Tabla de Contenidos
Agregar contenido del sitio web para excluirlo de la traducción
La exclusión de contenido es una regla global que evita la traducción de una parte global de su sitio web mediante un selector CSS, rápidamente.
Estas son algunas reglas importantes que ayudan a excluir de la traducción, por ejemplo, una gran parte de su sitio web que no necesita traducirse. Para añadir esta regla, acceda a su panel Linguise > haga clic en Reglas > Añadir nueva regla.
Luego podrás agregar los detalles de exclusión, principalmente:
- El contenido HTML donde desea aplicar la exclusión de traducción
- Las URL donde se aplicará la exclusión
- Los idiomas excluidos
- El título de la regla (visible solo para usted en el panel Linguise )
Excluir contenido HTML de la traducción
La exclusión de texto se puede ejecutar en una parte del contenido HTML mediante uno o varios selectores CSS. Con el inspector de código del navegador, puede obtener cualquier selector CSS y agregarlo como se indica a continuación.
Obtener un selector CSS, una clase o un ID:
Y agréguelo en la configuración de la regla:
En este ejemplo: el contenido HTML que se encuentra en todos los selectores CSS .blog se excluirá de la traducción
Excluir contenido HTML por URL
Una vez que haya configurado el selector CSS para excluirlo de las traducciones, puede aplicar la exclusión también a las URL de sitios web (usando la opción TODAS LAS URL) o a las URL de algunas páginas específicas.
- URL original / URL traducida: excluir de la traducción una URL específica del idioma original o de una URL específica de un idioma traducido
- Comodín / Expresión regular: reemplaza el texto de la traducción en una URL específica usando un comodín o una expresión regular
En este ejemplo: el selector CSS .blog se excluirá de la traducción de las páginas traducidas en TODAS las URL del sitio web que comiencen por www.dominio.com/tienda/
Se pueden combinar varias condiciones de URL para cubrir, por ejemplo, URL de varios idiomas traducidos.
Excluir contenido HTML por idioma
La exclusión de contenido que has añadido se puede aplicar solo a un idioma específico o a todos los idiomas. Esto es muy útil, ya que algunos selectores CSS pueden ser diferentes en algunas partes de tu sitio web, estén traducidos o no.
En este ejemplo: el selector CSS .blog se excluirá de la traducción solo en idioma español .