Los campos personalizados son una función que permite a los usuarios agregar información personalizada o metadatos adicionales a cada entrada o página que crean.
Cuando tienes un sitio web multilingüe, los campos personalizados de WordPress también deben traducirse. Al traducir todos los campos personalizados, los usuarios de otros países aún pueden entender tu contenido de WordPress .
Entonces, ¿cómo traducir todos los campos personalizados de WordPress ? Aquí te lo explicamos en su totalidad.
¿Qué son los campos personalizados en WordPress?
En la plataforma WordPress , los campos personalizados son una función que permite a los usuarios añadir información personalizada o metadatos adicionales a cada entrada o página que crean. Se utilizan para almacenar y mostrar información que no está incluida en las secciones principales o estándar de una entrada o página.
En WordPress, cada entrada o página tiene una estructura básica que consta de título, contenido, fecha y algunos otros atributos. Sin embargo, al usar campos personalizados, los usuarios pueden añadir campos relevantes adicionales para ampliar la información asociada a esa entidad.
Usar campos personalizados en WordPress permite a los usuarios ser más flexibles al gestionar y mostrar información relevante y específica según sus necesidades. Los campos personalizados se suelen usar junto con funciones de programación como Etiquetas de plantilla o Plugins personalizados para mostrar esa información en un tema de WordPress o en la vista de una página web.
Uno de los plugins que puedes agregar para crear campos personalizados es Advance Custom Field, en este artículo intentaremos instalar este plugin en WordPress.
Instalar y activar el plugin Advance Custom Field
Puedes encontrar fácilmente el plugin Advance Custom Field en WordPress, haciendo clic en Plugins y luego seleccionando Añadir nuevo, para después buscar el plugin Advance Custom Field en el campo de búsqueda superior.
Si ha seleccionado Instalar ahora y espera unos instantes, cuando termine seleccione Activar para activarlo.
Si el plugin se ha instalado, ahora aparece un nuevo menú, concretamente ACF en el menú de navegación de la izquierda; haz clic en el menú y aparecerá una página como la siguiente.
En la página siguiente, ya hay un grupo de campos que se creó anteriormente.
Crear campos personalizados WordPress para publicaciones
Después de instalar con éxito el plugin Advance Custom Field, intentaremos crear campos personalizados en WordPress. Antes de entrar en los campos personalizados, debes saber que en este plugin hay varios tipos de campos entre los que puedes elegir, entre ellos:
- Texto
- Área de texto
- Número
- Rango
- Correo electrónico
- URL
- Contraseña
- Imagen
- Archivo
Para crear un campo personalizado, puedes añadir directamente un campo en la página como se muestra arriba. Después de eso, hay varios campos que debes rellenar, incluidos los siguientes.
- Tipo de campo: es el tipo de campo que mostrarás en WordPress, por ejemplo aquí quieres mostrar la fecha y hora.
- Campo de etiqueta: el nombre que aparecerá en la página de edición de la publicación.
- Nombre del campo: este nombre de campo normalmente aparecerá automáticamente según la etiqueta de campo que se haya creado.
Después de eso, debido a que elige el tipo de selector de fecha y hora, aparecerán configuraciones para elegir el formato de visualización que luego aparecerá en la página de publicación.
Si todos los campos están rellenados, al desplazarte hacia abajo encontrarás un ajuste donde aparecerá este campo.
En la Mostrar este grupo de campos si columna puedes elegir Entrada, Página, Usuario o Formularios, en los que hay secciones más específicas como el tipo de entrada.
En la siguiente columna, seleccione "es igual a" para que aparezca el campo de grupo. En la tercera columna, seleccione dónde aparecerá este campo; por ejemplo, en todas las secciones cuya categoría sea Publicación.
Si es así, ahora abre una de las publicaciones de tu sitio web, en la parte inferior de la publicación aparecerá una pantalla como la siguiente.
Puede hacer clic en la columna para ajustar la fecha.
Supuestamente, después de configurar estos campos personalizados pueden aparecer inmediatamente en la página principal de la entrada. Sin embargo, en algunos casos tendrás que añadir un shortcode como el siguiente debajo del editor de tu entrada.
[acf field="FIELD_NAME"]
Como el siguiente ejemplo.
Si es así, haga clic en Guardar y luego intente abrir su entrada ahora. El resultado será como este.
Has creado correctamente un campo personalizado para las entradas de WordPress. Si quieres crear otro campo personalizado, por ejemplo en las páginas, haz lo mismo que antes.
Cómo traducir todos los campos personalizados WordPress con Linguise
Debes recordar que, si tu sitio web es multilingüe, es importante traducir todos los campos personalizados WordPress al idioma proporcionado.
Existen varios beneficios si traduces los campos personalizados a varios idiomas, como por ejemplo:.
- Experiencia de usuario multilingüe: al traducir los campos personalizados, puedes mejorar la experiencia del usuario para audiencias multilingües.
- Coherencia: la traducción de campos personalizados garantiza la estabilidad en su sitio web o aplicación.
- SEO y tráfico orgánico: los motores de búsqueda pueden indexar y posicionar su contenido en varios idiomas, aumentando así el tráfico del sitio web.
Al traducir campos personalizados, no sea descuidado, asegúrese de elegir un servicio de traducción de sitios web de calidad, ofrecer varios idiomas y, por supuesto, tener una función de edición en vivo.
Porque la función de editor en vivo le permitirá encontrar resultados con mucha facilidad y evitar traducciones automáticas inapropiadas.
De inmediato, intentaremos traducir usando Linguise.
#1 Regístrate en Linguise y obtén la clave API
La etapa inicial implica crear una cuenta de Linguise registrándose o inscribiéndose. Esta creación de cuenta no requiere introducir datos de tarjeta de crédito. Tras un registro exitoso, se le concederá acceso al panel de control de Linguise .
El panel de control funciona como el centro de control principal para gestionar todas las configuraciones de traducción de su sitio web. Abarca tareas como el registro de dominios, el seguimiento del uso de palabras y la selección de idiomas.
Para obtener la clave API, ve al menú Ajustes, localiza la sección etiquetada como «API KEY», y procede a copiar la clave API designada que se proporciona en esa sección.
#2 Añade el idioma a tu lista
Después de obtener la clave API, sigue desplazándote hacia abajo dentro del menú Ajustes y encontrarás la sección Idiomas. Esta sección te permite incorporar idiomas adicionales a tu sitio web.
#3 Instalar Linguise y configurar
El siguiente paso consiste en instalar y activar el plugin Linguise en tu sitio web. Para ello, accede al panel de control de tu sitio web y dirígete al menú de Plugins. Haz clic en "Añadir plugin" > "Linguise" > "Instalar" > "Activar".
Una vez que el plugin se haya instalado correctamente, accede al menú de ajustes de Linguise y pega la clave API copiada anteriormente en el campo designado. Por último, haz clic en «Aplicar» para guardar los cambios.
Después, también puedes configurar el idioma de visualización como se muestra a continuación.
#4 Traducir campos personalizados
Si ya has configurado todos los ajustes, ahora intenta abrir la entrada para la que has añadido un campo personalizado y tradúcela al idioma que quieras; selecciona el idioma aquí.
Después de eso, aparece una visualización como la siguiente, el campo personalizado se ha traducido correctamente.
#5 Editar la traducción con el editor en vivo
Además de traducir campos personalizados automáticamente con Linguise, también puedes traducir manualmente con la función de editor en vivo. Esta función te permite editar los resultados de traducción producidos por Linguise automáticamente.
Para hacer esto, abre el panel de WordPress > Live Editor > Open Live Editor > selecciona el idioma > Translate.
A continuación, selecciona qué parte quieres traducir y haz clic en Guardar para guardar los cambios.
Conclusión
Hasta aquí ya sabes cómo traducir todos los campos personalizados de WordPress con Linguise. Aparte de eso, también entiendes mejor cómo crear campos personalizados en WordPress usando el plugin Advance Custom Fields.
Con Linguise, puedes traducir de forma fácil y rápida los campos personalizados de WordPress . Para que los usuarios de diversos orígenes nacionales sigan entendiendo tu contenido.
¿A qué estás esperando? Regístrate en una Linguise cuenta ahora mismo y utiliza la versión de prueba gratuita durante 1 mes.
