Tener un sitio web multilingüe es uno de los aspectos importantes que deben considerar los desarrolladores web. Los sitios web con muchas opciones de idioma pueden atraer un alto tráfico, no solo de tu país, sino de varios otros países.
Además, los resultados de la traducción del sitio web también serán indexados por los motores de búsqueda, de modo que tu sitio no solo aparecerá en el motor de búsqueda de tu país, sino también en países con idiomas preseleccionados.
Para traducir sitios web, puedes usar tecnología de IA, que actualmente se debate ampliamente, entonces, ¿qué es la IA y cómo usar la IA para la traducción de sitios web?
¿Qué es la IA?
La IA o Inteligencia Artificial es un campo de la informática que se centra en desarrollar sistemas informáticos capaces de realizar tareas que normalmente requieren inteligencia humana. La IA permite a los ordenadores aprender, comprender, planificar y tomar decisiones basándose en los datos proporcionados.
En una lista recopilada en Picsart, se explica que las herramientas de IA han ampliado su funcionalidad, siendo útiles ahora también en el ámbito de la creatividad y el diseño, lo que subraya la versatilidad de la tecnología de IA.
Existen diversas aplicaciones de la IA que actualmente los humanos utilizan de forma inconsciente, entre las que se incluyen, por ejemplo.
- Traducción automática como Google Translate, DeepL.
- Reconocimiento de voz como el Asistente de Google.
- Reconocimiento de imágenes, la IA se utiliza en el reconocimiento de imágenes para identificar objetos, rostros o patrones en las imágenes. Por ejemplo, el reconocimiento facial en aplicaciones de redes sociales y el reconocimiento de productos en sitios de comercio electrónico.
- Chatbots: la IA se utiliza en el desarrollo de chatbots que pueden interactuar con los usuarios y proporcionar respuestas basadas en la comprensión del lenguaje natural. Un ejemplo de chatbot de IA es ChatGPT.
Como se mencionó anteriormente, ChatGPT es una de las aplicaciones de la tecnología de IA en cuanto a chatbots. Así que, esta vez hablaremos más de ChatGPT, que se puede utilizar para traducir sitios web.
Para obtener más información sobre qué es ChatGPT, consulta la explicación a continuación.
ChatGPT para la traducción de sitios web
ChatGPT es una implementación del modelo de lenguaje generativo basado en IA desarrollado por OpenAI. Este modelo se basa en una robusta arquitectura transformer y ha sido entrenado mediante un método de aprendizaje automático llamado “aprendizaje no supervisado”.
ChatGPT se puede utilizar para crear conversaciones reales con los usuarios a través de texto. Por eso ChatGPT es similar a un chatbot, pero puede responder bien a los usuarios según el conocimiento existente, ya que se basa en la comprensión y el conocimiento que se han aprendido durante el proceso de entrenamiento.
Además de eso, ChatGPT puede hacer muchas cosas que los usuarios le piden, una de las cuales es hacer traducciones.
En el contexto de la traducción de sitios web, ChatGPT puede utilizarse como herramienta para la traducción manual interactiva. Los usuarios pueden introducir texto en el idioma de origen y ChatGPT proporcionará una traducción al idioma de destino en tiempo real. Esto permite a los usuarios realizar traducciones en vivo mientras editan contenido en el sitio web.
Cómo usar chatGPT para traducir el contenido de un sitio web
Después de conocer cómo son las herramientas de ChatGPT y la tecnología que utiliza, ¿cómo se usa ChatGPT para traducir el contenido de un sitio web? A continuación, se enumeran varios métodos con los que puedes utilizarlo.
Traducir manualmente copiando y pegando con ChatGPT
El primer método consiste en que solo necesitas copiar y pegar el contenido que deseas traducir; este método se realiza de forma muy manual. Para hacerlo, copia el texto que quieres traducir > abre ChatGPT > copia el texto en ChatGPT como se muestra a continuación.
No olvides mencionar a qué idioma quieres cambiar. Después, aparece el contenido que se ha traducido al idioma que deseas. Un ejemplo aquí es inglés-español.
Los resultados de traducción de ChatGPT tienen un nivel de precisión bastante alto, al igual que usar traducciones automáticas como Google Translate o DeepL. Dicho esto, el texto de los modelos de IA generales aún puede resultar un poco plano o robótico. Por este motivo, los usuarios suelen pasar el resultado por un humanizador de texto con IA para que el texto suene natural en el idioma de destino antes de publicarlo.
Sin embargo, la desventaja de hacerlo de esta manera es que se necesita más energía y tiempo porque hay que copiar el contenido, especialmente si hay mucho contenido y hay que hacerlo repetidamente.
Así que traducir sitios web manualmente usando ChatGPT sigue siendo menos efectivo. Por lo tanto, hay varios otros métodos que puedes usar.
La versión Pro de Elementor para WordPress tiene ChatGPT
No solo los plugins que están integrados con ChatGPT, sino que varios plugins de WordPress también ofrecen integración con la tecnología de IA ChatGPT, uno de los cuales es XPro Elementor , que analizaremos con más detalle a continuación.
XPro Elementor es un Elementor compatible con WordPress y ofrece diversos widgets para hacer que el diseño de tu sitio web sea más atractivo.
Recientemente, XPro Elementor lanzó la función de OpenAI o ChatGPT para ayudarte a facilitar tus tareas con la ayuda de un asistente de IA. Este asistente de IA en forma de ChatGPT te ayudará a responder todas las preguntas en tiempo real en el widget de Elementor .
Para usar Xpro OpenAI, primero debes usar Xpro Elementor y luego seguir los pasos a continuación.
- Abre los addons de Xpro.
- Datos del usuario > Acceso a OpenAI.
- Ve a OpenAI > ver clave API.
- Haz clic en Xpro Addons > pestaña de widgets > Auto content.
- Abre Elementor Page Builder y haz clic en Xpro Addons.
- Encuentra el widget de contenido automático y arrástralo y suéltalo en la página Elementor .
- Listo, puedes usar funciones de OpenAI como generar contenido, traducción, etc.
Ese es el WordPress elementor que se ha integrado con ChatGPT, lo que facilita el trabajo de los desarrolladores web porque cuenta con un asistente de IA que puede ayudarles en su trabajo.
Complementos de terceros para WordPress
La siguiente forma es utilizar un plugin de terceros que admita el uso de ChatGPT. Varios plugins de WordPress están actualmente integrados con ChatGPT y ofrecen diversas funciones que te facilitarán la vida como desarrollador de sitios web. ¿Cuáles son estos plugins? Aquí tienes algunos de ellos.
Generador de contenido con IA para Elementor – OpenAI ChatGPT
El primer plugin es AI Content Generator para Elementor, este plugin está destinado a propietarios de sitios web, creadores de contenido y especialistas en marketing digital que quieren ahorrar tiempo y esfuerzo en la creación de contenido de alta calidad.
Este plugin es un complemento del creador de sitios web Elementor , por lo tanto, primero debes instalar Elementor . Luego, hay varias cosas que puedes hacer a través de este plugin.
- Reescribe el contenido existente.
- Genera ideas de contenido a partir del contenido que ya se ha creado.
- Escribe contenido basado en el contenido seleccionado.
- Resume el contenido.
- Crea títulos y subtítulos en función del contenido seleccionado.
También es fácil de usar, solo necesitas crear una cuenta en OpenAI > crear clave API > pegar la API en el plugin > configurar el plugin.
Sin embargo, lo que debes recordar es que este plugin no es gratuito y se te cobrará por usar la API de OpenAI, por lo que también necesitas saber cuánto cuesta la suscripción a OpenAI.
Motor de IA: Chatbot ChatGPT, Generador de Contenido, GPT 3 y 4, Ultra Personalizable
El siguiente plugin es AI Engine, que ofrece una serie de funciones de IA como generar contenido, imágenes, traducir, corregir y otras asistencias de IA.
El plugin AI Engine te permite integrar chatbots como ChatGPT en tu sitio web. AI Engine ofrece dos versiones que puedes elegir instalar en tu sitio web, concretamente la versión gratuita y la versión pro.
Se ofrecen varias funciones diferentes, entre las que se incluyen las siguientes.
Versión gratuita
- Chatbot: un bot como ChatGPT que incluye un bot de imágenes, un generador de shortcodes y muchísimos parámetros y posibilidades.
- Generador de contenido e imágenes: una función para generar contenido nuevo e interesante para tu sitio, acompañado de imágenes.
- AI Playground: diversas herramientas como traducción, corrección, etc.
- AI Copilot: usa la IA directamente desde el editor.
- Sugerencia rápida: una función para obtener recomendaciones y aplicarlas (títulos, citas, etc.).
Versión Pro
- Todas las funciones de la versión gratuita.
- Form AI
- Estadísticas y límites, realiza un seguimiento de cada solicitud de IA, asistentes para obtener estadísticas y te permite establecer límites y condiciones para el uso de la IA.
- Con reconocimiento de contenido, el chatbot conocerá el contenido de la página actual y podrá debatirlo o analizarlo, y muchas otras funciones aún están en desarrollo.
Estas son algunas de las funciones que ofrece el plugin AI Engine, una de las cuales es la traducción. La forma de usarlo es casi la misma que la del plugin anterior, es decir.
- Crea una cuenta en OpenAI.
- Crea una clave de API e introdúcela en la configuración del plugin AI Engine.
- Empieza a disfrutar de las funciones de AI Engine en tu sitio web.
- Finalizado.
Después de ver cómo usar ChatGPT para la traducción de sitios web, se puede concluir que estas herramientas facilitan a los desarrolladores web tanto la creación como la traducción de contenido. Sin embargo, hay una serie de aspectos que aún faltan, entre ellos:
- Realizar esto lleva mucho tiempo y no es aplicable a sitios web grandes
- La traducción de ChatGPT versión 3.5 no es muy buena
- Faltan algunos idiomas
- Funciones de traducción incompletas como editor en vivo del front-end, soporte SEO, traducción de URL, etc.
Por lo tanto, para perfeccionar las deficiencias anteriores, debe considerar un servicio de traducción automática que le ayudará a traducir sitios web rápidamente, uno de los cuales es Linguise.
Entonces, ¿qué es Linguise? ¿ Linguise también forma parte de la implementación de la tecnología de IA? Vea la explicación a continuación.
AI Power: Paquete completo de IA – Impulsado por GPT-4
El siguiente plugin es AI Power, que ha sido utilizado activamente por más de 10 mil usuarios. GPT AI Power es un plugin de WordPress llamado ChatGPT que utiliza los modelos de IA más recientes, como GPT-3.5 y GPT-4. Crea contenido personalizado, genera imágenes y crea formularios personalizables. La funcionalidad adicional incluye chatbots, integración con Pexels, compatibilidad perfecta con WooCommerce, conversión de voz a texto y herramientas para comparar diferentes modelos de IA.
AI Power utiliza el soporte de GPT-4 Chat con tecnología más moderna. De esa manera, puedes centrarte únicamente en el desarrollo de contenido, mientras que los aspectos técnicos los dejas en manos de AI Power.
El plugin AI power tiene varias funciones, entre ellas:
- Redactor de contenido
- Generador de contenido automatizado para publicaciones masivas
- Creador de imágenes
- ChatGPT, un widget de chat y chatbot totalmente personalizable con registros de chat y memoria externa a largo plazo.
- Chat PDF
- Generador de descripciones de productos de WooCommerce
- Asistente de IA (integrado tanto con Gutenberg como con el Editor Clásico)
- Capacidad de entrenamiento de IA
- Herramienta de ajuste fino
- Conversor de conjuntos de datos
- Función de conversión de audio
- Personalización de embeddings, personaliza tu chatbot usando embeddings, integrado a la perfección con la base de datos vectorial Pinecone.
- Generador de índices de embeddings, convierte fácilmente todas tus páginas web, publicaciones y productos a formato de embedding con un solo clic.
- Herramienta de creación de contenido, crea preguntas frecuentes y bases de conocimiento sin esfuerzo.
- PromptBase, accede a cientos de prompts prediseñados para tus necesidades de generación de contenido.
- AI Forms, crea e inserta formularios personalizados en tu sitio web.
- Playground
- Herramienta de optimización SEO
- Sugerencias de títulos para entradas, páginas y productos
- Búsqueda semántica con GPT y incrustaciones
- Integración con Pexels
- Publicación programada de entradas
- Voz a publicación (Whisper)
- Conversión de texto a voz (ElevenLabs)
- Conversión de texto a voz (Google)
- Utilidad de comparación de modelos
- Respuesta automática a comentarios
- Bot de automatización de Twitter
- Generador de contenido masivo de WooCommerce
- Integración con Microsoft Azure OpenAI
- Compatibilidad con 40 idiomas
Además, no tienes que preocuparte porque el plugin Poewer AI se ha integrado con muchas herramientas como OpenAI, Azure OpenAI, SEO Tools, bibliotecas y generadores de imágenes, Google Sheets, fuentes RSS, etc.
Asistente de redacción de contenido con IA (redactor de contenido, GPT 3 y 4, ChatGPT, generador de imágenes) todo en uno
El siguiente plugin de terceros es AI Content Writing Assistant; al igual que otros plugins, este plugin ofrece funciones como Content Writer, ChatGPT, Image Generator All in One, que genera contenido único y de alta calidad e imágenes impresionantes con solo un clic.
Este plugin utiliza la tecnología GPT-3 para ayudar a que tu trabajo funcione sin problemas.
Funciones principales del Asistente de Redacción de Contenido con IA:
- Autor del contenido
- Generación automática de contenido según una programación (redactor automático de contenido)
- Creador de imágenes
- Sugerir y reemplazar títulos de publicaciones o páginas anteriores
- Compatible con todos los idiomas principales
- Creación de títulos de página antes de la generación de contenido
- 16 estructuras de contenido variadas
- 20 estilos de escritura diferentes
- 41 tonos de escritura distintos
- Generador de descripciones de productos de WooCommerce
- ChatGPT
- Capacidad de ajuste fino
- Mejorador de posicionamiento en buscadores
- Funciona en un entorno localhost
- Sistema de escritura en tiempo real
Este plugin está disponible en versiones gratuita y de pago; para la versión de pago puedes obtenerlo a partir de $40 / año.
¿Cuál es el límite para realizar traducciones manuales con IA en el contenido de un sitio web?
Ahora que entiendes cuáles son los ejemplos de plugins de IA de terceros, Elementor admite GPT Chat. Sin embargo, al elegir una plataforma para traducir sitios web, necesitas conocer las desventajas de este servicio.
Entonces, esta vez discutiremos cuáles son las limitaciones de usar la Herramienta de Traducción con IA en Elementor en comparación con el uso de una Herramienta de Traducción Real como Linguise y otros servicios, incluyendo los siguientes.
- Los motores de búsqueda no indexan las páginas traducidas.
- No todas las páginas están traducidas.
- El contenido no se traduce automáticamente.
- La calidad de la traducción no es tan similar a la humana, o es menos natural.
- No es compatible con SEO.
- Las URL no son traducciones.
- Las actualizaciones de contenido no se realizan automáticamente.
- No es adecuado para sitios web grandes, porque tarda mucho tiempo.
- No hay más funciones, como el envío de traducciones y las traducciones del frontend.
- No existe la función de añadir un traductor.
Comparación de la traducción de ChatGPT con Google Cloud Translation AI + Linguise
Linguise es una plataforma de traducción y localización de sitios web multilingües. Está diseñada para ayudar a los propietarios y desarrolladores de sitios web a traducir fácilmente sus sitios web a varios idiomas y proporcionar una experiencia localizada a su audiencia global.
Visto desde la tecnología utilizada, Linguise también forma parte de la IA porque Linguise utiliza una máquina de traducción automática basada en IA para proporcionar traducciones iniciales en varios idiomas.
Las redes neuronales o la traducción automática neuronal en Linguise pueden proporcionar resultados de traducción que no difieren mucho de los resultados de IA o ChatGPT, incluso en menos tiempo.
A continuación se muestran los resultados de la precisión de la traducción de Linguise , cuya calidad es del 97 %, por lo que solo necesitas editar un 3 % más para que sea perfecta al 100 %.
La traducción automática neuronal sigue teniendo ventajas en comparación con la IA, incluso con ChatGPT4 (por el momento, la versión de pago):
- La traducción es más rápida, se realiza al instante y eso es importante si tienes un sitio web enorme con muchos idiomas
- La precisión es un poco mejor, se acerca más en ChatGPT4, pero aún así
- Hay muchos más idiomas disponibles
- El costo de la API para grandes volúmenes es casi el mismo si comparas Google Cloud Translation AI y ChatGPT4
Aquí se muestra la calidad Linguise (IA de traducción de Google Cloud) en comparación con la traducción humana para el par de idiomas más popular:
| Par de idiomas | Google IA vs humano | Linguise IA contra humano |
| Inglés > Español | 93% | 99% |
| Inglés > Francés | 93% | 99% |
| Inglés > Chino | 92% | 98% |
| Español > Inglés | 92% | 98% |
| Francés > Inglés | 92% | 98% |
| Chino > Inglés | 91% | 97% |
| Inglés > Alemán | 91% | 99% |
| Inglés > Portugués | 90% | 99% |
| Inglés > Japonés | 88% | 97% |
| Inglés > Árabe | 87% | 97% |
Linguise se basa en la IA de Google Cloud Translation y ofrece muchas optimizaciones para sitios web. Entonces, ¿cómo usar Linguise para la traducción de sitios web? Consulta los siguientes pasos.
Cómo usar Linguise, una traducción de sitios web basada en IA
Linguise puede ser utilizado por una variedad de desarrolladores web y empresas que desean traducir sus sitios a diferentes idiomas.
Si eres nuevo probando la función, puedes aprovechar la versión de prueba gratuita que ofrecemos durante 1 mes.
Para activar la prueba gratuita, siga los pasos que se indican a continuación.
Paso 1: Registro y obtener la clave API
El primer paso es Para empezar, debes registrarte en una cuenta de Linguise y obtener una clave API. Si te has registrado, tendrás acceso al panel de Linguise . Solo tienes que ir al menú Ajustes > y buscar la clave API y copiarla al portapapeles.
Paso 2: Añade idioma a tu lista
El segundo paso es añadir el idioma que desees a la lista de opciones de traducción. En la versión de prueba gratuita, puedes añadir tantos idiomas como quieras.
Paso 3: Instalar y configurar el plugin Linguise
El tercer paso es abrir el panel de control de tu sitio e instalar el plugin Linguise . No te preocupes, Linguise es compatible con varios CMS, ya sea WordPress, Joomla u otros CMS.
Luego selecciona el Añadir plugin menú > buscar Linguise > Instalar y activar. Si el plugin se ha activado correctamente, accede a los ajustes del Linguise plugin.
En la columna de abajo puedes pegar la clave API que se obtuvo previamente.
Después de eso, hay un menú para establecer la bandera como el logotipo de cada idioma. Eres libre de colocar la bandera donde quieras.
Si la configuración del idioma de visualización está completa, entonces algo como esto aparecerá en tu sitio web.
Precios de Linguise para traducciones de sitios web
Con la versión gratuita de Linguise, puedes traducir hasta 600.000 palabras al mes. Además, no se requiere tarjeta de crédito para registrarse.
Cuando finalice la prueba gratuita, puedes continuar con una suscripción de Linguise a partir de $15/mes.
INICIO
- INCLUIDO EN LA PRUEBA GRATUITA DEL 1er MES
- 200 000 palabras traducidas
- Páginas vistas traducidas ilimitadas
- Idiomas ilimitados
- 1 sitio web por plan con un mes gratis
PRO
- INCLUIDO EN LA PRUEBA GRATUITA DEL 1er MES
- 600 000 palabras traducidas
- Páginas vistas traducidas ilimitadas
- Idiomas ilimitados
- 1 sitio web por plan con un mes gratis
LARGE
- ACCESIBLE MEDIANTE SUSCRIPCIÓN
- PALABRAS TRADUCIDAS ILIMITADAS
- Páginas vistas traducidas ilimitadas
- Idiomas ilimitados
- 1 sitio web por plan
Conclusión
Ahora ya sabes cómo usar la IA para la traducción de sitios web, en este caso, usando ChatGPT, el plugin WordPress ChatGPT, elementor que tiene ChatGPT, o usando también un lenguaje basado en IA.
Usar ChatGPT es ciertamente muy práctico, pero algunas deficiencias aún no se resuelven, como que esto es muy largo de hacer y no es aplicable a sitios web grandes porque será inconveniente para los propietarios de sitios web copiar y luego pegar en ChatGPT, además, funciones que no son tan completas como otros plugins de traducción.
Por lo tanto, Linguise está aquí para perfeccionar la traducción de tu sitio web con la variedad de funciones interesantes que tiene.
