Tabla de contenido
Agregar la URL del sitio web para excluirla de la traducción
La exclusión por URL es una regla global que evita la traducción rápida de una página o un conjunto de páginas que utilizan URL.
Esta es una regla importante que ayuda a excluir de la traducción, por ejemplo, una gran parte de su sitio web que no tiene interés en traducirse. Para agregar dicha regla, conéctese a su panel Linguise > haga clic en Reglas > Agregar nueva regla.
Luego podrás agregar los detalles del reemplazo, principalmente:
- El título de la regla (visible solo por usted en el panel Linguise )
- La URL donde desea aplicar la exclusión de traducción.
- La opción de mantener la URL traducida o no
- Selección de idiomas para aplicar la exclusión.
Excluir contenido de la traducción mediante URL
La exclusión de URL se puede ejecutar mediante:
- Una sola URL
- Un conjunto de URL comodín
- URL + Expresiones regulares
Por ejemplo, puedes orientar solo la página principal de tu blog de esta manera:
O excluya todo el blog con todos sus artículos usando un comodín con la URL del blog.
En este ejemplo: la URL principal del blog (/blog) y el contenido de todos sus artículos (/blog/a-post-about-something) se excluirán de la traducción.
Evite o mantenga las traducciones del contenido de la URL
Una vez que haya configurado las URL para excluirlas de las traducciones, también puede optar por:
- Selecciona “NO” (recomendado) para excluir totalmente la traducción en la URL y en el contenido
- Seleccione "SÍ" para mantener la traducción de la URL pero no el contenido de la página
Excluir URL de la traducción por idioma
La exclusión de URL que agregó se puede aplicar solo en algún idioma específico o en todos los idiomas.
En este ejemplo: las URL .blog se excluirán de la traducción únicamente en idioma español .