¿Tienes una tienda Shopify y deseas llegar a clientes globales? La SEO internacional Shopify es la respuesta correcta para expandir tu negocio en línea al mercado global. Al optimizar efectivamente tu tienda Shopify para los motores de búsqueda internacionales, puedes aumentar tu visibilidad y atraer a más clientes de todo el mundo.
Este artículo tratará los factores clave para optimizar el Shopify SEO internacional, incluyendo Linguise, una potente plataforma que automatiza la traducción y los Shopify procesos de localización . ¡Empecemos!
#1 Elegir la estructura de dominio internacional
Una de las decisiones más importantes que enfrentarás es elegir una estructura de dominio adecuada. Esta elección impacta significativamente en cómo los motores de búsqueda indexan tu sitio y cómo los usuarios lo navegan. Aquí hay algunas opciones que puedes elegir.
Subdirectorios (Subcarpetas)
Los subdirectorios permiten que el contenido del sitio web se organice en carpetas dentro del dominio principal. Este método se utiliza comúnmente para dirigirse a diferentes idiomas o ubicaciones con una estructura de URL clara y sencilla.
Dominio de ejemplo:
- Examplestore.com/es/ para usuarios de habla hispana
- Examplestore.com/id/ para usuarios en Indonesia
Ventajas:
Ofrecen señales de SEO más fuertes en comparación con los subdominios y son más sencillos de administrar que los ccTLD. Al mantener todo el contenido dentro del mismo dominio, la autoridad de SEO se consolida, lo que potencialmente acelera los tiempos de clasificación en los motores de búsqueda.
Inconvenientes:
Aunque son más potentes que los subdominios en términos de SEO, siguen sin tener la fuerza de segmentación geográfica de los ccTLD, lo que las hace menos eficaces para estrategias locales muy específicas.
Subdominios
Un subdominio organiza el contenido utilizando un dominio de tercer nivel para especificar códigos de idioma o país, creando una separación distinta del dominio principal.
Dominio de ejemplo:
- es.ejemplotienda.com para usuarios de habla hispana
- fr.examplestore.com para usuarios franceses
Ventajas:
Los subdominios son más manejables que los ccTLD. Permanecen bajo el dominio principal, pero permiten una orientación flexible de diferentes países o categorías. Esto le brinda más opciones organizativas sin necesidad de crear dominios completamente nuevos.
Contras:
Son menos efectivos que los ccTLD en SEO internacional ya que los motores de búsqueda a menudo los tratan como entidades separadas. Esto puede diluir la autoridad del dominio y ralentizar las mejoras en el ranking.
Dominios de nivel superior de código de país (ccTLD)
Los ccTLD son dominios específicos de un país que terminan en códigos de dos letras, lo que indica que el sitio está diseñado para los usuarios de un país en particular.
Dominio de ejemplo:
- tudominio.it para Italia
- tudominio.co.uk para el Reino Unido
- yourdomain.de para Alemania
Ventajas:
Proporcionan segmentación geográfica automática, lo que las convierte en la estrategia SEO más eficaz para posicionarse en países específicos. Envían una señal clara a los motores de búsqueda sobre la relevancia del sitio para un público concreto, lo que simplifica las labores de segmentación.
Contras:
While powerful for geographic targeting, are not suitable for language targeting and can require more time and resources for maintenance.
Al considerar las necesidades de tu tienda Shopify , puedes elegir la estructura que mejor se adapte a tu audiencia objetivo y estrategia de SEO.
#2 Utilizando etiquetas hreflang para mejorar el SEO
Las etiquetas Hreflang juegan un papel crucial en SEO internacional al ayudar a los motores de búsqueda a entender qué versión de tu sitio mostrar a los usuarios según su idioma y ubicación geográfica. Esto asegura que tus clientes franceses vean tu contenido en francés en lugar de, digamos, tu versión finlandesa.
Para implementar etiquetas hreflang en todo su tema, incluya código que se parezca a esto en la sección principal de su HTML.
Este código le dice a los motores de búsqueda que tienes una versión en inglés en tu dominio principal y una versión en español en el subdominio ‘es’.
Para un control más granular, puede implementar etiquetas hreflang en páginas específicas como páginas de productos o colecciones:
Mejores prácticas para implementar de manera efectiva las etiquetas hreflang.
- Enlaza todas las versiones de idioma de una página, incluyendo enlaces auto-referenciales
- Utiliza códigos de idioma ISO precisos, incluyendo variantes regionales cuando sea aplicable
- Asegúrate de que las etiquetas hreflang se coloquen en la sección <head> de tu HTML
- Incluye una etiqueta hreflang x-default para las páginas de selección de idioma/región
- Audita regularmente tu implementación de hreflang para detectar y corregir cualquier error
#3 Adaptar contenido y palabras clave para adaptarse a varios mercados
Localizar contenido y palabras clave es un aspecto crucial del SEO internacional que va mucho más allá de la mera traducción. Las diferencias culturales impactan significativamente el comportamiento de compra, y lo que funciona en un mercado puede fracasar en otro.
Por ejemplo, los consumidores alemanes a menudo requieren información de producto más detallada en comparación con sus homólogos estadounidenses o británicos. Esto subraya la necesidad de investigación específica del mercado para identificar tendencias de búsqueda locales y preferencias de los usuarios.
Aquí te explicamos cómo abordar la localización de contenido de manera efectiva.
- Utilice herramientas y recursos de SEO locales, incluida la sección "People also ask" de las páginas de resultados del motor de búsqueda (SERPs) para identificar palabras clave relevantes en cada mercado objetivo. Analice a sus competidores locales y sus estrategias de palabras clave, prestando atención a las etiquetas que utilizan para productos y descripciones.
- Adaptar su contenido a las preferencias locales requiere personalizarlo para resonar con la audiencia local, considerando matices del lenguaje y referencias culturales. Utilice modismos o referencias locales cuando sea apropiado para hacer que su contenido sea más identificable. Sin embargo, es crucial mantener la voz de su marca mientras adapta el contenido para diferentes mercados.
- Prioriza las páginas de alto impacto, como descripciones de productos, páginas de aterrizaje y reseñas de clientes. Estos son los tipos de contenido que impactan directamente en las conversiones y la rentabilidad. Considere crear contenido específico para el mercado que aborde las preocupaciones o preferencias locales.
- Rastrear y analizar el rendimiento del contenido localizado utilizando métricas clave como el tráfico orgánico, las tasas de conversión y la participación del usuario específicas de cada mercado. Utilice herramientas como Google Analytics para segmentar datos por país e idioma. Estos datos le permitirán optimizar su contenido según el rendimiento de forma continua.
#4 Manejo de precios en múltiples monedas y sistemas de pago internacionales
La gestión de precios en varias monedas y pagos internacionales es un aspecto crucial del comercio electrónico global. Aquí hay algunas formas de configurar y proporcionar opciones de varias monedas para los clientes internacionales. Cómo habilitar Shopify Pagos para transacciones en varias monedas.
- Activar Shopify Mercados: Activar y ajustar la configuración de moneda según corresponda. Luego, configure cuentas bancarias para cada moneda que desee admitir
- Para precios en múltiples monedas: Establezca tasas de conversión adecuadas para cada moneda y muestre los precios utilizando selectores de moneda o características de geolocalización. Considere precios redondos para impacto psicológico en cada moneda.
- Gestión de pagos internacionales: Integre diversas pasarelas de pago, como PayPal, Stripe u otros proveedores locales, y ofrezca varias opciones de pago para satisfacer las preferencias de los clientes. Investigue los métodos de pago más populares en sus mercados objetivo.
#5 Proporcionar soporte al cliente multilingüe
El cliente multilingüe es uno de los factores clave del comercio electrónico internacional exitoso. Demuestra un compromiso genuino con sus clientes globales y puede mejorar significativamente su experiencia con su marca. Este enfoque muestra que comprende y respeta los matices culturales y las preferencias de su diversa base de clientes, lo que puede conducir a una mayor satisfacción del cliente, mayores tasas de retención y marketing boca a boca positivo en varias regiones.
Implementar un soporte multilingüe efectivo requiere más que simplemente contratar personal bilingüe o utilizar herramientas de traducción. Implica crear una estrategia integral que considere las necesidades y expectativas únicas de los clientes de diferentes orígenes lingüísticos y culturales. Esto podría incluir ofrecer soporte a través de varios canales (por ejemplo, correo electrónico, chat en vivo, teléfono, redes sociales) en múltiples idiomas, desarrollar bases de conocimiento y preguntas frecuentes específicas de la región, y garantizar que su equipo de soporte no solo sea lingüísticamente competente sino también culturalmente sensible.
Las mejores prácticas para implementar soporte al cliente multilingüe incluyen:
- Priorizar idiomas según sus mercados objetivo: Enfóquese en los idiomas hablados en sus mercados internacionales clave en lugar de tratar de cubrir todos los idiomas desde el principio.
- Contrata a hablantes nativos: Siempre que sea posible, emplea personal de soporte que sea hablante nativo de los idiomas a los que te diriges. Comprenderán los matices culturales y los modismos que los no nativos podrían pasar por alto.
- Proporcionar soporte 24/7: Considere las diferencias de zona horaria y apunte a ofrecer soporte las 24 horas del día para sus mercados y idiomas más importantes.
- Desarrollar opciones de autoservicio multilingües: Crear preguntas frecuentes, bases de conocimiento y tutoriales de video integrales en varios idiomas para capacitar a los clientes para encontrar soluciones por sí mismos.
- Integra el soporte multilingüe con tu CRM: Esto te permite rastrear las interacciones de los clientes en varios idiomas y proporcionar un soporte personalizado basado en el historial y las preferencias del cliente.
#6 Desarrollar enlaces de retroceso locales y listados de directorios
Construir una red sólida de enlaces de retroceso locales es una de las formas más efectivas de aumentar su visibilidad en regiones específicas. Estos enlaces de retroceso no solo impulsan tráfico dirigido a su sitio, sino que también generan confianza dentro de las comunidades locales. La implementación de una estrategia integral de enlaces de retroceso locales requiere un enfoque multifacético.
- Crear contenido local de alta calidad: producir contenido que resuene con las audiencias locales, desarrollar publicaciones de blog, artículos y multimedia que aborden los intereses locales, crear guías locales y contenido centrado en la comunidad
- Participa en blogs de invitados y colaboraciones: asóciate con sitios web locales de renombre para publicar como invitado, busca colaboraciones con empresas locales no competidoras y asegúrate de que las publicaciones de invitados aporten valor a la audiencia del sitio anfitrión.
- Participa en eventos de la comunidad local: patrocina o participa en eventos locales para ganar menciones y enlaces de retroceso y participa en actividades comunitarias para mejorar la visibilidad de la marca.
- Asóciate con organizaciones locales: forma asociaciones con organizaciones benéficas locales, organizaciones sin fines de lucro y escuelas, ofrece apoyo o patrocinio a cambio de enlaces de retroceso y participa en iniciativas conjuntas para obtener cobertura de prensa y enlaces de retroceso.
#7 Simplificando el envío transfronterizo y las regulaciones fiscales
Navegar por el complejo panorama del cumplimiento fiscal y el envío transfronterizo es uno de los aspectos más desafiantes del comercio electrónico internacional. Sin embargo, la simplificación de estos procesos puede llevar a importantes ahorros de costos, una mayor satisfacción del cliente y una ventaja competitiva en el mercado global.
Aquí hay algunas opciones que puede tomar para tratar con las regulaciones de envío y los impuestos.
- Elija el socio de envío adecuado: Diferentes regiones pueden requerir diferentes métodos de envío o transportistas. Investigue y elija un socio de envío que tenga experiencia en su mercado objetivo. La transparencia en los costos de envío y los tiempos de entrega es esencial para generar confianza con los clientes internacionales.
- Entienda y cumpla con las leyes fiscales internacionales: Cada país regula los derechos de importación, el impuesto sobre el valor agregado (IVA) y el impuesto sobre bienes y servicios (GST). Manténgase informado sobre estas regulaciones en sus mercados objetivo y asegúrese de que sus procesos de precios y pago tengan en cuenta estos costos adicionales.
- Calcula los impuestos automáticamente: Shopify ofrece herramientas integradas para gestionar el envío internacional y el cumplimiento fiscal, lo que puede simplificar significativamente este proceso. Shopify puede y aranceles para diferentes regiones, teniendo en cuenta factores como el tipo de producto, el destino de envío y el valor del pedido.
- Manténgase informado sobre los acuerdos comerciales entre países: Por ejemplo, el Acuerdo Estados Unidos-México-Canadá (USMCA) afecta el comercio entre los países norteamericanos, lo que potencialmente reduce los costos de comercio electrónico transfronterizo en esta región.
Romper barreras lingüísticas
¡Diga adiós a las barreras idiomáticas y hola al crecimiento sin límites! Pruebe nuestro servicio de traducción automática hoy mismo.
#8 Uso de traducción automática y precisa
Shopify SEO internacional es muy útil para su tienda Shopify , pero también es bastante complejo. Por lo tanto, existe la necesidad de un sistema que pueda automatizar varios aspectos del SEO internacional, uno de los cuales es el aspecto de traducción de la tienda.
Linguise es una traducción automática de sitios web que también se integra perfectamente con Shopify.
Característica de Linguise para la tienda Shopify
Aquí hay algunas de las características de Linguise que admite el SEO internacional de Shopify
- Traducción rápida: capaz de traducir todo el contenido de Shopify de manera rápida y precisa, desde descripciones de productos hasta traducción de imágenes.
- Integración y configuración sencilla: Se integra perfectamente con Shopify. Con solo unos pocos pasos, su Shopify puede ser traducido automáticamente.
- Fácil localización con editor en vivo: Puede editar los resultados de la traducción automática, colaborar con traductores locales y personalizarlos para adaptarlos a las audiencias locales.
- SEO internacional automático para Shopify : Linguise admite la optimización SEO para Shopify, incluidos hreflang automático, canonical, traducción de meta descripciones, sitemap multilingüe y más.
- Idiomas ilimitados y plan gratuito: puede probar la función de prueba gratuita de 30 días y acceder a idiomas agregados ilimitados en su Shopify tienda.
- Personalización del selector de idioma: puede agregar opciones de cambio de idioma y personalizarlas según sea necesario.
¿Listo para explorar nuevos mercados? Pruebe nuestro servicio de traducción automática de forma gratuita con nuestro período de prueba sin riesgos de 1 mes. No se necesita tarjeta de crédito
Optimizando el SEO internacional de Shopify utilizando Linguise!
El SEO internacional de Shopify es clave para acceder a clientes globales. Al implementar las estrategias descritas en este artículo, puede llegar de manera efectiva a nuevas audiencias y ampliar el alcance de su tienda Shopify . Recuerde que un aspecto crucial del SEO internacional es garantizar contenido preciso y culturalmente relevante para sus mercados objetivo.
Aquí es donde Linguise puede ayudar. Esta potente plataforma se integra perfectamente con Shopify, automatizando los procesos de traducción y agilizando los esfuerzos de localización. Entonces, ¿qué está esperando? Cree una cuenta de Linguise para su Shopify tienda!
