Los negocios en línea están ganando impulso como nunca antes. De hecho, pronósticos recientes indican que se espera que el número de compradores en línea en EE. UU. supere los 230 millones para 2026. Los clientes en línea pueden encontrar fácilmente lo que buscan en cuestión de minutos. Por lo tanto, es muy importante que aumentes la visibilidad de tu sitio web en los motores de búsqueda más utilizados, como Google y Bing.
La optimización para motores de búsqueda (SEO) es una práctica que se utiliza para aumentar el posicionamiento en los resultados de búsqueda y abarca el uso de meta elementos y palabras clave. Sin embargo, los sitemaps XML son un aspecto que se pasa por alto y que, posiblemente, puede mejorar el posicionamiento. Usar Rank Math es una de las formas más viables de aprovechar los beneficios de los sitemaps XML. No obstante, debes entender qué es un sitemap XML antes de empezar.
¿Qué es un sitemap XML?
Puedes pensar en un sitemap XML como un mapa de tu sitio web, pero uno utilizado por los motores de búsqueda y los rastreadores. Es un archivo que contiene una lista de todas las páginas esenciales de tu sitio web y sus URLs. Usar sitemaps XML facilita que los motores de búsqueda encuentren y naveguen por tu sitio web e indexen de manera más eficiente.
Para entenderlo mejor, piense en cada entrada de un sitemap XML como un detalle de una ubicación de su sitio web. Cada entrada representa páginas individuales, como la página de inicio, la página de categoría, la página de recursos y más. No incluir estas entradas puede provocar que los motores de búsqueda se pierdan las partes más importantes de su sitio web. Al crear un sitemap XML, es importante recordar que contiene cuatro componentes que deben estructurarse de la siguiente manera:
- Declaración de versión XML – permite a los rastreadores saber qué tipo de archivo están leyendo.
- Conjunto de URL – comparte detalles del protocolo con los motores de búsqueda.
- URLs – proporciona una lista de las URLs de las diferentes páginas del sitio web.
- Lastmod – proporciona la fecha de la modificación más reciente del archivo.
Sitemaps XML vs. HTML
Para simplificarlo, se utiliza un mapa del sitio XML para los rastreadores de los motores de búsqueda, pero se utiliza un mapa del sitio en lenguaje de marcado de hipertexto (HTML) para ayudar a los visitantes reales que llegan a tu sitio web. Básicamente, un mapa del sitio XML es toda la actividad que ocurre entre bastidores en tu sitio web. Además de incluir la URL de tu página principal, los archivos XML incluirán las URL de todas las páginas de tu sitio web.
Por otro lado, un mapa del sitio HTML es como un mapa para los visitantes que quieren navegar por tu sitio web. Es una lista esencial de las páginas de tu sitio web con hipervínculos adjuntos a los nombres. Así que, si un visitante tiene problemas para encontrar tu página de contacto, puede ir al mapa del sitio HTML, encontrar la página y acceder a ella desde allí.
Muchas personas suelen confundirse sobre qué sitemap es mejor y cuál deberían usar. Sin embargo, es importante entender que ambos son igualmente importantes para tu sitio web. Mientras que un sitemap XML ayuda a los rastreadores a descubrir tu sitio web e indexar todas sus páginas, un sitemap HTML te ayudará a mejorar la experiencia del usuario y retener a los visitantes. Usar ambos sitemaps te ayuda a influir en el posicionamiento en los motores de búsqueda y aumentar la visibilidad.
Aquí tienes un ejemplo de un sitemap HTML público:
Uso de sitemaps traducidos para el SEO de un sitio web internacional
La mayoría de las empresas ahora ofrecen servicios en todo el mundo, centrándose en tener una función de traducción en su sitio web. Sin embargo, lo que la mayoría de ellas pasa por alto es un sitemap traducido. Usar sitemaps traducidos te permite mejorar el SEO y hacer crecer tu audiencia. Los sitios web multilingües tienen muchas páginas, y los sitemaps XML pueden indexarlas todas.
Entonces, si tienes alrededor de 5 idiomas en tu sitio web y 10 páginas, usar mapas de sitio XML daría como resultado 50 páginas indexadas. Esto ayuda a los motores de búsqueda a ver todas las páginas importantes del sitio web y te ayuda a posicionarte más alto. Los mapas de sitio XML también son útiles porque permiten a los motores de búsqueda comprender la estructura de nuestro sitio web.
El plugin RankMath
Instalación del plugin Rank Math
Activar la configuración del plugin y ver los sitemaps
Cuando estás en la página “Configuración”, puedes configurar el ajuste del mapa del sitio de tu web. En la pestaña “General”, puedes definir el número de enlaces en cada mapa del sitio y elegir si incluir o no imágenes o términos específicos. Además, también puedes acceder al mapa del sitio de tu web haciendo clic en el enlace de la sección superior de la pestaña “General”.
Ahora puedes ver sitemaps individuales simplemente haciendo clic en el archivo de sitemap XML correspondiente. Para este ejemplo, veamos el sitemap de “page-sitemap.xml”
Traducción de los elementos del sitemap de Rank Math
La mayoría de los plugins de CMS requieren configuración manual para traducir un tipo de entrada personalizada activa. Sin embargo, puedes usar Linguise para traducir los sitemaps XML automáticamente. Todo lo que tienes que hacer es encontrar e instalar el plugin en tu CMS. Después de eso, puedes comenzar las traducciones.
Para este ejemplo, traduzcamos el archivo «post-sitemap.xml». Primero, haz clic para abrir el archivo y luego añade la etiqueta de idioma correspondiente a la URL como se muestra a continuación. Aquí traduciremos las URL al francés.
Luego puedes iniciar sesión en tu panel de Linguise y ver las URL traducidas. Usa tus credenciales de acceso para entrar al panel de administración. Ahora navega a la sección de dominios del panel y haz clic en el dominio de tu sitio web.
Ahora podrás acceder a todas las traducciones automáticas que Linguise ha realizado para ti. Ten en cuenta que puedes filtrar estos resultados utilizando varias opciones que incluyen idioma, texto original y texto traducido.
Finalizando las traducciones
Si deseas obtener el máximo beneficio de tener sitemaps XML traducidos, debes enviarlos a motores de búsqueda como Google y Bing. Sin embargo, antes de hacerlo, es importante revisar y finalizar las traducciones, ya que es fundamental asegurarse de que todas tus páginas esenciales se indexen.
El plugin RankMath se puede utilizar para traducir todo tu sitio web, e incluso se puede integrar con otras extensiones, como WooCommerce. Todo lo que tienes que hacer es ir al panel de control de RankMath en tu CMS y activar la función.
Esto te ayudará a asegurarte de que todas las URL de las páginas de tu sitio web, incluidas las de categorías, productos y páginas de añadir al carrito, estén traducidas. Antes de enviar los sitemaps, revisa el archivo XML para asegurarte de que todo esté como se requiere. Vamos a comprobar las traducciones de URL del archivo «product-sitemaps.xml».
Enviar los sitemaps XML de Rank Math a la consola de búsqueda para webmasters
Una vez que haya finalizado todas las traducciones, puede enviarlas a los motores de búsqueda. Para ello, debe iniciar sesión en la consola de administración y luego acceder a la configuración del mapa del sitio. Una vez que haya accedido a esta configuración, debe eliminar los archivos XML existentes anteriormente y reemplazarlos por las versiones más recientes.
Después de que hayas subido el archivo, el motor de búsqueda te informará si los rastreadores pudieron leerlos o no. Puedes volver a comprobarlo en unos días y ver si el motor de búsqueda ha indexado las URL y las páginas.
Conclusiones finales
Ganar visibilidad en línea es ahora más importante que nunca. Los sitemaps traducidos con XML son archivos que contienen las URL traducidas de todas las páginas de tu sitio web. Ayudan a los rastreadores a encontrar las páginas y a comprender la estructura de tu sitio web. Usar el plugin Rank Math te permite definir la cantidad de URL que deseas incluir en un sitemap. También puedes usarlo para generar sitemaps que ayuden a impulsar tus resultados SEO y hacer crecer tu audiencia. Usa Linguise ahora y traduce tu sitio web a varios idiomas en cuestión de minutos.
