El correo electrónico de WooCommerce es algo esencial en un negocio en línea, ya que a menudo es el primer contacto que tendrás con tu cliente. Cuando se gestiona un Eshop multilingüe, es aún más importante centrarse en ello porque necesitarás un gran mensaje para tu cliente y una versión traducida de tu mensaje.
Vamos a analizar las 2 posibilidades que ofrecen WooCommerce y los plugins de traducción: la traducción manual y la traducción automática.
Traducción manual (humana) de correos electrónicos de WooCommerce con un plugin
WooCommerce ofrece una herramienta de edición de contenido de correos electrónicos bastante fácil de usar. Solo tienes que ir a WooCommerce > Ajustes > Correo electrónico.
Tendrás acceso al contenido del correo electrónico, bueno, al menos a la parte editable.
Ahora, si tienes uno de los populares plugins de traducción manual de WordPress como WPML, aparecerá un nuevo campo desplegable debajo de cada correo electrónico y estará disponible para la traducción manual.
Por supuesto, cada correo electrónico requerirá que se traduzca manualmente para cada idioma. Y la otra desventaja de este método es que no incluye correos electrónicos de plugins de terceros para WooCommerce, como por ejemplo un plugin de email marketing.
Traducción automática de correo electrónico de WooCommerce
Y aquí está el segundo método para la traducción de correos electrónicos, el automático. Linguise incluye esta función en su servicio, así como todas las traducciones de WooCommerce. Puedes consultar todos los detalles aquí.
El proceso es bastante sencillo, solo necesitas instalar el plugin Linguise y activarlo con tu clave personal. Después de eso, todo tu sitio web se traducirá automáticamente a todos los idiomas que hayas seleccionado.
Después de eso, en la configuración avanzada del plugin debes activar “Traducir correo electrónico de WordPress ”. Y listo, todos tus correos electrónicos se traducirán.
Este método tiene muchas ventajas en comparación con el método manual, entre ellas
- El idioma del usuario se selecciona automáticamente cuando el usuario envía el correo electrónico
- Todas las traducciones están disponibles al instante
- Es automático y la calidad es excelente 🙂
No dudes en probar la traducción de correos electrónicos con Linguise en tu WooCommerce, puedes registrarte para una prueba gratuita aquí y probarla gratis durante un mes, no se requiere tarjeta de crédito.
