Los consumidores compran en línea ahora más que nunca, y las empresas necesitan aumentar su visibilidad en los resultados de los motores de búsqueda para ser la primera opción del comprador. Estadísticas recientes muestran que hay más de 220 millones de compradores en línea en EE. UU. Se espera que el gasto promedio de cada uno de ellos en 2023 supere los $5,300. Teniendo esto en cuenta, se puede decir que las empresas con mayor visibilidad ciertamente obtendrán más ganancias.
Los especialistas en marketing de todo el mundo utilizan diversas tácticas de optimización para motores de búsqueda (SEO) para mejorar su posicionamiento. Sin embargo, el uso de sitemaps XML es un enfoque en el que no muchos se centran simplemente por falta de conocimientos o experiencia. El uso de sitemaps XML ayuda a los motores de búsqueda a comprender mejor tu sitio web y a mejorar tu posicionamiento. No obstante, es importante aprender qué es un sitemap XML antes de iniciar el proceso.
Entendiendo los sitemaps XML
La estructura de cada entrada en un sitemap XML es la siguiente:
- Declaración de versión XML – incluye detalles sobre el tipo de archivo que están leyendo los rastreadores.
- Conjunto de URL: proporciona a los motores de búsqueda detalles sobre los protocolos de URL.
- URLs – incluye una lista de URLs para las diferentes páginas de tu sitio web.
- Lastmod: proporciona detalles sobre cuándo se realizaron las modificaciones más recientes al archivo.
La diferencia entre los sitemaps XML y HTML
No conocer la diferencia entre un sitemap XML y uno en lenguaje de marcado de hipertexto (HTML) es bastante común. Como se ha mencionado, los motores de búsqueda y los rastreadores utilizan un sitemap XML. Sin embargo, los visitantes reales del sitio web utilizan un sitemap HTML. Mientras que el sitemap XML permite a los motores de búsqueda comprender la estructura de tu sitio web, un sitemap HTML ayuda a los visitantes a navegar por él.
Un mapa del sitio HTML es una página independiente en tu sitio web. Contiene los nombres de las páginas y subpáginas de tu sitio web. Esto significa que, además de tener la página de producto, también tendrá una lista de todos los productos y sus categorías en tu sitio web. Los nombres mencionados en el mapa del sitio HTML tienen hipervínculos en los que se puede hacer clic. Así que si un visitante tiene dificultades para encontrar una página específica en tu sitio web, puede navegar al mapa del sitio HTML para localizarla y acceder a ella.
Mientras que los sitemaps XML ayudan a los rastreadores a conocer mejor tu sitio web, los sitemaps HTML te ayudan a mejorar la experiencia del usuario. Muchas personas suelen debatir sobre cuál es mejor que el otro; sin embargo, es importante entender que ambos deben usarse en un sitio web. Mientras que uno ayuda a mejorar los aspectos técnicos, el otro se centra en el elemento humano, y usar ambos ayuda a mejorar el posicionamiento en los resultados de búsqueda.
Aquí tienes un sitemap HTML:
Mapas de sitio XML traducidos y el SEO de un sitio web internacional
No es ningún secreto que hoy en día las empresas tienen clientes de todo el mundo. La mayoría de las empresas da el primer paso básico y traduce su sitio web a diferentes idiomas. Sin embargo, las simples traducciones de sitios web no son suficientes. Disponer de sitemaps XML traducidos puede dar a las empresas una ventaja adicional sobre la competencia.
El uso de un mapa del sitio XML ayuda a las empresas con el SEO y el crecimiento de su audiencia. Los sitios web multilingües tienen páginas en diferentes idiomas; un mapa del sitio XML para cada idioma significa más páginas indexadas. Es importante comprender que una mejor indexación puede influir en los resultados de los motores de búsqueda y mejorar el posicionamiento. Por lo tanto, usar mapas del sitio XML traducidos es fundamental y muy beneficioso para los sitios web.
El plugin All-In-One SEO
El plugin SEO All In One (AIO) es uno de los mejores plugins SEO que se pueden usar con el sistema de gestión de contenidos (CMS) WordPress . Cuenta con módulos SEO avanzados, funciones de optimización y puede generar sitemaps XML.
Instalación del complemento AIO SEO
Activar el plugin AIO SEO y generar sitemaps XML
También puedes desplazarte hacia abajo en la pestaña “Configuración de sitemaps” y configurar índices de sitemaps, tipos de entradas, enlaces por sitemap y más.
Esto te redirigirá a una nueva página donde podrás ver todos los sitemaps de tu sitio web.
Traducción de los sitemaps XML de AIO SEO
La mayoría de los WordPress plugins requieren configuración manual para las traducciones de tipos de contenido personalizados activos. Sin embargo, puedes usar Linguise para hacer todas las traducciones por ti automáticamente. Busca el plugin Linguise e instálalo en tu CMS. El proceso de configuración se completará en minutos.
Una vez instalado el plugin, debes añadir la etiqueta de idioma correspondiente a la URL. Vamos a traducir el archivo «post-sitemaps.xml».
Para ello, comience haciendo clic y abriendo el archivo XML del mapa del sitio.
También puedes comprobar las traducciones iniciando sesión en tu panel de Linguise . Debes ir a la sección de dominio, añadir tu sitio web y hacer clic en el nombre de dominio de tu sitio web.
Finalización de los sitemaps XML traducidos
Una vez que se hayan generado tus sitemaps XML, puedes enviarlos a los motores de búsqueda más populares, como Google y Bing. Sin embargo, debes asegurarte de que todas las páginas de tu sitio web estén incluidas en el sitemap.
Si utilizas una extensión de tienda online como WooCommerce, comprueba si esas páginas están incluidas en el sitemap XML. Si no lo están, ve al panel de AIO SEO, luego a la sección "Sitemap general" y activa "Páginas adicionales". Ahora puedes añadir manualmente las URL de tu tienda online.
Enviar sitemaps XML traducidos a los motores de búsqueda
Una vez finalizadas las traducciones de todos los mapas del sitio XML, puede enviarlos al motor de búsqueda. Para empezar, inicie sesión en la consola de administración del motor de búsqueda y navegue de nuevo a la configuración del mapa del sitio.
Debes eliminar los archivos de sitemap existentes anteriormente y luego reemplazarlos con las nuevas versiones. Los motores de búsqueda te darán una indicación de si los archivos fueron leídos por los rastreadores. También puedes volver a comprobarlo después de una semana y ver si las páginas del sitio web se han indexado.
Puntos clave sobre la traducción de sitemaps
Las empresas en línea suelen hacer innumerables esfuerzos de SEO para mejorar su visibilidad y convertirse en la primera opción del cliente. Sin embargo, no muchas se centran en usar sitemaps XML traducidos. Estos sitemaps son una lista de todas las páginas de tu sitio web, y los rastreadores comprenden mejor la estructura de tu sitio web e indexan todas las páginas. Usar el plugin AIO SEO puede ayudar a crear sitemaps XML traducidos y puede mejorar el SEO y el crecimiento de la audiencia. Empieza a usar Linguise ahora y traduce tu sitio web a varios idiomas!
