traducir el plugin de suscripciones de WooCommerce, empezando por la instalación y la creación de suscripciones de productos, hasta la traducción de productos de suscripción de WooCommerce con Linguise.
Traducir el plugin de suscripciones de WooCommerce es importante, especialmente si te diriges a una audiencia global. Cuantas más opciones de idioma haya en tu sitio, mayor será la posibilidad de conseguir clientes de diversos países, lo que sin duda aumentará las ventas de los productos de suscripción de WooCommerce.
Si estás interesado en usar Linguise para traducir el plugin de suscripciones de WooCommerce, regístrate en una cuenta de Linguise de inmediato y usa la versión de prueba gratuita durante 1 mes con un límite de hasta 600 mil palabras.
